Tradução de "na respectiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Na respectiva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| promover a reforma do ensino superior na respectiva área temática. | promotion of higher education reform in the subject area. |
| Para cada ligação é fornecido um resumo da informação disponível na respectiva página . | For each link , a summary is given of the information available on the relevant page . |
| As transacções com activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . |
| Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial . | Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . |
| As transacções em activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they were settled . |
| 2 . Na eventualidade de litígios transfronteiras , os Estados Membros assegurarão uma cooperação activa destes organismos na respectiva resolução . | In the case of cross border disputes , Member States shall make sure that these bodies cooperate actively in resolving them . 2 . |
| Os países continuaram a ter uma orientação de longo prazo na gestão da respectiva dívida . | Countries continued to have a long term orientation in their debt management . |
| Outros pormenores sobre as características especiais das jurisdições nacionais são apresentados na respectiva documentação nacional . | Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . |
| 14 Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial . | 14 Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . |
| Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de contrato . | Interest rate swap a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or , in the case of cross currency transactions , in two different currencies . |
| Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de transacção . | Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| Cada banco central nacional deve ter facilidade de acesso aos activos incluídos na respectiva Lista 2 . | Assets must be easily accessible to the national central bank which has included them in its tier two list . |
| têm de se lançar as contrapartidas destes registos efectuados na conta financeira trimestral ( e mensal ) na respectiva balança de rendimentos . | these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account . |
| A respectiva unidade monetária será um euro . | The currency unit shall be one euro . |
| Primeiro , porque os bancos centrais nacionais continuam responsáveis pela orientacao da respectiva política monetária na segunda fase . | The reasons for this are straightforward . First , national central banks remain responsible for their own monetary policy stance in Stage Two . |
| considerado sólido em termos financeiros pelo banco central nacional que incluiu o activo na respectiva Lista 2 . | be deemed financially sound by the national central bank which has included the asset in its tier two list . |
| Antes do euro , os sistemas financeiros estavam organizados a nível nacional e centravam se na respectiva moeda . | Before the euro , financial systems were organised with a national focus , each for its own currency . |
| As transacções em activos e passivos financeiros reflectem se nas contas com base na data da respectiva liquidação . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | EN |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | The decisions of the Authority shall state the reasons on which they are based . |
| Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . | In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operativos de controlo na respectiva área de responsabilidade . | In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Tiver em conta o grau de concentração da carteira em termos de volume e de alterações na respectiva composição | it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio |
| Apesar de não terem sobre elas qualquer jurisdição, o brasão é, por norma, colocado na parede da respectiva igreja. | Titular church Each cardinal takes on a titular church, either a church in the city of Rome or one of the suburbicarian sees. |
| Essas dobras ajudam a evacuar a água da boca depois de se alimentar (veja mais na respectiva seção abaixo). | These pleats assist with evacuating water from the mouth after lunge feeding (see feeding below). |
| autorizações comunitárias , assim como a respectiva alteração , suspensão ou revogação . | Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation . |
| Procedimentos de manuseamento estes instrumentos devem ser tratados de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . | The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility . |
| Procedimentos de manuseamento estes instrumentos devem ser tratados de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| A fim de contribuir para esse processo , as Autoridades elaborarão , em determinadas áreas especificadas na respectiva legislação sectorial , propostas de normas técnicas . | To contribute to this , the Authorities will , in areas specified in the relevant sectoral legislation , develop draft technical standards . |
| Procedimentos de manuseamento estes instrumentos devem ser trata dos de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | ( 3 ) Irish mortgage backed promissory notes are currently the only instruments in this asset class . 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 43 M5 Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documen tation . |
| No desempenho desta atribuição , as unidades organizativas põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . | In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Constará de dois originais , redigidos em língua inglesa e devidamente assinados , que ficarão na posse respectiva do BCE e do Bank of Greece . | This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language , one of which shall be retained by each of the ECB and the Bank of Greece . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national docu mentation . |
| Além do mais , os BCN devem transferir para o BCE activos de reserva na proporção da respectiva participação no capital subscrito do BCE . | Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the ECB 's subscribed capital . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| A Rússia, por sua vez, pareceu estar auto isolada pateticamente auto isolada, tendo em conta o impacto do seu isolamento na respectiva economia. | Russia, meanwhile, appeared self isolated pathetically so, given the impact of its seclusion on its economy. |
| Do anexo consta uma proposta de redacção específica , acompanhada da respectiva explicação . | A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| A discriminação por actividade com base na NACE2 dá informações sobre a distribuição do controlo estrangeiro na economia do país em questão e respectiva competitividade internacional de determinados sectores . | EN The activity breakdown based on the NACE2 gives information on the distribution of foreign control in the economy of the reporting country and the respective international competitiveness of certain sectors . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como def inido na respectiva documentação nacional . | 13 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Assim , ao preencher a presente ficha financeira legislativa e sem prejuízo da respectiva clareza , convém evitar repetir as informações contidas na exposição de motivos . | As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum . |
| Os poderes conferidos deste modo podem ser unicamente subdelegados se e quando existir uma autorização específica para este efeito na respectiva decisão de delegação . | Powers conferred in this manner may be sub delegated only as and when there is a specific provision to this end in the enabling decision . |
| 0 montante do débito relativo a cada BCN participante será proporcional à respectiva participação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . | The amount of the charge of each participating NCB shall be in proportion to its key for subscription to the capital of the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Respectiva Empresa - Respectiva Informação - Respectiva área - Respectiva Factura - Respectiva Equipe - Respectiva Posição - Respectiva Região - Respectiva Resposta - Respectiva Aplicável - Respectiva Versão - Da Respectiva - Respectiva Tabela - Respectiva Correspondência
