Tradução de "na própria responsabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais | on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions |
| Historiadores atuais não aceitam tal interpretação, apesar de não exonerarem Ricardo da responsabilidade de sua própria deposição. | Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition. |
| Todo problema de uma cidade tem de ter sua própria equação de co responsabilidade. E também um design. | Every problem in a city has to have its own equation of co responsibility and also a design. |
| Segundos na Própria | Self Seconds |
| , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações aprovadas, de acordo com o princípio da boa gestão financeira. | The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the European law referred to in Article III 412, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management. |
| Os credores estão a transferir todos os encargos do ajuste para os países devedores e a evitar a sua própria responsabilidade. | Creditors are shifting the entire burden of adjustment on to the debtor countries and avoiding their own responsibility. |
| Ele foi enterrado na própria igreja. | He was buried at SS. |
| As restrições de responsabilidade previstas na declaração de exoneração de responsabilidade geral do Deutsche Bundesbank são igualmente aplicáveis . | In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable . |
| Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade. | Lastly, I would like to stress the issue of liability. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| Eu não levantei bandeiras na minha própria vida. | I wave no flags in my own life. |
| Essa pessoa à esquerda mora na própria casa. | This person on the left is living in their own home. |
| O sucesso do DalSlovo.ru está na sua própria existência. | The success of DalSlovo.ru is the fact of its existence. |
| A própria corporação chegou a reconhecer irregularidade na ação. | The company itself went as far as to recognize the irregularity of the intervention. |
| Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa. | No one lets a thief in their own home. |
| Na própria cidade existem dois Hospitais da rede Sentara. | Sentara Leigh Hospital is just across the city line in Norfolk. |
| Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| Na verdade , os BCN em causa desempenham essas funções sob a sua própria responsabilidade e risco e são considerados responsáveis por elas pelas autoridades nacionais , em conformidade com as disposições legais e constitucionais do respectivo Estado Membro . | Indeed , the NCBs concerned perform these functions under their own responsibility and liability and are held accountable for them by the national authorities under the legal and constitutional provisions of the relevant Member State . |
| Parecer do BCE sobre a responsabilidade criminal das pessoas colectivas na Eslováquia | ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia |
| Este foi o segundo acidente ocorrido na região sob responsabilidade da mineradora. | This was the second accident to happen in the region caused by this company. |
| Nós temos que assumir responsabilidade em nossas próprias mãos, não apenas defendendo uma dieta melhor para todos e aí está a parte difícil mas melhorando a sua própria. | We have to take matters into our own hands, not only by advocating for a better diet for everyone and that's the hard part but by improving our own. |
| ) são também convidadas a considerar , sob a sua própria responsabilidade , os meios através dos quais a informação sobre esses acontecimentos poderá ser divulgada entre os participantes no mercado . | ) are also invited to consider , on their own responsibility , the means via which information on such events could be disseminated among market participants . |
| Responsabilidade pelas moedas | Responsibility for coins |
| Credibilidade e responsabilidade | Credibility and accountability |
| Artigo 7º Responsabilidade | Article 7 Responsibility and liability |
| Aceitarei essa responsabilidade. | I'll accept that responsibility. |
| Era minha responsabilidade. | It was my responsibility. |
| Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que BCE Relatório Anual 2007 | They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing ECB Annual Report 2007 |
| A Liga deveria pedir aos EUA para estarem à altura dos seus valores e perseguirem os seus interesses, cumprindo ao mesmo tempo a sua própria responsabilidade enquanto organização regional. | The League would be asking the US to live up to its values and pursue its interests, while at the same time fulfilling its own responsibility as a regional organization. |
| A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica . | SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium . |
| Bruce assume a responsabilidade de Dick e lhe permite ficar na Mansão Wayne. | Bruce assumes responsibility for Dick and allows him to stay at Wayne Manor. |
| Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais BCE Relatório Anual 2006 | They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the ECB Annual Report 2006 |
| Quanto mais tempo os EUA estiverem obcecados com a sua própria disfunção política e estagnação económica correspondente, menos capazes serão de envergar o manto da responsabilidade e da liderança globais. | The longer the US obsesses over its own political dysfunction and attendant economic stagnation, the less likely it is to bear the mantle of global responsibility and leadership. |
| Própria | Self |
| Uma mulher atira na própria face. Uma mulher atira no marido. | One woman shoots her face. One woman shoots her husband. |
| E então isso permite que a gente penetre na própria obra. | And then it allows one to penetrate the work itself. |
| O estilo cubista há presente no haste e na própria luz. | Both the post and the lamp itself received Cubist shapes. |
| E é inevitável outra crise está na própria natureza do capitalismo. | And another crisis in inevitable it is in the very nature of capitalism. |
| Amplo era um epíteto da própria Terra na religião protoindo europeia. | Broad has been an epithet of Earth itself in the reconstructed Proto Indo European religion. |
| Economia 62 dos residentes empregados em Abbotsford trabalham na própria cidade. | Climate Economy 62 of Abbotsford residents work in the city of Abbotsford itself. |
| Alguns dos vegetais servidos nas refeições eram produzidos na própria prisão. | Some of the vegetables used in these meals were grown within the compound. |
| A própria imagem de James na capa do álbum havia mudado. | But the album was not well received, reaching No. |
| Será, hoje, sua responsabilidade? | Is any of this your responsibility today? |
| Experiência é sobre responsabilidade. | Experience is about responsibility. |
| Isso é uma responsabilidade. | That's a responsibility. |
Pesquisas relacionadas : Própria Responsabilidade - Na Própria - Sua Própria Responsabilidade - Sob Própria Responsabilidade - Sua Própria Responsabilidade - Na Própria Existência - Na Própria Coisa - Na Própria Autoridade - Na Própria Capacidade - Sob Sua Própria Responsabilidade - Na Sua Responsabilidade - Pessoa Na Responsabilidade - Mudanças Na Responsabilidade - Na Sua Responsabilidade
