Tradução de "na onda completa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Onda - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui. | To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here. |
| Aplicações Capacitores são comumente usados em fontes de energia onde elas suavizam a saída de uma onda retificada completa ou meia onda. | Power conditioning Reservoir capacitors are used in power supplies where they smooth the output of a full or half wave rectifier. |
| Em todos os casos, a função de onda provê uma descrição completa do sistema físico ao qual está associado. | If there are many particles, in general there is only one wave function, not a separate wave function for each particle. |
| Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal. | Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave. |
| Existe uma onda de suicídio na China. | There is a rash of suicide in China. |
| Era mais uma onda de fome na Etiópia. | And this was yet another famine in Ethiopia. |
| A milícia iraniana Basij lançou então um ataque na forma de onda humana, com 1 000 combatentes por onda. | The Iranian Basij then launched human wave attacks, consisting of 1,000 fighters per wave. |
| Agora nós estamos na onda de aumento de atenção. | Now we're on the upswing. |
| O Tomás e a Maria estão na mesma onda. | Tom and Mary are on the same wavelength. |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda. | Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave. |
| A segunda onda foi a onda mutante super assassina. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| Wolfe postou a partitura completa dessa obra na Internet. | Wolfe posted the full score of this piece on the Internet. |
| Betelgeuse é na verdade mais brilhante do que Rigel no comprimento de onda infravermelho, mas não nos comprimentos de onda visíveis. | Betelgeuse is one of three stars that make up the Winter Triangle, and it marks the center of the Winter Hexagon. |
| Uma onda se desloca na horizontal, e a outro está viajando para baixo segundo um ângulo θ para a primeira onda. | One wave is travelling horizontally, and the other is travelling downwards at an angle θ to the first wave. |
| E na primeira onda nós tivemos trabalhadores da saúde suficientes. | And in the first wave we had enough healthcare workers. |
| Informação completa, a evolução completa da doença deles. | Full information, the entire course of their disease. |
| Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica. | The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform. |
| Uma onda gigante veio e bateu na dianteira e a derrubou. | A huge wave comes and slaps the front and knocks it down. |
| A terceira onda seria uma continuação e, segundo alguns autores, uma reação às suas falhas da segunda onda, iniciada na década de 1990. | The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second wave feminism, beginning in the 1990s. |
| Informação estatística mais completa poderá ser obtida na página do BCE na Internet . | More comprehensive statistical information can be obtained from the ECB 's Web site . |
| Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares. | Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry. |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Flávia completa | Flávia adds |
| Onda de protestos | Wave of protests |
| E uma outra onda veio e bateu na ré e a derrubou. | And another one comes and slaps the aft and knocks it down. |
| É como surfar em um campo magnético na crista de uma onda. | It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave. |
| Segundo , esta onda de alargamento é a maior que ocorrerá na UE . | Second , this wave of enlargement is the largest ever undertaken by the EU . |
| Assim, a função de onda é uma entidade central na mecânica quântica. | It is a central entity in quantum mechanics and is important in all modern theories, like quantum field theory incorporating quantum mechanics, while its interpretation may differ. |
| Isso desencadeou na cristandade uma nova onda de preocupação com a Terra Santa. | The cry went up for a new crusade to the Holy Land. |
| Energia radiante é a radiação que se propaga na forma de onda eletromagnética. | In radiometry, radiant energy is the energy of electromagnetic radiation. |
| A história completa em inglês pode ser encontrada na descrição do vídeo | The full story in English can be found in the video's description |
| Ver dualidade onda partícula. | See wave particle duality. |
| Completa os Quadrados | Filler |
| A jornalista completa | The journalist adds |
| Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos. | Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave. |
| Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula. | This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality. |
| E eu gosto de explorar todas as possibilidades na esperança de estar na mesma onda da platéia. | And I like to explore all the possibilities in the hope that you'll be on the wavelength of your audience. |
| Esta onda é muito maior, muito mais potente, e esta é, claro, a onda tecnológica. | That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology. |
| ²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais. | It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave. |
| A ênfase movimento é na identidade feminina universal e no separatismo, muitas vezes parece mais intimamente com a segunda onda do feminismo do que com a terceira onda. | Riot grrrl's emphasis on universal female identity and separatism often appears more closely allied with second wave feminism than with the third wave. |
| A actual crise na ciência evolucionista não implica a completa rejeição deste paradigma. | The current crisis in evolutionary science does not imply complete rejection of this paradigm. |
| E foi assim que houve uma completa revolução do crime cibernético na Web. | And it was this which completely revolutionized cybercrime on the Web. |
| A harmonização completa prevista na proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos agentes privados . | The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties . |
| 5 O artigo referido na nota 1 fornece uma descrição completa do modelo . | 5 The full model description can be found in the article referred to in footnote 1 . |
Pesquisas relacionadas : Onda Completa - Na Onda - Onda Na - Rectificador De Onda Completa - Rectificador De Onda Completa - Rectificação De Onda Completa - Ponte De Onda Completa - Completa Na íntegra - Na Divulgação Completa - Completa Na Data - Na Descarga Completa - Onda Onda - Na Crista Da Onda
