Tradução de "na antiguidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Sakyas eram conhecidos na antiguidade. | The Śākyas were known in antiquity. |
| Na antiguidade as pragas mataram muitas pessoas. | In ancient times, plagues killed many people. |
| História Antiguidade e Idade Média Lom foi fundada pelos Trácios sob o nome de Artanes na antiguidade. | History Antiquity and Middle Ages Lom was founded by the Thracians under the name of Artanes in Antiquity. |
| História A cidade, na Antiguidade, se chamava Vesôncio (). | The wettest month is May () the driest is August (). |
| Eles tem sido usados, na arquitetura, desde a antiguidade. | They've been in use, in architecture, since ancient times. |
| História Da Antiguidade ao século XIX A utilização de preservativos na Antiguidade é ainda objeto de debate entre arqueólogos e historiadores. | History Before the 19th century Whether condoms were used in ancient civilizations is debated by archaeologists and historians. |
| Na antiguidade clássica, a estepe pôntica era conhecido como Cítia. | In classical antiquity, the Pontic Steppe was known as Scythia. |
| Na Antiguidade Saturno é conhecido desde os tempos pré históricos. | Ancient observations Saturn has been known since prehistoric times. |
| História Origens na antiguidade O termo democracia apareceu pela primeira vez no antigo pensamento político e filosófico grego na cidade Estado de Atenas durante a antiguidade clássica. | History Ancient origins The term democracy first appeared in ancient Greek political and philosophical thought in the city state of Athens during classical antiquity. |
| Antiguidade Na Antiguidade, foram introduzidas algumas ideias do cálculo integral, embora não tenha havido um desenvolvimento dessas ideias de forma rigorosa e sistemática. | Ancient The ancient period introduced some of the ideas that led to integral calculus, but does not seem to have developed these ideas in a rigorous and systematic way. |
| Na antiguidade clássica, a concha do mar era metáfora para vagina. | Since classical antiquity, the sea shell has been a metaphor for a woman's vulva. |
| Foi na antiguidade uma importante vila romana do termo de Santarém. | It was an important town in Roman antiquity to the end of Santarém. |
| Durante a Antiguidade, as ilhas tiveram pouca participação na política grega. | The islands were mostly a backwater during Ancient Greek times and played little part in Greek politics. |
| A púrpura de Tiro era um corante roxo valioso na antiguidade. | Tyrian purple is a dull purple dye that is secreted by a common Mediterranean snail. |
| Economia Na Antiguidade, Tasos era famosa por suas minas de ouro. | Besides its gold mines, the wine, nuts and marble of Thasos were well known in antiquity. |
| Elefante de guerra Os elefantes de guerra foram armas usadas na Antiguidade. | These were first used in the American Civil War, but generally were not successful. |
| Na antiguidade, o sumo era somente um esporte japonês praticados pelos japoneses. | In antiquity, sumo was solely a Japanese sport, since the 1900s, however, the number of foreign born sumo wrestlers has gradually increased. |
| Os elefantes de guerra formam armas usadas na história militar da Antiguidade. | A war elephant was an elephant trained and guided by humans for combat. |
| Os papas na Antiguidade auxiliaram na propagação do cristianismo e a resolver diversas disputas doutrinárias. | The popes in ancient times helped in the spread of Christianity and the resolution of various doctrinal disputes. |
| Tarraco proporciona um testemunho de uma etapa significativa na história das terras mediterrâneas na Antiguidade. | Tarraco provides an eloquent and unparalleled testimony in the history of the Mediterranean lands in the Ancient times. |
| Na antiguidade No mito grego, Tirésias era um profeta famoso por sua clarividência. | In Greek myth, Tiresias was a prophet famous for his clairvoyance. |
| É dito que o Siracusia foi o maior barco construído na Antiguidade Clássica. | The Syracusia is said to have been the largest ship built in classical antiquity. |
| Ele foi escavado em vários fragmentos, tendo aparentemente quebrado em partes na antiguidade. | It was excavated in several fragments, having apparently broken apart in antiquity. |
| I (da antiguidade a Kant). | Feibleman, James K. (1962). |
| İznik, Niceia na Antiguidade, é uma cidade situada na região de Mármara, província de Bursa, Turquia. | İznik is a town and an administrative district in the Province of Bursa, Turkey. |
| O garum ou liquamen era um género de condimento muito utilizado na Antiguidade, especialmente na Roma Antiga. | Garum was a fermented fish sauce used as a condiment in the cuisines of ancient Greece, Rome, and Byzantium. |
| Esse tipo de incerteza autoral é típico dos filósofos do sexo feminino na Antiguidade. | This kind of authorial uncertainty is typical for female philosophers in antiquity. |
| Os cardeais aparecem em ordem de precedência, baseados na antiguidade da data de criação. | Cardinals appear in order of precedence, based on seniority by date of appointment. |
| Elas são geralmente de difícil acesso, o que, na Antiguidade, era uma característica defensiva. | They are often difficult to access, which in ancient times was a defensive feature. |
| Antiguidade Colónias gregas Com início no | Minneapolis Lerner Publications Company, 1995. |
| Na antiguidade, era conhecida por Milevo () que é actualmente um titular episcopal vê na província romana da Numídia. | In antiquity, it was known as Milevum (in Latin) or Mireon, Μιραίον (in Ancient Greek) and was situated in the Roman province of Numidia. |
| Havia, no entanto, um grande nível de fluidez quanto a quem era contado, na antiguidade. | There was, however, a great deal of fluidity as to whom was counted among their number in antiquity. |
| Noyon foi fortemente fortificada e alguns troços da muralha romana ainda permaneciam na antiguidade tardia. | The town was strongly fortified some sections of the Roman walls still remained in late antiquity. |
| Emprego vitalício ( shushin koyo ) e promoção baseada na antiguidade são comuns no ambiente de trabalho japonês. | Lifetime employment ( shushin koyo ) and seniority based career advancement have been common in the Japanese work environment. |
| Etimologia Alepo foi conhecida na Antiguidade como Khalpe , Khalibon , e, para os antigos gregos, como Beroea . | It was known in antiquity as Khalpe , Khalibon , and to the Greeks and Romans as Beroea (). |
| Antes disso a área era um local de turismo na antiguidade (especialmente no tempo de Roma). | Before this the area was a site for tourism in antiquity (especially during Roman times). |
| História O Don era visto, na Antiguidade, como o limite entre a Europa e a Ásia. | History In antiquity, the river was viewed as the border between Europe and Asia by some ancient Greek geographers. |
| Na Antiguidade chamou se Amisos e posteriormente Samsunta ou Sampsunda (), este último ainda usado em grego. | Name The present name of the city may come from its former Greek name of Amisos (ΑΜΙΣΟΥ) by a shortening of Eis Amisos (meaning to Amisos) ounta (Greek suffix for place names) to Sampsunda (Σαμψούντα) and then Samsun (). |
| Ben Kacyra Maravilhas da antiguidade captadas em 3D | Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D |
| As primeiras democracias da antiguidade foram democracias diretas. | Athens was one of the very first known democracies. |
| É considerado um dos maiores historiadores da Antiguidade. | Tacitus is considered to be one of the greatest Roman historians. |
| Na antiguidade, os astrônomos notaram como certas luzes se moviam no céu em relação às outras estrelas. | In ancient times, astronomers noted how certain lights moved across the sky in relation to the other stars. |
| A ametista foi usada como pedra preciosa pelos antigos egípcios e era amplamente empregue na antiguidade por entalhadores. | History Amethyst was used as a gemstone by the ancient Egyptians and was largely employed in antiquity for intaglio engraved gems. |
| Imagem Cabeça em pedra de um atleta da Antiguidade | Image Stone head of an ancient athlete |
| Ele era um entusiasta da antiguidade romana e grega. | He was enthusiastic about Greek and Roman antiquity. |
Pesquisas relacionadas : De Antiguidade - Salário Antiguidade - Antiguidade Suficiente - Da Antiguidade - Dependendo Antiguidade - Antiguidade Empresa - Grande Antiguidade - Antiguidade Tardia - Antiguidade Trabalho - Pay Antiguidade - Princípio Antiguidade
