Tradução de "na ofensiva" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Ofensiva - tradução :
Offensive

Palavras-chave : Offensive Offense Major German Attack

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dos 120 tanques usados na ofensiva, 30 foram perdidos nos bombardeios.
Of the 120 tanks the Soviets had committed, 30 were lost to air attack.
Essa piada é ofensiva.
That joke is offensive.
Na importante frente oriental, o império reconstruiu suas defesas e partiu para a ofensiva.
On the more important eastern front, the Empire rebuilt its defences and went on the offensive.
É uma ofensiva da especulação imobiliária.
It's an onslaught of real estate speculation.
Em 16 de dezembro, os alemães iniciaram a Ofensiva das Ardenas, a sua última grande ofensiva da guerra.
On 16 December the Germans launched the Ardennes Offensive, also known as the Battle of the Bulge, their last major offensive of the war.
1916 Primeira Guerra Mundial Batalha de Verdun Tropas alemãs lançam a terceira ofensiva na batalha.
1916 World War I The Battle of Verdun German forces launch their third offensive of the battle.
Um plano operacional separado, codinominado Operação Wotan, foi incluído na fase final da ofensiva alemã.
A separate operational German plan, codenamed Operation Wotan , was included in the final phase of the German offensive.
Sua maneira de falar me pareceu ofensiva.
His way of speaking offended me.
A primeira contra ofensiva soviética contra o exército alemão aconteceu na cidade em agosto de 1941.
The first Soviet counteroffensive against the German army was launched in August 1941 but failed.
A aproximação destes homens na hora da ofensiva dava a impressão de ataque em onda humana .
As the squads surged forward to execute their missions, that gave the impression of a human wave attack .
A Ofensiva de Paz que Falta a Israel
Israel s Missing Peace Offensive
1918 Primeira Guerra Mundial início da Segunda Batalha do Marne, a última ofensiva alemã na frente ocidental.
1918 World War I The Second Battle of the Marne begins near the River Marne with a German attack.
Como latina, acho a América Chávez ultrajante e ofensiva.
As a Latina myself, I am disgusted and insulted by America Chavez.
A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva.
Your attitude towards women is offensive.
Ele lançou sua primeira ofensiva em setembro de 1964.
It launched its first offensive in September 1964.
Na segunda metade do Portugal estabeleceu uma nova orientação na sua estratégia militar na fronteira com a Espanha de ofensiva passou a outra, estritamente defensiva.
6 June 1801 The war is over with the simultaneous signing of two treaties in Badajoz, Spain, the first between France and Portugal, and the second between Spain and Portugal.
Tendo testemunhado a devastação do século passado, simplesmente já não encontram qualquer virtude, nobreza, ou utilidade na guerra, nem certamente na ofensiva nuclear.
Having witnessed the ravages of the last century, they simply no longer see any virtue, nobility, or utility in waging war, and certainly not aggressive nuclear war.
OK, mas o que a distingue de uma unidade ofensiva?
Okay, but what distinguishes it from an offensive unit?
A quarta ofensiva chinesa foi oficialmente detida em Chipyong ni.
But the offensive was soon blunted by the IX Corps positions at Chipyong ni in the center.
Em 14 de outubro, os iraquianos lançaram uma segunda ofensiva.
On 14 October, the Iraqis launched a second offensive.
Em 29 de abril, o Irã começou sua ofensiva terrestre.
On 29 April, Iran launched the offensive.
A História do Panther foi marcada por verdadeiros exemplos de problemas automotivos , na sua estreia de combate, na grande ofensiva Alemã em Kursk, 1943.
The Panther tank arrived in 1943 and was rushed into combat at the Battle of Kursk with its initial problems uncorrected, which resulted in a high breakdown rate.
Os hereros ficaram na ofensiva, algumas vezes cercando Okahandia e Windhoek, e destruindo a ponte da estrada férrea de Osona.
The Herero went on the offensive, sometimes surrounding Okahandja and Windhoek, and destroying the railway bridge to Osona.
Metade de 1958 até Janeiro de 1959 Em 21 de agosto de 1958, após a derrota da ofensiva de Batista, as forças de Castro começaram sua própria ofensiva.
Final offensive and rebel victory On 21 August 1958, after the defeat of Batista's Ofensiva , Castro's forces began their own offensive.
Eles são os únicos que podem publicar informação potencialmente ofensiva ao governo.
They are the only ones who can publish information offensive to the government.
No entanto, o partido não revelou qual parte da música achou ofensiva.
However, the party didn't mention which part of the song offended them.
No fim do ano de 1865, a ofensiva era da Tríplice Aliança.
By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive.
O Grupo Sul havia atravessado a Ucrânia durante a ofensiva de 1941.
Poised in Eastern Ukraine, it was to spearhead the offensive.
Cada ofensiva e defensiva área é cercada por uma caixa de contenção.
Each offensive and defensive area is surrounded by a restraining box.
Inevitável, Hitler ignorou tal comentário e começou uma ofensiva contra os Soviéticos.
Inevitably, Hitler rejected such an assessment of the situation and carried on the offensive against the Soviets regardless.
A ofensiva iraquiana encontrou forte resistência e o Irã recapturou o território.
For the next six years, Iran was on the offensive.
Com a ausência de Péricles no governo e na liderança militar, elementos menos conservadores ganharam poder e Atenas partiu para a ofensiva.
With Pericles gone, less conservative elements gained power in the city and Athens went on the offensive.
Contra ofensivas francesas no final de 1916 e Agosto de 1917 Os franceses lançaram uma grande contra ofensiva para recapturar Douaumont em Outubro de 1916 (a Primeira Batalha Ofensiva de Verdun ).
20 October 2 November In October 1916 the French began the (First Offensive Battle of Verdun), to recapture Fort Douaumont, an advance of more than .
A ofensiva, durante a qual Napoleão foi ferido na coxa, levou à captura da cidade e à promoção dele a general de brigada.
The assault on the position, during which Bonaparte was wounded in the thigh, led to the capture of the city.
Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais.
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.
O texto da proposta de resolução que agora circula não contém linguagem ofensiva.
The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.
Cerca de mil militantes participaram da ofensiva nas cidades de Maungdaw e Buthidaung.
Around 1,000 militants took part in the offensive in the Maungdaw and Buthidaung townships.
Em janeiro, a ofensiva tinha sido repelida sem cumprir os seus objetivos estratégicos.
By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled.
Os comunistas atacaram alvos sul vietnamitas durante a Ofensiva do Tet em 1968.
The communists attacked South Vietnamese targets during the 1968 Tet Offensive.
Durante sua primeira ofensiva, em 1579, Batory retomou Polotsk com 22 mil homens.
During his first offensive in 1579, he retook Polotsk with 22,000 men.
Em 22 de junho, os soviéticos lançaram uma ofensiva estratégica na Bielorrússia (conhecida como Operação Bagration ), que resultou na destruição quase completa do Grupo de Exércitos Centro alemão.
On 22 June, the Soviets launched a strategic offensive in Belarus (known as Operation Bagration ) that resulted in the almost complete destruction of the German Army Group Centre.
Em 24 de novembro, o 8º exército americano lançou uma ofensiva na costa noroeste da Coreia do Norte mas eles foram detidos pelos chineses.
On 24 November, the Home by Christmas Offensive was launched with the U.S. Eighth Army advancing in northwest Korea, while the US X Corps were attacking along the Korean east coast.
Eventos Portugal e a República Holandesa firmam um Tratado de Aliança Defensiva e Ofensiva.
July 12 Portugal and the Dutch Republic sign a Treaty of Offensive and Defensive Alliance.
A ofensiva de planejada de Jin veio finalmente ao término no inverno de 279.
The planned Jin offensive finally came in the winter of 279.
A ofensiva destruiu a maior parte da capacidade industrial e econômica remanescente dos nortistas.
The offensive destroyed much of the remaining economic and industrial capacity of North Vietnam.

 

Pesquisas relacionadas : Arma Ofensiva - Atividade Ofensiva - Comparação Ofensiva - Piada Ofensiva - Maneira Ofensiva - Altamente Ofensiva - Grande Ofensiva - Ofensiva Qualidade - Modelo Ofensiva - Ofensiva Militar - Ofensiva Para - Comércio Ofensiva
Display this page in English Display this page in English