Tradução de "lugar na terra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O lugar virou um inferno na Terra. | The place became a hell on earth. |
| O lugar se tornou um inferno na Terra. | The place became a hell on earth. |
| Nenhum lugar na Terra nos oferece um registro tão perfeito. | Nowhere on Earth offers us such a perfect record. |
| Não há nenhum lugar na terra em que eu preferiria estar. | There's nowhere on earth I'd rather be. |
| Será que não existe mais lugar algum para explorarmos aqui na Terra? | Is there really nowhere significant for us to explore left here on Earth? |
| Somos o lugar mais triste da Terra, em relação ao PIB per capita o lugar mais triste da Terra. | We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth. |
| Porque encontrar um lugar como este hoje na Terra é realmente muito, muito desafiador. | Because to find a place like this today on Earth is really very, very challenging. |
| Artsebarski trocou de lugar com Volkov e voltou à Terra na Soyuz TM 12. | Artsebarsky traded places with Volkov and returned to Earth in Soyuz TM 12. |
| Passou Abrão pela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré. Nesse tempo estavam os cananeus na terra. | Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land. |
| Terra natal dos honoráveis, lugar de descanso dos mártires | Homeland of the honorable, resting place of the martyrs |
| Em segundo lugar, temos um laboratório natural circundando a terra. | Secondly, we have a natural laboratory surrounding the Earth. |
| Em seu fascinante relato do desastre, Nathanel Philbrick escreveu que esses homens estavam tão distantes da terra quanto era possível estar de qualquer lugar na Terra. | In his fascinating account of the disaster, Nathaniel Philbrick wrote that these men were just about as far from land as it was possible to be anywhere on Earth. |
| Isso apenas confirma que a Uganda é o pior lugar para se ser gay na face da Terra. | This just confirms that Uganda is the worst place to be gay on earth. |
| E é em um pedaço de terra que fica este lugar. | And it's in a piece of land that's this site. |
| A terra é o único lugar que sabemos que tem vida. | Earth is the only place we know of that has life. |
| Tirar a terra de algum lugar, vindo de dentro e aprofundá la. | You excavated from somewhere, came up from inside and deepened it. |
| Morreu Jobabe e Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar. | Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| O sufixo persa stan (ver línguas indo iranianas) significa terra ou lugar de , por isso Cazaquistão significa terra dos cazaques . | The Persian suffix stan (see Indo Iranian languages) means land or place of , so Kazakhstan means land of the Kazakhs . |
| O lugar era na época uma pequena cidade de ruas de terra e muitos prédios feitos de pouco mais que palha. | Asunción was then a small town of unpaved streets and many buildings constructed of little more than straw. |
| Assim, no lugar mais frio da Terra, eles trabalham dentro de uma geladeira. | So, in the coldest place on Earth, they work inside a refrigerator. |
| Creio que Marte é o lugar mais provável para vida fora da Terra. | I believe that Mars is the most likely target for life outside the Earth. |
| Ela torna todas as informações chave sobre a vida na Terra acessíveis a todos, quando se precisa, em qualquer lugar do mundo. | It makes all key information about life on Earth accessible to anyone, on demand, anywhere in the world. |
| Acredita se que ele tenha wo ile sun , que significa afundar na terra e não morrer , em um lugar chamado 'Ire Ekiti'. | He is believed by his followers to have wo ile sun , to have disappeared into the earth's surface instead of dying, in a place named Ire Ekiti. |
| Salomão estabeleceu uma aliança matrimonial com os Sidónios, e conseqüentemente a sua forma de adoração idólatra encontrou lugar na terra de Israel. | Solomon entered into a matrimonial alliance with the Sidonians, and thus their form of idolatrous worship found a place in the land of Israel (1 Kings 11 1, 33). |
| E sem segundo lugar e por último, W.H. Auden, um dos meus poetas favoritos, que disse, Estamos na terra para ajudar os outros. | And secondly and lastly, W.H. Auden, one of my favorite poets, who said, We are here on earth to help others. |
| Jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã. | Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan. |
| Todos vivemos na Terra. | We all live on the earth. |
| Nós moramos na Terra. | We live on Earth. |
| Terceira vida Na forma de um espírito, Ravena vagou Terra à procura de seu lugar no mundo quando o Irmão Sangue estava invocando a. | Rebirth While the spirit of Raven was looking for her place in the world, Brother Blood came to claim her. |
| Consequentemente, Madagascar é um hotspot de biodiversidade mais de 90 por cento de sua vida selvagem não é encontrada em nenhum outro lugar na Terra. | Consequently, Madagascar is a biodiversity hotspot over 90 percent of its wildlife is found nowhere else on Earth. |
| Se chama Paz na Terra. | It's called Peace on Earth. |
| Viviam na terra onde trabalhavam. | They were living on top of the land they were laboring. |
| Merkel na Terra dos Sorrisos | Merkel in the Land of Smiles |
| Na Terra há sete continentes. | There are seven continents on the earth. |
| Elas são encontradas na terra. | Wood, J. Winstead, F.N.L. |
| Eu me lembro de estar de pé na beirada do gelo, prestes a mergulhar na água, e pensando sozinho, eu jamais vi algum lugar nessa Terra que é tão assustador. | I remember standing on the edge of the ice, about to dive into the water, and thinking to myself, I have never ever seen any place on this earth which is just so frightening. |
| Que vegetais são coloridos e saborosos, que cenouras crescem na terra, que morangos crescem na terra. | You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground. |
| Isso mostrei a vocês o solo marítimo. Mas o objetivo aqui são interações em tempo real com os oceanos, a partir de qualquer lugar na terra. | This I've shown you sea floor but so the goal here is real time interaction with the oceans from anywhere on earth. |
| Cité Soleil, a maior favela do país, na capital de Porto Príncipe, foi chamada de o lugar mais perigoso da Terra pela Organização das Nações Unidas. | Cité Soleil in Port au Prince, one of the biggest slums in the Northern Hemisphere, has been called the most dangerous place on Earth by the United Nations. |
| A fina camada de gases que envolve a Terra é mantida no lugar pela gravidade do planeta. | The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by the planet's gravity. |
| de algum lugar na América. | from somewhere in America. |
| E na terra, isto não funciona. | And on land, this cannot work. |
| Com a ajuda da deusa lua Jaci (ou Araci), Tupã desceu à Terra num lugar descrito como um monte na região do Areguá, Paraguai, e deste local criou tudo sobre a face da Terra, incluindo o oceano, florestas e animais. | With the help of the moon goddess Arasy, Tupã descended upon the Earth in a location specified as a hill in the region of Aregúa, Paraguay, and from that location created all that is found upon the face of the earth, including the ocean, forests, and the animals. |
| Na França, nós jogávamos fazendo 24 buracos na terra. | In France, we played by digging 24 holes in the ground. |
| José, pois, estabeleceu a seu pai e seus irmãos, dando lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara. | Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. |
Pesquisas relacionadas : Na Terra - Na Terra - Na Terra - Lugar à Terra - Terra Na Cadeia - Como Na Terra - Céu Na Terra - Andar Na Terra - Vida Na Terra - Paraiso Na Terra - Andou Na Terra - Que Na Terra - Paz Na Terra
