Tradução de "ofensiva militar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Geórgia tornou se independente da União Soviética em 1991 e lançou uma ofensiva militar contra os ossetas. | Georgia in the Soviet Union In February 1921, Georgia was attacked by the Red Army. |
| O governo Minseito, liderado pelo sucessor de Hamaguchi, Wakatsuki Reijiro, não foi capaz de conter a ofensiva militar. | The Minseito government, headed by Hamaguchi's successor, Wakatsuki Reijirō was unable to curb the army's offensive. |
| Então alguns dias de jogo depois, descobrimos que este país rico estava planejando uma ofensiva militar para dominar o mundo todo. | So a few game days later it came to light that we found out this major country was planning a military offensive to dominate the entire world. |
| Com a ausência de Péricles no governo e na liderança militar, elementos menos conservadores ganharam poder e Atenas partiu para a ofensiva. | With Pericles gone, less conservative elements gained power in the city and Athens went on the offensive. |
| Carlos continuou as negociações de paz com o escoceses em uma tentativa de ganhar tempo antes de lançar uma nova ofensiva militar. | Charles continued peace negotiations with the Scots in a bid to gain time before launching a new military campaign. |
| Jutamente com o cruzeiro Helena e outros dois contratorpedeiros, o Missouri ajudou a preparar o caminho para as ofensiva do oitavo regimento militar americano. | This was the first time since World War II that Missouri had fired her guns in anger, and in company with the cruiser and two destroyers, she helped prepare the way for the U.S. Eighth Army offensive. |
| Essa piada é ofensiva. | That joke is offensive. |
| Como é que matar 100 mil e desalojar 2 milhões de pessoas pode ser aceitável, mas usar gás venenoso com mil pessoas requer ofensiva militar? | How is killing 100,000 displacing 2 million people is fine, but using poison gas on 1000 requires military strike? Syria SyriaCrisis Ali Al Saeed ( alialsaeed) September 4, 2013 |
| Na segunda metade do Portugal estabeleceu uma nova orientação na sua estratégia militar na fronteira com a Espanha de ofensiva passou a outra, estritamente defensiva. | 6 June 1801 The war is over with the simultaneous signing of two treaties in Badajoz, Spain, the first between France and Portugal, and the second between Spain and Portugal. |
| 1916 Cerca de 60 mil soldados britânicos morreram em apenas um dia na Batalha do Somme, ofensiva militar que envolveu a França e o Reino Unido. | 1916 World War I First day on the Somme On the first day of the Battle of the Somme 19,000 soldiers of the British Army are killed and 40,000 wounded. |
| É uma ofensiva da especulação imobiliária. | It's an onslaught of real estate speculation. |
| Em 16 de dezembro, os alemães iniciaram a Ofensiva das Ardenas, a sua última grande ofensiva da guerra. | On 16 December the Germans launched the Ardennes Offensive, also known as the Battle of the Bulge, their last major offensive of the war. |
| Sua maneira de falar me pareceu ofensiva. | His way of speaking offended me. |
| A Ofensiva de Paz que Falta a Israel | Israel s Missing Peace Offensive |
| Como o esforço de guerra dependia da mobilização e do apoio popular, sua força militar havia declinado e o Irã já não podia mais lançar nenhuma grande ofensiva desde meados de 1987. | Because the Iranian war effort relied on popular mobilization, their military strength actually declined, and Iran was unable to launch any major offensives after Karbala 5. |
| Ver também Ciência militar História militar Tecnologia militar | The Washington Naval Treaty was only partly able to put an end to the race. |
| Dado que uma ofensiva israelita precisaria de ser coordenada com os EUA, enquanto um ataque norte americano não necessitaria do apoio militar de Israel, o Irão consideraria ambos os ataques como norte americanos. | Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks. |
| Como latina, acho a América Chávez ultrajante e ofensiva. | As a Latina myself, I am disgusted and insulted by America Chavez. |
| A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva. | Your attitude towards women is offensive. |
| Ele lançou sua primeira ofensiva em setembro de 1964. | It launched its first offensive in September 1964. |
| OK, mas o que a distingue de uma unidade ofensiva? | Okay, but what distinguishes it from an offensive unit? |
| A quarta ofensiva chinesa foi oficialmente detida em Chipyong ni. | But the offensive was soon blunted by the IX Corps positions at Chipyong ni in the center. |
| Em 14 de outubro, os iraquianos lançaram uma segunda ofensiva. | On 14 October, the Iraqis launched a second offensive. |
| Em 29 de abril, o Irã começou sua ofensiva terrestre. | On 29 April, Iran launched the offensive. |
| Dos 120 tanques usados na ofensiva, 30 foram perdidos nos bombardeios. | Of the 120 tanks the Soviets had committed, 30 were lost to air attack. |
| Metade de 1958 até Janeiro de 1959 Em 21 de agosto de 1958, após a derrota da ofensiva de Batista, as forças de Castro começaram sua própria ofensiva. | Final offensive and rebel victory On 21 August 1958, after the defeat of Batista's Ofensiva , Castro's forces began their own offensive. |
| Em 26 de setembro de 1996, o Talibã com apoio militar por parte do Paquistão e o apoio financeiro da Arábia Saudita preparou para uma outra grande ofensiva contra Massoud que ordenou uma retirada completa de Cabul. | Amnesty International, referring to the Taliban offensive, wrote in a 1995 report On September 26, 1996, as the Taliban, with military support by Pakistan and financial support by Saudi Arabia, prepared for another major offensive, Massoud ordered a full retreat from Kabul. |
| A ação militar pela qual os vietcongues são mais conhecidos é a Ofensiva do Tet, um ataque realizado em 1968 em centenas de cidades no Vietnã do Sul, culminando com o ataque à embaixada americana em Saigon. | The Việt Cộng's best known action was the Tet Offensive, a massive assault on more than 100 South Vietnamese urban centers in 1968, including an attack on the US embassy in Saigon. |
| Eles são os únicos que podem publicar informação potencialmente ofensiva ao governo. | They are the only ones who can publish information offensive to the government. |
| No entanto, o partido não revelou qual parte da música achou ofensiva. | However, the party didn't mention which part of the song offended them. |
| No fim do ano de 1865, a ofensiva era da Tríplice Aliança. | By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive. |
| O Grupo Sul havia atravessado a Ucrânia durante a ofensiva de 1941. | Poised in Eastern Ukraine, it was to spearhead the offensive. |
| Cada ofensiva e defensiva área é cercada por uma caixa de contenção. | Each offensive and defensive area is surrounded by a restraining box. |
| Inevitável, Hitler ignorou tal comentário e começou uma ofensiva contra os Soviéticos. | Inevitably, Hitler rejected such an assessment of the situation and carried on the offensive against the Soviets regardless. |
| A ofensiva iraquiana encontrou forte resistência e o Irã recapturou o território. | For the next six years, Iran was on the offensive. |
| Contra ofensivas francesas no final de 1916 e Agosto de 1917 Os franceses lançaram uma grande contra ofensiva para recapturar Douaumont em Outubro de 1916 (a Primeira Batalha Ofensiva de Verdun ). | 20 October 2 November In October 1916 the French began the (First Offensive Battle of Verdun), to recapture Fort Douaumont, an advance of more than . |
| Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais. | Workers are facing a massive attack on their employment and social rights. |
| O texto da proposta de resolução que agora circula não contém linguagem ofensiva. | The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language. |
| Cerca de mil militantes participaram da ofensiva nas cidades de Maungdaw e Buthidaung. | Around 1,000 militants took part in the offensive in the Maungdaw and Buthidaung townships. |
| Em janeiro, a ofensiva tinha sido repelida sem cumprir os seus objetivos estratégicos. | By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled. |
| Os comunistas atacaram alvos sul vietnamitas durante a Ofensiva do Tet em 1968. | The communists attacked South Vietnamese targets during the 1968 Tet Offensive. |
| Durante sua primeira ofensiva, em 1579, Batory retomou Polotsk com 22 mil homens. | During his first offensive in 1579, he retook Polotsk with 22,000 men. |
| Arquitectura militar | In the Battle of the Trench. |
| Eventos Portugal e a República Holandesa firmam um Tratado de Aliança Defensiva e Ofensiva. | July 12 Portugal and the Dutch Republic sign a Treaty of Offensive and Defensive Alliance. |
| A ofensiva de planejada de Jin veio finalmente ao término no inverno de 279. | The planned Jin offensive finally came in the winter of 279. |
Pesquisas relacionadas : Arma Ofensiva - Atividade Ofensiva - Comparação Ofensiva - Piada Ofensiva - Maneira Ofensiva - Altamente Ofensiva - Grande Ofensiva - Ofensiva Qualidade - Modelo Ofensiva - Ofensiva Para - Comércio Ofensiva - Na Ofensiva - Ofensiva Ponderada
