Tradução de "na terra natal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Da minha terra natal. | From my home village. |
Na realidade, visitar sua terra natal trouxe apenas memórias dolorosas. | In fact, visiting her native land only served to resurrect painful memories. |
Terra natal dos livres e terra da liberdade | Homeland of the free and land of freedom |
De 1989 a 1994 fez teatro amador na sua terra natal. | From 1989 to 1994 she did amateur theater in her hometown. |
Eles abandonaram a sua terra natal. | They abandoned their homeland. |
São a terra natal de alguém. | They're homelands of somebody. |
Ela voltou à sua terra natal. | She went back to the old country. |
Ainda ama a sua terra natal. | Still love your native land. |
Jandali nasceu na Alemanha, mas estudou na cidade de Homs, terra natal de sua família. | Jandali was born in Germany, but went to school in his home town of Homs. |
Terra natal dos libertados e da liberdade. | Homeland of the free and land of freedom. |
Entretanto, não há terra natal com tradição escrita na Polinésia ou mesmo na América do Sul. | However, there is no homeland likely to have had a tradition of writing in Polynesia or even in South America. |
Essa perspectiva parece ter regressado à elaboração de políticas na terra natal de Keynes. | That view appears to have returned to policymaking in Keynes s homeland. |
E minha terra natal é TODA a Palestina. | And ALL of Palestine is my homeland. |
Cada um com tristeza em sua terra natal. | Each with sadness in her homeland. |
Gostávamos que fizesse aqui a sua terra natal. | We'd be pleased if you'd make this your native land too. |
Terra natal dos honoráveis, lugar de descanso dos mártires | Homeland of the honorable, resting place of the martyrs |
Terra natal dos profetas, do alfabeto e da música | Homeland of the Prophets, the alphabet and music |
Disney Castle , terra natal de Donald, Mickey e Pateta. | The game concludes as Sora, Donald, and Goofy resolve to find Riku and Mickey. |
Atualmente, sua terra natal, Vigolo Vattaro pertence à Itália. | Pauline of the Agonizing Heart of Jesus, C.I.I.C. |
Pontypridd foi também a terra natal de Tom Jones. | They were also part of the Cardiff music scene. |
Com sucesso modesto em sua terra natal, acabou vendendo acima de 300 mil cópias na Alemanha. | A modest success in Canada, it would eventually sell over 30,000 copies in Germany as an import. |
Supostamente, os jônicos tinham sido forçado a sair de sua terra natal pelos aqueus, que haviam sido expulsos de sua terra natal pela invasão dórica. | Supposedly, the Ionians had been forced out of their homeland by the Achaeans, who had been forced out of their homeland by the Dorian invasion. |
Konya é também considerada a terra natal de Santa Tecla. | Geography Konya has the largest area of any city of Turkey. |
É a terra natal de Giacomo Agostini, campeão de MotoGP. | External links Borghitalia website References |
Sua primeira doação foi realizada em sua terra natal, Dunfermline. | He wrote ...The amassing of wealth is one of the worse species of idolatry. |
Biografia Joana deixou sua terra natal em busca de trabalho. | She left her native land in search of work. |
No Sul e o no Leste de sua terra natal | South and East of their homelands |
Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar se como a árvore verde na terra natal. | I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil. |
Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar se como a árvore verde na terra natal. | I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree. |
Na postulada região da terra natal (na atual Ucrânia), eles tiveram contato com os sármatas e com os godos germânicos. | In the postulated homeland region (present day Ukraine), they had contacts with the Iranic Sarmatians and the Germanic Goths. |
A literatura dos sumérios menciona sua terra natal como sendo Dilmun. | Sumerian literature speaks of their homeland being Dilmun. |
No final de 870, os dinamarqueses chegaram á sua terra natal. | At the end of 870, the Danes arrived in his homeland. |
Morreu em desastre de automóvel nas vizinhanças de sua terra natal. | He died in Banyuls at the age of eighty three, in an automobile accident. |
Após o retorno a sua terra natal, construiu seu próprio laboratório. | After coming home, Arfwedson built his own laboratory on his estate. |
Em 1937, Barrymore visita a Índia, terra natal de seu pai. | Yet Barrymore ... had a wonderful edge and a demonic sense of humour. |
Então ele trouxe a sua terra natal com ele, caixas dela. | Then he must have brought his native soil with him, boxes of it. |
Retornando à sua terra natal na Capadócia, Gregório uma vez mais assumiu sua posição como bispo de Nazianzo. | Returning to his homeland of Cappadocia, Gregory once again resumed his position as bishop of Nazianzus. |
Alguns dos famosos primeiros computadores foram construídos na minha terra natal, Urbana, o local de nascimento de HAL 9000. | Some of the famous early computers were being built in my hometown of Urbana, the birthplace of HAL 9000. |
Ele veio para Inglaterra do seu velho castelo na Transilvânia... trazendo consigo caixas de terra da sua tumba natal. | He came to England from his ancient castle in Transylvania, bringing with him boxes of earth from his native grave. |
Contudo, ele está enfrentando forte oposição dos cidadãos de sua terra natal. | However, he is facing unrelenting opposition from his own citizens. |
É a terra natal do Nobel de física de 1994, Bertram Brockhouse. | With a land area of , it had a population density of in 2011. |
Também é conhecida por ser a terra natal da banda Sonata Arctica. | Kemi is also the hometown of the power metal band Sonata Arctica. |
Donne não retornou para sua terra natal até o ano de 1620. | Donne did not return to England until 1620. |
A ilha também é considerada terra natal do explorador veneziano Marco Polo. | With an area of , it is the sixth largest Adriatic island. |
A cidade é também a terra natal do compositor Johann Sebastian Bach. | His father, Johann Ambrosius Bach worked here as a musician at that time. |
Pesquisas relacionadas : Terra Natal - Antiga Terra Natal - Minha Terra Natal - Sua Terra Natal - Ato Terra Natal - Na Terra - Na Terra - Na Terra - Em Sua Terra Natal - Em Sua Terra Natal - Terra Na Cadeia - Lugar Na Terra - Como Na Terra - Céu Na Terra