Tradução de "na proa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Proa - tradução : Proa - tradução : Na proa - tradução : Na proa - tradução : Na proa - tradução : Na proa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avarias na proa. | Report on bow damage. |
| Que fique na proa. | Tell him to get back to the bow. |
| Muita água na proa. | Too much water in the bow. |
| Escute, queremola na proa desse navio. | Listen, we want you on the prow of that boat. |
| Três pontos a estibordo na proa! | Three points off the starboard bow! |
| Proa levantada! | Keep her head up! |
| Os danos na proa reduziram a velocidade à metade. | The damage to our bow has cut our surface speed in half. |
| Barcelona Proa, 1996. | Barcelona Proa, 1996. |
| Canhão de proa. | Forward gun. |
| Um segundo incêndio deflagrou na proa, aprisionando centenas de marinheiros. | A second blaze then began at the bow, trapping hundreds of sailors in the ship's waist. |
| Provavelmente tivemos algum tipo de vento de proa na volta. | We probably have a head wind of some type coming back. |
| Veio uma onda gigante bateu na proa e arrancou a. | A huge wave comes and slaps the front and knocks it down. |
| Quando vi a substância preta na proa do barco, pensei | So when I saw the black slime on the bow of the boat, |
| Se precisam de ar, podemos fazerlhes um buraco na proa. | If it's air they need, we can put a draft through their bow pretty quick. |
| Há um buraco na proa, dá para passar um tanque. | There's a hole forward, sir, you can drive a tank through. |
| Rasgado na antepara de reforço da proa. Bateu nalgum icebergue? | Did it hit an iceberg? |
| Mosqueteiros para a proa! | Musketeers to the prow! |
| Rápido, perto da proa. | Quick, near the fo'c'sle. |
| Tubos da proa, aguardem. | Stand by the bow tubes. |
| Proa e braçadeiras, preparar! | Fore and main braces, slack all! |
| Preparar tubos à proa. | Stand by, forward tubes. |
| Lemes de proa a 20º. | Twentydegree rise on the bow planes. |
| Bomba por detonar à proa! | Unexploded bomb forward! |
| Tubos da proa, a postos. | Ready on the bow tubes. |
| Afasta a linha da proa. | Cast off the bow line. |
| Soltar os cabos da proa! | Clear your bow lines! |
| O mastro da proa foise, | Forward mast is history. |
| O segundo projétil atravessou a proa. | The second shell passed right through the bow from one side to the other. |
| Vou passar à frente da proa. | I'm gonna cut plumb across his bow! |
| Barco inglês a estibordo da proa! | English ship off the starboard bow! |
| Ângulo da proa, 20º a estibordo. | Angle on the bow, 20 degrees starboard. |
| É da proa de um navio. | From the bow of a boat. |
| Proa Para onde o barco se desloca. | They also have most influence on the line the boat steers. |
| Está aqui um dos homens da proa. | By the way, there's a man from the forward room. |
| Dodge, podes ligar o holofote da proa? | Dodge, could you get on the bow light? All right, Murph. |
| Os salvavidas foramse. Da popa á proa. | Lifeboats are gone, stern to bow. |
| Não basta o vigia do castelo da proa? | Isn't the fo'c'sle lookout enough? |
| Tortuga a um grau e meio da proa. | Tortuga. Point and a half off the starboard bow, sir. |
| Esta porta dá para o porão da proa. | This vent connects to the forward hold. |
| Alguns sobreviventes relataram terem visto Lindemann em posição de sentido na proa enquanto o navio afundava. | Some survivors reported they saw Captain Lindemann standing at attention at the stem of the ship as she sank. |
| O Jack e eu avançaremos a partir da proa. | Jack and I'll work back from the fore. |
| Se mantivermos a proa para o vento, vamos tombar. | If we keep our stern to the wind, we'll roll over. |
| Lembrome que quando ele apontou o curso da proa, vi o planeta Marte na linha do horizonte. | I remember as he pointed out our course over the bows, I saw the planet Mars low on the horizon. |
| Participámos activamente na preparação desta reunião e insistimos no facto de a União dever ser uma figura de proa na mesma. | We actively participated in the preparations for the conference and insisted that the European Union must assume a leading role in it. |
| Uma visão. Podes vêla esculpida na proa de um navio antigo nas últimas brasas da fogueira do acampamento. | You see her carved on the prow of an ancient ship... in the dying embers of the camp fire. |
Pesquisas relacionadas : Proa E Na Popa - Proa De Bolbo - ângulo De Proa - Elevação Da Proa - Proa à Popa - Convés De Proa - Proa A Popa - Figura De Proa - Propulsor De Proa
