Tradução de "na beira da estrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EN17 Conhecida por Estrada da Beira, liga Coimbra a Celorico da Beira. | Train station Celorico da Beira, linha da Beira Alta. |
| Uma plantadora de 75 anos. Ela vendia laranja na beira da estrada. | A 75 year old farmer. She was selling oranges on the side of the road. |
| Quando chegamos lá... vimos três jipes militares israelenses estacionados na beira da estrada. | When we got to here, we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road. |
| Bem, aquela garota que vocês viram, o pai dela vende flores na beira da estrada. | Shukla Bose Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside. |
| E saí, e fotografei esta imagem de capins nascendo na primavera na beira de uma estrada. | And I did go out, and I did this picture of grasses coming through in the spring, along a roadside. |
| E (as cidades) constituem um exemplo à beira da estrada (que permanece indelével até hoje na memória de todos). | This (city) lies on a road that still survives. |
| Agil José construiu um posto de gasolina na beira da estrada, que se tornou o primeiro edifício em Cezarina. | Agil José built a gasoline station on the edge of the highway, which became the first building in Cezarina. |
| Devido ao ângulo das estradas, poças tendem a ser forçadas por gravidade a se juntar na beira da estrada. | Due to the angle of the road, puddles tend to be forced by gravity to gather on the edges of the road. |
| Então, eu comprei um só item de tudo que estava a venda à beira da estrada. | So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside. |
| Passei ontem por volta das 6.30 da manha por uma escola na aldeia Samora Machel no distrito de Marracuene, bem a beira da estrada nacional. | Yesterday around 6 30 in the morning I passed by a school in the village Samora Machel in the district of Marracuene, just at the edge of the national road. |
| Na década de 1920, Walter Knott e sua família vendiam frutas em uma barraca na beira da estrada, que cresceu para incluir um restaurante que servia frango frito. | In the 1920s, Walter Knott and his family sold berries from a roadside stand, which grew to include a restaurant serving fried chicken dinners. |
| Bem, estava na sentada na beira da cadeira. | Well, I was just on the edge of my seat. |
| Tom sentou se na beira da cama. | Tom sat down on the edge of the bed. |
| Tom sentou se na beira da cama. | Tom sat on the edge of the bed. |
| Tom estava sentado na beira da cama. | Tom was sitting on the edge of the bed. |
| Maria estava sentada na beira da cama. | Mary was sitting on the edge of the bed. |
| E continua Ele não falou nada conosco no início e após 20 minutos dirigindo ele parou o carro na beira da estrada circular e saiu, deixando nos trancadas dentro. | And continues He did not speak to us at all in the beginning and after 20 minutes of driving he stopped his car on the side of the circular road and got out of the car, locking us in. |
| Porto Na cidade do Porto existe a estrada da circunvalação, a Estrada Nacional 2. | The history of signage on the Capital Beltway around Washington, D.C., is instructive here. |
| Famílias de trabalhadores da construção relaxavam na beira do lago. | Families of construction workers are relaxing by the lake. |
| Metade deles recebeu como tópico a parábola do Bom Samaritano o homem que parou para ajudar um estranho um estranho necessitado à beira da estrada. | Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan the man who stopped the stranger in to help the stranger in need by the side of the road. |
| O fato foi tão marcante que, em 1931, o povoado de Ilópolis já tinha superado o de Itapuca, que não se localizava à beira da estrada. | The fact is so striking that in 1931, the town of Ilópolis had already exceeded that of Itapuca, which is not located at the roadside. |
| Precedendo a corrida era mais atraente para os anunciantes, pois os espectadores se reuniram à beira da estrada, muito antes da corrida ou poderiam ser atraídos de suas casas. | Preceding the race was more attractive to advertisers because spectators gathered by the road long before the race or could be attracted from their houses. |
| Fui à Bósnia, e no início de minhas entrevistas encontrei um funcionário da IMF que disse Sabe, Gayle, não penso que realmente tenhamos mulheres nos negócios na Bósnia, mas há uma senhora vendendo queijo nas redondezas, na beira da estrada. | I went on to Bosnia, and early on in my interviews I met with an IMF official who said, You know, Gayle, I don't think we actually have women in business in Bosnia, but there is a lady selling cheese nearby on the side of the road. |
| Vamos cair na estrada. | Let's hit the road. |
| Esse restaurante fica na beira do rio. | This restaurant is located on the riverbed. |
| Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva! | I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking! |
| A água na superfície da estrada não está escoando suficientemente. | The water on the road's surface isn't draining sufficiently. |
| Este Nicho localiza se na bifurcação da Estrada de Regional com a estrada que vai para o Norte Pequeno. | A niche, located at the intersection to Norte Pequeno, currently marks the position of the old church. |
| Você está na estrada novamente? | Are you on the road again? |
| No século XXI, a diversificação da agricultura e alterações no planejamento de estratégia de ter levado a produtos agrícolas de lojas substituindo muitas das barracas de beira de estrada. | In the 21st century, diversification of agriculture and amendments in planning strategy have led to farm shops replacing many of the roadside stalls. |
| Tom está à beira da morte. | Tom is on the verge of dying. |
| Tom está à beira da morte. | Tom is near death. |
| Maria está à beira da morte. | Mary is near death. |
| Ela vende conchas marinhas na beira do mar. As conchas que ela vende certamente são conchas marinhas. Então se ela vende conchas na beira do mar, estou certo de que as conchas que ela vende são conchas da beira do mar. | She sells seashells by the seashore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure the shells she sells are seashore shells. |
| Normalmente, nunca há muitos carros na estrada neste início da manhã. | There are usually never many cars on the road this early in the morning. |
| A Beira é servida pelo Aeroporto Internacional da Beira situado a nordeste da cidade, com voos domésticos e internacionais. | Beira is served by an airport to the northeast of the city, with both domestic and international flights. |
| Carros raramente aparecem na terceira estrada. | Cars rarely appear on that third road. |
| Eu passo muito tempo na estrada. | I spend a lot of time on the road. |
| Não havia mais ninguém na estrada. | There was no one else on the road. |
| Cuidado! Tem uma vaca na estrada! | Be careful! There's a cow in the road! |
| Há apenas uma estrada na ilha. | There's only one road on the island. |
| Tem só uma estrada na ilha. | There's only one road on the island. |
| E finalmente, para os britânicos, Percy Shaw esta foi uma invenção britânica vio o olho de um gato na beira da estrada, quando ele estava voltando pra casa certa noite e daí saiu a peça olho de gato | And finally, for the Brits, Percy Shaw this is a big British invention saw the cat's eyes at the side of the road, when he was driving home one night and from that came the Catseye. |
| Estes animais estão à beira da extinção. | These animals are on the verge of extinction. |
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
Pesquisas relacionadas : à Beira Da Estrada - à Beira Da Estrada - Na Estrada - Na Estrada - Na Estrada - Na Estrada - Na Estrada - Na Estrada - Da Estrada - Serviço De Beira De Estrada - Estruturas De Beira De Estrada
