Tradução de "céu na Terra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas na realidade este céu na Terra não é tão perfeito. | The beach seen in the film is not the same as in real life. |
| Cumpra se vossa vontade tanto na Terra como no céu. | Your will be done on Earth as in Heaven. |
| Há mais coisas no Céu e na Terra, Horácio, do que sonha a tua filosofia. | There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. |
| E eu vi um novo céu e uma nova terra. | And I saw the new heaven and the new earth. |
| Em um movimento que desagradou os chineses, Shotoku se dirigiu ao imperador chinês com igualdade ao enviar uma correspondência oficial na qual dizia Do Filho do Céu na Terra do Sol Nascente para o Filho do Céu na Terra do Sol Poente. | In a move greatly resented by the Chinese, Shōtoku sought equality with the Chinese emperor by sending official correspondence that was addressed, From the Son of Heaven in the Land of the Rising Sun to the Son of Heaven of the Land of the Setting Sun. |
| Como o arco íris para unir a Terra e o céu. | She is also known as one of the goddesses of the sea and the sky. |
| Nós podemos estar na Terra e olhar para o céu à noite e ver estrelas a olhos nus. | We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes. |
| Não obstante, a Terra, o Céu e Estige podiam unir se em uma solene invocação na épica homérica. | Elemental Earth, Sky and Styx might be joined, however, in a solemn invocation in Homeric epic. |
| Os maias acreditavam na existência de três planos principais no cosmo a Terra, o céu e o submundo. | This was believed by the Maya to be the day of the creation of the world in its current form. |
| E Deus os pôs no firmamento do céu para alumiar a terra, | God set them in the expanse of sky to give light to the earth, |
| Você não precisa apenas ficar na terra, você pode levantar se até ao céu no templo de São Nicolau. | At the Church of St. Nicholas you don t have to stay on the ground. |
| Eu medi os céus, agora eu meço as sombras Minha mente ao céu esteve presa, o corpo descansa na terra. | I measured the skies, now the shadows I measure Skybound was the mind, earthbound the body rests. |
| Na astronomia o diâmetro angular é usado para medir o tamanho de objetos no céu, como visto da Terra. | Estimating angular diameter using outstretched hand Use in astronomy In astronomy the sizes of objects in the sky are often given in terms of their angular diameter as seen from Earth, rather than their actual sizes. |
| As duas divindades eram a ponte entre o Céu e a Terra (Amenoukihashi) e agitaram o mar com a lança do céu. | The two deities then went to the bridge between heaven and earth, Amenoukihashi ( Floating Bridge of Heaven ) and churned the sea below with the halberd. |
| Dize Quem vos agracia com os seus bens do céu e da terra? | Ask them Who gives you food and sustenance from the skies and the earth? Or, who is the lord of ear and eye? |
| E foi dito Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céu, detém te! | Then it was said O earth, swallow back your water and, O sky, desist. |
| Deus é o autor, os homens são meros executantes. Essas peças maravilhosas tocadas aqui na terra foram compostas no céu. | God is the author, men are only the players. These grand pieces which are played upon earth have been composed in heaven. |
| Esta peça, chamada Terra Invertida ela estava interessada em pegar o céu e usá lo para purificar a terra árida. | This piece, which is called Flipped Earth she was interested in taking the sky and using it to cleanse barren ground. |
| Suspeito que haja mais coisas no céu e na terra que se sonha, ou que se possa sonhar, em qualquer filosofia. | I suspect that there are more things in heaven and earth than are dreamed of, or can be dreamed of, in any philosophy. |
| A missão da congregação é evangelizar as paróquias e ajudar Santa Teresinha a espalhar seu céu fazendo o bem na terra . | Their mission is to evangelize in the parishes and to help St. Therese to spend her heaven by doing good on earth . |
| Num deles, o Imperador de Jade, apesar de mandar no Céu e na Terra com justiça e sabedoria por muitos anos, nunca teve tempo de visitar a Terra pessoalmente. | In one, the Jade Emperor, although having ruled Heaven and Earth justly and wisely for many years, had never had the time to actually visit the Earth personally. |
| Então, isto é astronomicamente falando uma completa representação do céu integrada com a Terra. | So, this is an astronomically complete representation of the sky integrated right into the Earth. |
| É como um abraço da deusa do céu sobre Geb, o deus da Terra. | She was originally the goddess of the nighttime sky, but eventually became referred to as simply the sky goddess. |
| Fundo estacionário O fundo estacionário representa a Terra e a visão local do céu. | Stationary background The background represents the Earth and the local view of the sky. |
| Céu e Terra se uniram e deram origem a tudo que existe no mundo. | Heaven mated with the earth and gave birth to everything in the world. |
| (8) Sobe da terra para o Céu e desce novamente à Terra e recolhe a força das coisas superiores e inferiores. | It ascends from the earth to the heaven again it descends to the earth receives the force of things superior inferior. |
| e sirvam de luminares no firmamento do céu, para alumiar a terra. E assim foi. | and let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth and it was so. |
| Porque eis que eu trago o dilúvio sobre a terra, para destruir, de debaixo do céu, toda a carne em que há espírito de vida tudo o que há na terra expirará. | I, even I, do bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is in the earth will die. |
| Shu e Tefnut tiveram dois filhos, Geb, deus da terra e Nut, a deusa do céu. | The earth, personified by the god Geb, is a flat piece of land over which arches the sky, usually represented by the goddess Nut. |
| O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial. | Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning. |
| Mas, na realidade, o céu se parecia com isto era um céu bonito, complexo. | But in reality, the sky looked like this. It was a beautiful, complex sky. |
| Enquanto filmava em Phnom Pehn e na aldeia rural de Anluk Leak, eu pude explorar a beleza cinematográfica desta terra a partir do céu. | On location in Phnom Pehn and the rural village of Anluk Leak, I was able to explore the cinematic beauty of this land from the sky. |
| A primeira revolta é contra a tirania suprema da teologia, do fantasma de Deus. Enquanto tivermos um senhor no céu, seremos escravos na terra. | The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth. |
| Ele fez vos da terra um leito, e do céu um teto, e envia do céu a água, com a qual faz brotar os frutos para o vossosustento. | Who made the earth a bed for you, the sky a canopy, and sends forth rain from the skies that fruits may grow your food and sustenance. |
| Somente então as pessoas poderão observar o céu estrelado em paz, enquanto se encontram em terra firme. | Only till then people can look at the starry sky peacefully, while staying on solid ground. |
| Foi feito na escala do céu noturno. | And it's at the scale of the night sky. |
| Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado. | God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. |
| Deus é o criador. O céu, a terra, o homem, tudo foi criado por Ele, exceto Ele mesmo. | God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. |
| O nome sumério para a estrutura era Etemenanki , palavra que significa A Fundação do Céu e da Terra. | Etemenanki, the name for the structure, is Sumerian and means temple of the foundation of heaven and earth . |
| Na versão final ampliada, Marduque, após a criação da humanidade, divide o Anunnaki e atribui os aos seus postos apropriados, trezentos no céu, trezentos sobre a terra. | In the late version magnifying Marduk, after the creation of mankind, Marduk divides the Anunnaki and assigns them to their proper stations, three hundred in heaven, three hundred on the earth. |
| O que acontece é, você tira fotos enquanto a Terra gira, você obtém uma fatia ao longo do céu. | What happens is, you take pictures as the Earth rotates, you get a fan across the sky. |
| As águas prevaleceram excessivamente sobre a terra e todos os altos montes que havia debaixo do céu foram cobertos. | The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered. |
| Deus é o poeta os homens não passam de atores. Os grandes dramas da terra foram escritos no céu. | God is the poet men are but the actors. The great dramas of earth were written in heaven. |
| Objetos de céu profundo NGC 1705 é uma galáxia anã irregular a 17 milhões de anos luz da Terra. | Deep sky objects NGC 1705 is an irregular dwarf galaxy 17 million light years from Earth. |
| De fato, é a rotação da Terra que dá a impressão que o Sol está se movimentando pelo céu. | In fact, it is the Earth's rotation which gives the impression of the sun in motion across the sky. |
Pesquisas relacionadas : Céu E Terra - Na Terra - Na Terra - Na Terra - Terra Na Cadeia - Lugar Na Terra - Como Na Terra - Andar Na Terra - Vida Na Terra - Paraiso Na Terra - Andou Na Terra - Que Na Terra