Tradução de "na beira do rio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse restaurante fica na beira do rio. | This restaurant is located on the riverbed. |
| Tom e Mary moram em uma casa na beira do rio. | Tom and Mary live in a house by the river. |
| É possível reviver as lembranças de quem viveu uma infância na beira do rio. | It's possible to relive the memories of those who spent their childhood by the riverbank. |
| Um garoto e uma garota na beira de um rio sinuoso rio, curtindo sua conversa silenciosa. | A boy and a girl sitting by the winding river, enjoying their quite conversation. |
| A gente podia fazer um piquenique à beira do rio. | We could have a picnic by the river. |
| Fica à beira das Cataratas do Niágara, no Rio Niágara. | Across the Niagara River is Niagara Falls, New York. |
| No Estádio Beira Rio, vitória do adversário por 2 a 0. | External links Official Website Football Department |
| O parque foi construído a cerca de 28 quilômetros ao sul de Vientiane, na beira do rio Mekong. | The park was built about 28 kilometres south of Vientiane at the edge of the Mekong River. |
| Durante a estreia do Estádio Beira Rio no Mundial, um fato inusitado ocorreu. | Estádio Beira Rio was constructed with the help of the club's enthusiasts and supporters. |
| O Estádio José Pinheiro Borda, conhecido como Gigante da Beira Rio ou simplesmente Beira Rio, é um estádio de futebol pertencente ao , está localizado às margens do lago Guaíba, situado em Porto Alegre, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul. | Estádio José Pinheiro Borda, better known as Estádio Beira Rio (, Riverside Stadium ) due to its location beside the Guaíba River, is a football stadium in Porto Alegre, Brazil. |
| O nome do rio Capanema foi dado também em sua homenagem, pois era na beira do rio que Guilherme Schüch e sua equipe paravam para descansar nos intervalos de trabalho. | Capanema The river's name was also given in his honor, as was the river that William Schuch and his team stopped to rest in between work. |
| Agde é uma comuna francesa de 19 988 (1999) do departamento de Hérault, na região Languedoc Roussillon, situada à beira do mar Mediterrâneo, na desembocadura do rio Hérault. | The Canal du Midi connects to the Hérault at the Agde Round Lock ( L'Écluse Ronde d'Agde ) just above Agde and flows into the Mediterranean at Le Grau d'Agde. |
| Alguns dizem que existia uma tribo na beira do rio Parí chamada de Jaguarás, (uma das poucas tribos de índios canibais do Brasil colonial). | (22 05 2006) Banking establishments Banco do Brasil S.A., BRADESCO S.A., Banco Itaú S.A., CEF, HSBC Bank Brasil S.A., Banco Multiplo. |
| Localiza se entre os lagos Ontário e Erie, bem como está à beira do Rio Niágara. | Its eastern boundary is the Niagara River, which is also the border with the United States. |
| Famílias de trabalhadores da construção relaxavam na beira do lago. | Families of construction workers are relaxing by the lake. |
| Ela vende conchas marinhas na beira do mar. As conchas que ela vende certamente são conchas marinhas. Então se ela vende conchas na beira do mar, estou certo de que as conchas que ela vende são conchas da beira do mar. | She sells seashells by the seashore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure the shells she sells are seashore shells. |
| Borgo San Giovanni é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lodi, à beira esquerda do rio Lambro . | Borgo San Giovanni is a comune (municipality) in the Province of Lodi in the Italian region Lombardy, located about southeast of Milan and about southwest of Lodi. |
| Bem, estava na sentada na beira da cadeira. | Well, I was just on the edge of my seat. |
| A aldeia é banhada pelo Rio Cesarão, (vulgarmente conhecido como ribeira da Aldeia) afluente do Rio Côa, que atravessa a região da Beira Alta de sul a norte. | The village is crossed by the Cesarâo River (known also under the name of Ribeira of Aldeia), it is an affluent of the Coâ River which crosses the Beira Alta area from south to north. |
| Após elas subiam do rio outras sete vacas, feias vista e magras de carne e paravam junto s outras vacas beira do Nilo. | Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river. |
| Tom sentou se na beira da cama. | Tom sat down on the edge of the bed. |
| Tom sentou se na beira da cama. | Tom sat on the edge of the bed. |
| Tom estava sentado na beira da cama. | Tom was sitting on the edge of the bed. |
| Maria estava sentada na beira da cama. | Mary was sitting on the edge of the bed. |
| O boto é o tema de uma lenda muito famosa no Brasil cerca de um golfinho que se transforma em um homem e seduz donzelas na beira do rio. | The boto is the subject of a legend in Brazil about a dolphin that turns into a man and seduces maidens by the riverside. |
| Finalmente, em 1491, o príncipe Afonso morre em consequência de uma misteriosa queda de cavalo durante um passeio à beira do rio Tejo. | Finally, in 1491, Afonso died in mysterious circumstances a fall from a horse during a ride in the margin of the Tagus river. |
| Nós estamos à beira do precipício | We are standing on the edge |
| Sistema Cantareira à beira do colapso | Cantareira System on the verge of collapse |
| Ela esteve à beira do suicídio. | She was on the verge of killing herself. |
| Tom está à beira do esgotamento. | Tom is on the edge of burn out. |
| A filha de Faraó desceu para banhar se no rio, e as suas criadas passeavam beira do rio. Vendo ela a arca no meio os juncos, mandou a sua criada buscá la. | Pharaoh's daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her handmaid to get it. |
| Enquanto os três deuses estão nas cascatas, Ótr (sob forma de lontra) pega um salmão e o come na beira do rio ele morre quando Loki o acerta com uma pedra. | While the three gods are at the falls, Ótr (in the form of an otter) catches a salmon and eats it on a river bank, his eyes shut, when Loki hits and kills him with a stone. |
| A área do município está contida na bacia do rio Ijuí, na região hidrográfica do rio Uruguai. | The municipality is drained by the Ijuizinho and Conceição rivers, tributaries of the Ijuí river, in the Uruguay basin. |
| Vai ter com Faraó pela manhã eis que ele sairá s águas pôr te ás beira do rio para o encontrar, e tomarás na mão a vara que se tomou em serpente. | Go to Pharaoh in the morning. Behold, he goes out to the water and you shall stand by the river's bank to meet him and the rod which was turned to a serpent you shall take in your hand. |
| Isto acontece com civilizações complexas, porque elas operam, na maior parte, à beira do caos. | Complex civilizations do that, because they operate, most of the time, on the edge of chaos. |
| Então na beira do caminho, encontramos estes bolos de esterco, que são utilizados como combustível. | So on the wayside we found these dung cakes, which are used as a fuel. |
| A cidade está situada na confluência do rio Lola e do rio Bouenguidi. | It lies at the confluence of the Lolo River and the River Bouenguidi and on the N6 road. |
| Hochelaga era muito mais impressionante do que a pequena e miserável aldeia de Stadacona, sendo que mais de 1.000 iroquoians chegaram à beira do rio para cumprimentar os franceses. | Hochelaga was far more impressive than the small and squalid village of Stadacona, and a crowd of over a thousand came to the river edge to greet the Frenchmen. |
| EN17 Conhecida por Estrada da Beira, liga Coimbra a Celorico da Beira. | Train station Celorico da Beira, linha da Beira Alta. |
| Ele tem 60 e ainda faz castelos de areia na beira. | He is 60 and still builds sand castles in the shore. |
| As negociações com o Irão à beira do precipício | To the Brink and Back with Iran |
| Fica situado na várzea do Rio Segura. | The Segura River passes by the town. |
| O município está situado na margem sul do rio Douro, fazia parte da província tradicional de Trás os Montes e Alto Douro e, segundo alguns, fazia parte da Beira Transmontana, da qual era a principal cidade. | With origins before the Roman occupation of the Iberian Peninsula, Lamego is known for its historic city center, having a long history as a principal city of the former Trás os Montes e Alto Douro Province. |
| Oito anos antes, a Vila de Patrocínio foi elevada a condição de município, tornando a localidade de Santo Antônio dos Patos da Beira do Rio Paranaíba um distrito do novo município. | In 1826 the first settlers, Antônio da Silva Guerra and his wife, Luísa Correia de Andrade, donated lands for the new settlement, called Vila de Santo Antônio dos Patos. |
| Uma plantadora de 75 anos. Ela vendia laranja na beira da estrada. | A 75 year old farmer. She was selling oranges on the side of the road. |
Pesquisas relacionadas : Distrito Beira-rio - Na Beira Do Lago - Na Margem Do Rio - Na Margem Do Rio - Na Margem Do Rio - Na Margem Do Rio - Do Rio - Beira Do Penhasco - Beira Do Céu - Beira Do Lago - Beira Do Desastre
