Tradução de "na sua aprovação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os seus pais acreditavam na sua aprovação. | His parents believed in his approval. |
| Pedi sua aprovação. | I asked for their approval. |
| O plano é assunto de sua aprovação. | The plan is subject to his approval. |
| Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido. | I would be grateful for your approval of this request. |
| Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer lhe o emprego. | With your approval, I would like to offer him the job. |
| Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu46 confere lhes peso político . | With respect to the independence and statutory mandate of the ECB , the BEPGs do not apply to monetary policy . 46 The European Council 's endorsement of the BEPG is the only formal action by this body in EMU matters . |
| Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu44 confere lhes peso político . | However , their endorsement by the European Council44 gives them political weight . |
| Desde sua aprovação preliminar em Abril, os protestos têm sido constantes . | Since its preliminary approval in April, protests have been constant . |
| George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer. | George Harrison gave his approval for the Naked project before he died. |
| O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade. | The approval process is going to fall apart, actually. |
| De acordo com Fleming A Oil Company expressou sua aprovação sobre o livro porém sentiram que era sua obrigação enviar o texto até os membros do Governo do Kuwait para aprovação. | According to Fleming The Oil Company expressed approval of the book but felt it their duty to submit the typescript to members of the Kuwait Government for their approval. |
| Após o senado dar sua aprovação inicial do candidato, ele era formalmente eleito pelo povo e, em seguida, receberia a aprovação final do senado. | After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval. |
| As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão . | Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission . |
| Mas Bin Laden, apesar de manifestar sua aprovação aos atentados, negou seu envolvimento. | Bin Laden's personal security detail consisted of bodyguards...personally selected by him. |
| Este relatório satisfaz nos plenamente e o nosso grupo político apoia a sua aprovação. | This report is very good and our Group supports it. |
| O subsecretário Patterson deu sua aprovação em 9 de fevereiro, destinou US 5 milhões para a aquisição de ha de terra na área. | Under Secretary Patterson gave his approval on 9 February, allocating 5 million for the acquisition of of land in the area. |
| Sua utilização de espalhou rapidamente e ganhou aprovação da Coroa Britânica quando John Snow o empregou na Rainha Vitória, durante o nascimento do Príncipe Leopoldo. | Its use spread quickly and gained royal approval in 1853 when John Snow gave it to Queen Victoria during the birth of Prince Leopold. |
| Depois de toda a repercussão, tanto Ibuka como o presidente do Banco Mitsui deram sua aprovação. | Eventually, both Ibuka and Mitsui Bank's chairman gave their approval. |
| Em 1994 e 1998, Kirchner conseguiu a aprovação de reformas na constituição provincial. | In 1994 and 1998, Kirchner introduced amendments to the provincial constitution, to enable him to run for re election indefinitely. |
| Eu gostaria de ter sua aprovação para venda , eles responderiam Essa é uma cadeirinha fantástica, funciona perfeitamente. | I would like you to approve it for selling, then they would say, This is a fantastic new car seat, it works great. |
| Ele realizou 21 discursos na câmara e no Senado defendendo a aprovação de legislação. | He delivered 21 speeches, in both the Chamber of Deputies and the Senate, advocating approval of the legislation. |
| No prazo de três meses a contar da recepção das normas técnicas , a Comissão decide da sua aprovação . | Within three months of receipt of the draft standards , the Commission shall decide whether to endorse the draft standards . |
| Após sua aprovação, o governo da cidade promoverá uma campanha mundial de publicidade para divulgar o novo nome. | Although it was too late to remove the name from printing in the Government Gazette, the retraction of the name registration was published the following week in the gazette. |
| Muito importante dizer que esta foi a primeira vez que o FDA incluiu na sua lista de aprovação de um tratamento oncológico, uma reivindicação de qualidade de vida. | Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim. |
| Ansiamos pela aprovação dos colegas. | We crave the approval of our peers. |
| A senadora republicana do Maine, Olympia Snowe, votou a favor na comissão, mas, depois, alterou a sua posição, tendo ameaçado acabar com a referida lei por via obstrução e votando contra a sua aprovação final. | One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage. |
| O banco central nacional em questão deve submeter previamente a sua lista de activos elegíveis ao BCE , para aprovação . | The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB . |
| Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | These provisions shall enter into force after their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | These provisions shall enter into force following their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| O banco central nacional em questão deve submeter a sua lista de activos elegíveis ao BCE para aprovação prévia . | The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .' |
| Este foi posteriormente corrigida por um concerto de um mês depois, e Wagner expressou a sua aprovação ao trabalho. | This was later remedied by a concert performance a month later, and Wagner voiced his approval of the work. |
| As medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 são definidas pelo BCN que os tenha incluído na sua Lista 2 , sujeitas à aprovação do BCE . | The risk control measures for tier two assets are defined by the NCB that has included the asset in its tier two list , subject to the approval of the ECB . |
| A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei. | The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| Você não precisa de minha aprovação. | You don't need my approval. |
| Ele considera que, na prática, a aprovação da PEC acabaria engessando a demarcação de terras indígenas . | He says that in practice the bill's passage would make it more difficult to demarcate those territories. |
| Ela defendia o seu direito divino e acredita ser desnecessário pensar na aprovação de outras pessoas. | She was a fervent advocate of the Divine Right To Rule and believed that it was unnecessary to attempt to secure the approval of the people. |
| Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky. | By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal. |
| E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique. | And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. |
| Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | The Council shall act by a qualified majority after consulting the High Representative . |
| Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | That decision shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Essa decisão europeia só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Muitos dos governos dos seus membros não procuraram a aprovação dos seus povos para entregar a sua soberania monetária ao BCE. | Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB. |
| Outra solução estaria na aprovação da Lei de Migração, que atualmente tramita no Senado Federal, em Brasília. | Migrants without such means can also hope that Brazil's National Congress will pass a new bill on migration that's now under consideration. |
| A aprovação dessa emenda se tornou parte da plataforma ideológica dos republicanos unionistas na eleição de 1864. | Passage of the proposed amendment became part of the Republican Unionist platform in the election of 1864. |
Pesquisas relacionadas : Sua Aprovação - Sua Aprovação - Na Sua - Após Sua Aprovação - Após Sua Aprovação - Conceder Sua Aprovação - Após Sua Aprovação - Aguardando Sua Aprovação - Fornecer Sua Aprovação - Para Sua Aprovação - A Sua Aprovação - Deu Sua Aprovação - A Sua Aprovação - Para Sua Aprovação
