Tradução de "na onda" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Onda - tradução :
Wave

Palavras-chave : Wave Wavelength Surge Heat

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal.
Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave.
Existe uma onda de suicídio na China.
There is a rash of suicide in China.
Era mais uma onda de fome na Etiópia.
And this was yet another famine in Ethiopia.
A milícia iraniana Basij lançou então um ataque na forma de onda humana, com 1 000 combatentes por onda.
The Iranian Basij then launched human wave attacks, consisting of 1,000 fighters per wave.
Agora nós estamos na onda de aumento de atenção.
Now we're on the upswing.
O Tomás e a Maria estão na mesma onda.
Tom and Mary are on the same wavelength.
Onda de calor atrás de onda de calor
Heatwave after heatwave
O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda.
Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave.
A segunda onda foi a onda mutante super assassina.
The second wave was the mutated, super killer wave.
Betelgeuse é na verdade mais brilhante do que Rigel no comprimento de onda infravermelho, mas não nos comprimentos de onda visíveis.
Betelgeuse is one of three stars that make up the Winter Triangle, and it marks the center of the Winter Hexagon.
Uma onda se desloca na horizontal, e a outro está viajando para baixo segundo um ângulo θ para a primeira onda.
One wave is travelling horizontally, and the other is travelling downwards at an angle θ to the first wave.
E na primeira onda nós tivemos trabalhadores da saúde suficientes.
And in the first wave we had enough healthcare workers.
Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica.
The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform.
Uma onda gigante veio e bateu na dianteira e a derrubou.
A huge wave comes and slaps the front and knocks it down.
A terceira onda seria uma continuação e, segundo alguns autores, uma reação às suas falhas da segunda onda, iniciada na década de 1990.
The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second wave feminism, beginning in the 1990s.
Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares.
Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry.
Onda de protestos
Wave of protests
E uma outra onda veio e bateu na ré e a derrubou.
And another one comes and slaps the aft and knocks it down.
É como surfar em um campo magnético na crista de uma onda.
It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave.
Segundo , esta onda de alargamento é a maior que ocorrerá na UE .
Second , this wave of enlargement is the largest ever undertaken by the EU .
Assim, a função de onda é uma entidade central na mecânica quântica.
It is a central entity in quantum mechanics and is important in all modern theories, like quantum field theory incorporating quantum mechanics, while its interpretation may differ.
Isso desencadeou na cristandade uma nova onda de preocupação com a Terra Santa.
The cry went up for a new crusade to the Holy Land.
Energia radiante é a radiação que se propaga na forma de onda eletromagnética.
In radiometry, radiant energy is the energy of electromagnetic radiation.
Ver dualidade onda partícula.
See wave particle duality.
Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos.
Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave.
Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula.
This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality.
E eu gosto de explorar todas as possibilidades na esperança de estar na mesma onda da platéia.
And I like to explore all the possibilities in the hope that you'll be on the wavelength of your audience.
Esta onda é muito maior, muito mais potente, e esta é, claro, a onda tecnológica.
That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.
²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais.
It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave.
A ênfase movimento é na identidade feminina universal e no separatismo, muitas vezes parece mais intimamente com a segunda onda do feminismo do que com a terceira onda.
Riot grrrl's emphasis on universal female identity and separatism often appears more closely allied with second wave feminism than with the third wave.
Não há onda sem vento.
There are no waves without wind.
Na suboclusão é frequente a presença de onda T invertida ou depressão no ponto J.
In addition, ST depression may be seen on ECG in addition to T wave changes.
A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda.
The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another.
E aí veio uma terceira onda.
And there's a third one over here.
Este sinal é uma onda sonora.
A video signal is a sequence of images.
Produção da onda sonora Uma onda sonora é produzida tipicamente por um transdutor piezoeléctrico (algo como um microfone).
Producing a sound wave A sound wave is typically produced by a piezoelectric transducer encased in a plastic housing.
O fim das autocracias comunistas na União Soviética, na Jugoslávia e mesmo na Checoslováquia implicou uma dramática onda de criação de estados.
The end of communist autocracies in the Soviet Union, Yugoslavia, and even Czechoslovakia brought about a dramatic wave of state creation.
O pico máximo, de 37 C, ocorreu na onda de calor no Hemisfério Norte em 2010.
The average maximum temperature in July is an extreme temperature of occurred during the 2010 Northern Hemisphere summer heat wave.
Uma nova onda ocidental e do norte da Índia foi aparente nas artes e na literatura.
A new wave of Western and northern Indian influence was apparent in the performing arts and literature.
A aproximação destes homens na hora da ofensiva dava a impressão de ataque em onda humana .
As the squads surged forward to execute their missions, that gave the impression of a human wave attack .
Na velocidade de cruzeiro, onda refletida escape bloqueio de portas ocorreram em uma freqüência muito baixa.
At cruising speed, reflected wave exhaust port blocking occurred at too low a frequency.
Contudo, sua escolha de fenda não é aleatória, mas governada pela onda guia, resultando no padrão de onda observável.
Also, the slit passed through is not random but is governed by the (hidden) guiding wave, resulting in the wave pattern that is observed.
Vermelho não é inerentemente uma onda longa.
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.
E todos vocês sabem que a equação de ondas é a frequência vezes o comprimento da onda, de qualquer onda...
And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...
A nuvem de eletrões é uma região no interior do poço de potencial, na qual cada eletrão forma um tipo de onda estacionária tridimensional uma onda que não se move em relação ao núcleo.
The electron cloud is a region inside the potential well where each electron forms a type of three dimensional standing wave a wave form that does not move relative to the nucleus.

 

Pesquisas relacionadas : Onda Na - Na Onda Completa - Onda Onda - Na Crista Da Onda - Onda Após Onda - Onda Da Onda - Onda Incidente - Uma Onda - Onda Plana - Segunda Onda - Onda Viajar - Onda Longitudinal - Mão Onda
Display this page in English Display this page in English