Tradução de "na parte relevante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo contrário, o conhecimento relevante na maior parte proveniente dos estudos de laboratório em coelhos. | Rather, the relevant knowledge has mostly derived from laboratory studies in rabbits. |
| O setor privado de saúde também é relevante e a grande parte dos melhores hospitais brasileiros está localizada na cidade. | The private health care sector is very large and most of Brazil's best hospitals are located in the city. |
| Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| A parte relevante de cálculo lambda para computação ficou conhecida como cálculo lambda não tipado. | Lambda calculus has played an important role in the development of the theory of programming languages. |
| O exército teve um papel relevante na história peruana. | The military has been prominent in Peruvian history. |
| Eu passei a maior parte de um ano investigando blogs iranianos e literatura relevante sobre eles. | I spent the better part of a year investigating Iranian blogs and relevant literature on them. |
| O vampirismo e o estilo de vida vampírico representam também uma parte relevante dos movimentos ocultistas actuais. | Vampirism and the Vampire lifestyle also represent a relevant part of modern day's occultist movements. |
| Assim sendo , e para protecção da sua independência enquanto banco central , o BdP deveria participar de forma efectiva na redacção da parte relevante das referidas disposições legais . | To this end , the BdP should be involved in drawing up the relevant parts of the draft legislative provisions in an effective manner so as to safeguard central bank independence . |
| Isso é relevante? | Is that relevant? |
| Na verdade, eu pensei em fazer isso mais culturalmente relevante, mas enfim. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| Mas na verdade, o pão realmente relevante, historicamente, é esse pão branco. | But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf. |
| Vamos tentar algo diferente, talvez algo um pouco mais relevante na atualidade. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| Ele pensava que não conseguiria mais ter um papel relevante na política. | He did not feel he could play a relevant role in politics. |
| A informação é relevante. | The information is relevant. |
| Isso não é relevante. | That's not relevant. |
| A agricultura é o setor menos relevante na economia de Santa Cruz de Minas. | Santa Cruz de Minas is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| Nesse sentido é tão relevante. | In that way it is so relevant. |
| Isso é clinicamente relevante hoje. | This is clinically relevant today. |
| iv ) ao garante ( se relevante ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| Um exemplo relevante consiste nos relatórios que permitem ao BCE verificar o cumprimento por parte dos BCN das suas orientações e instruções . | A prominent example is reports that allow the ECB to check NCB compliance with its guidelines and instructions . |
| A outra parte, relevante e não sazonal, advém do porto (margem esquerda do Porto de Santos) e atividades afins, tais como transporte. | The other part, relevant and non seasonal, comes from the port (left bank of the Port of Santos) and related activities, such as transportation. |
| Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não é relevante . | Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro . | The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro . |
| Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante. | They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. |
| É igualmente relevante assegurar a introdução de melhorias com vista a facilitar a execução de pagamentos transfronteiras por parte das instituições de pagamento . | It is also important to provide for improvements to facilitate the execution of cross border payments by payment institutions . |
| Isso é relevante para seu trabalho? | Is that relevant to your work? |
| Então por que isso é relevante? | So why is this relevant? |
| A autori dade de supervisão relevante e , se for o caso , o auditor externo da contra parte , recebem uma cópia desta carta do Eurosistema . | The relevant supervisor and , where applicable , the external auditor of the counterparty receive a copy of this letter from the Eurosystem . |
| O papel internacional do euro tem uma considerável dimensão regional , sendo especialmente relevante na União Europeia . | The international role of the euro has a strong regional dimension and is most pronounced in the EU . |
| Setor primárioA pecuária e a agricultura representam o setor menos relevante na economia de Baixo Guandu. | The Italians came in Baixo Guandu in 1866 by the initiative of Mr. Francisco Vieira de Carvalho Milagres. |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| Como é ser um muçulmano relevante aqui? | How is being a Muslim relevant here? |
| A cidade tem uma relevante indústria moveleira. | The life expectancy for the city is 75.42 years. |
| As contrapartes desejam mencionar qualquer outro tipo de activo cuja elegibilidade possa ser relevante na sua perspectiva ? | Do counterparties wish to mention any other type of asset , the eligibility of which might be of relevance for them ? |
| Seu primeiro papel relevante na televisão foi como a vilã Natasha, no seriado Malhação , da Rede Globo. | She rose to prominence in 2004 playing the role of Natasha in the Rede Globo teen series Malhação . |
| Mas também é relevante para doenças e reabilitação. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| Não relevante 6.2 SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? | Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
| A prestação de serviços governamentais também é relevante. | There is also a growing service and tourism sector. |
| Edda em verso No Edda em verso, Loki aparece nos poemas Völuspá , Lokasenna , Þrymskviða , Reginsmál , Baldrs draumar e Hyndluljóð , seja apenas citado ou parte relevante do texto. | Attestations Poetic Edda In the Poetic Edda , Loki appears (or is referenced) in the poems Völuspá , Lokasenna , Þrymskviða , Reginsmál , Baldrs draumar , and Hyndluljóð . |
| Magnésio na parte superior. | Magnesium for the top layer. |
| Tomamos parte na assembleia. | We took part in the assembly. |
| Talvez seja verdade, mas isto não é extremamente relevante. | That might be true, but it's not terribly relevant. |
| De novo, é relevante o do pequeno ao grande . | Again, small to large is relevant here. |
Pesquisas relacionadas : Parte Relevante - Parte Relevante - Na Parte - Relevante Na Prática - Na Medida Relevante - Parte Na Ação - Na Parte Superior - Na Parte Traseira - Na Parte Traseira - Na Maior Parte - Na Parte Traseira - Na Parte De - Na Parte Pertinente - Na Parte Inferior
