Tradução de "na própria coisa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A primeira coisa em que pensei foi a comida regional cultivada na própria região. | And the very first thing was about regional food trying to eat food from within our region. |
| Cada cidade, condado, estado fez a sua própria coisa. | Every city, county, state did their own thing. |
| Sua própria coisa, não um bem pessoal, meu bem, sempre. | Your own thing, not personal property, my property, every time. |
| Segundos na Própria | Self Seconds |
| Então a primeira coisa que eu faço é, eu faço minha própria curadoria. | So it's the first thing I do is, I do my own curation. |
| Não é coisa boa, e vem de combustão ineficiente, não da própria combustão. | It's not good stuff, and it's from inefficient combustion, not from combustion itself. |
| Então, alguns dos monges nos vilarejos começaram fazer mesma coisa, por conta própria. | So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves. |
| Ele foi enterrado na própria igreja. | He was buried at SS. |
| Eu não levantei bandeiras na minha própria vida. | I wave no flags in my own life. |
| Essa pessoa à esquerda mora na própria casa. | This person on the left is living in their own home. |
| Há alguma coisa na caixa. | There's something in the box. |
| Encarar nossa própria mortalidade faz com que reavaliemos nossas prioridades, e realinhemos nossos objetivos de vida mais que qualquer outra coisa. | Because facing your own mortality causes a re evaluation of priorities, and a realignment of what your goals are in life, unlike anything else. |
| O sucesso do DalSlovo.ru está na sua própria existência. | The success of DalSlovo.ru is the fact of its existence. |
| A própria corporação chegou a reconhecer irregularidade na ação. | The company itself went as far as to recognize the irregularity of the intervention. |
| Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa. | No one lets a thief in their own home. |
| Na própria cidade existem dois Hospitais da rede Sentara. | Sentara Leigh Hospital is just across the city line in Norfolk. |
| Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| E a mesma coisa na direita. | And the same thing over on the right. |
| Na verdade não muda muita coisa. | Live music doesn't really change that much. |
| Na mulher, muita coisa acontece interiormente. | Okay, with women, a lot of this is happening inside. |
| Mentira é, na verdade, coisa séria. | Deception is actually serious business. |
| Eu deixei alguma coisa na sala. | I left something in the room. |
| Aconteceu alguma coisa na noite passada? | Did something happen last night? |
| Muita coisa acontece na semana passada. | A lot has happened this past week. |
| Tom colocou alguma coisa na água. | Tom put something in the water. |
| Fizeste alguma coisa na noite passada? | Did you do anything last night? |
| Nós, o povo nos acostumamos à nossa própria irrelevância quando se trata de fazer qualquer coisa significativa sobre qualquer coisa que importa a respeito de governo, a ponto de esperar mais quatro anos. | We the people have become inured to our own irrelevance when it comes to doing anything significant about anything that matters concerning governance, beyond waiting another four years. |
| Agora estamos viciados na coisa do livro. | Now we're sort of addicted to the book thing. |
| A mesma coisa acontece na União Européia. | The European Union, same thing. |
| Qualquer coisa importante tinha transpirado na troca. | Something of importance had transpired in the exchange. |
| Tem alguma coisa para beber na geladeira? | Is there anything to drink in the refrigerator? |
| Isso é a melhor coisa na terra. | This is the best thing on earth. |
| Essa é a melhor coisa na terra. | This is the best thing on earth. |
| Tom está na cozinha preparando alguma coisa. | Tom is in the kitchen cooking something. |
| Na Europa, quase a mesma coisa aconteceu. | In Europe much the same would happen. |
| Própria | Self |
| Uma mulher atira na própria face. Uma mulher atira no marido. | One woman shoots her face. One woman shoots her husband. |
| E então isso permite que a gente penetre na própria obra. | And then it allows one to penetrate the work itself. |
| O estilo cubista há presente no haste e na própria luz. | Both the post and the lamp itself received Cubist shapes. |
| E é inevitável outra crise está na própria natureza do capitalismo. | And another crisis in inevitable it is in the very nature of capitalism. |
| Amplo era um epíteto da própria Terra na religião protoindo europeia. | Broad has been an epithet of Earth itself in the reconstructed Proto Indo European religion. |
| Economia 62 dos residentes empregados em Abbotsford trabalham na própria cidade. | Climate Economy 62 of Abbotsford residents work in the city of Abbotsford itself. |
| Alguns dos vegetais servidos nas refeições eram produzidos na própria prisão. | Some of the vegetables used in these meals were grown within the compound. |
| A própria imagem de James na capa do álbum havia mudado. | But the album was not well received, reaching No. |
| Houve uma época que a tatuagem era coisa de gente na lista negra, coisa de presidiário, mas agora está na moda. | Tattoo was, at one time, a kind of a blacklisted or con thing, but now it is in thing. |
Pesquisas relacionadas : Na Própria - Na Própria Responsabilidade - Na Própria Existência - Na Própria Autoridade - Na Própria Capacidade - Própria, - Própria - Coisa - Alguma Coisa Qualquer Coisa - Alguma Coisa Alguma Coisa - Própria Ilustração - Produção Própria
