Na verdade, ele mesmo se cortou.	He actually hurt himself.
Você poderia até mesmo imaginar um cenário no qual as pessoas na verdade constroem seus próprios telefones.	You could even imagine a version of this scenario in which people actually build their own phones.
Na verdade, você fez isso consigo mesmo.	You actually did that to yourself.
Ao contrário da crença popular, até mesmo as espécies maiores não esmagam suas presas até a morte na verdade, a presa nem mesmo fica visivelmente deformada antes de ser ingerida.	Contrary to popular belief, even the larger species do not crush their prey to death in fact, prey is not even noticeably deformed before it is swallowed.
Na verdade, temos uma compreensão lamentável de como organismos funcionam até mesmo em células ainda não somos muito bons.	In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet.
Você nunca encontrará a si mesmo até que se defronte com a verdade.	You never find yourself until you face the truth.
Na verdade ele nem mesmo fez a prova.	The fact is that he didn't even take the exam.
E na verdade eu mesmo tenho perda de visão.	And actually I'm a little visually impaired myself.
Há mosquitos até mesmo na Grécia.	There are mosquitoes even in Greece.
E isso foi verdade até eu entrar na faculdade.	And that was true until I got to college.
Pode comprar cuecas baratas, roupas íntimas de marca que na verdade não são fabricadas por designers, e até mesmo CDs evangélicos piratas.	You can buy cuecas baratas, designer underwear that isn't really manufactured by a designer, and even pirated evangelical mixtapes.
Seria mesmo verdade?	Can it really be true?
Na verdade, exatamente o mesmo debate travava se nessa altura.	In fact, exactly the same debate raged then.
Na verdade, eu posso até adicionar movimento à minha escultura.	In fact, I could even add some movement to my sculptures.
Na verdade, na luta contra o Estado islâmico, até mesmo a cooperação militar limitada entre os EUA e o Irão já não parece estar fora da mesa.	In fact, in the fight against the Islamic State, even limited military cooperation between the US and Iran no longer seems to be off the table.
Então é verdade mesmo.	So this is true.
Isso é verdade mesmo?	Is that really true?
Na verdade, eu não conheci outro amputado até meus 17 anos.	In fact, I'd never even met another amputee until I was 17.
E está se espalhando, na verdade, bem rápido, mesmo fora dos EUA	And they spread, actually, very quickly, even outside the U.S.
Na verdade, esta prende cartas de baralho, mas até que é parecida.	This one was actually around the playing cards I got yesterday, but it had a certain familiarity to it.
Agora eles sabem que, na verdade, os animais podem viver sem oxigênio, pelo menos alguns deles, e podem adaptar se até mesmo às condições mais difíceis.	So now they know that, in fact, animals can live without oxygen, at least some of them, and that they can adapt to even the harshest of conditions.
Eu estaria sempre penteada e descansada. Na verdade, não é nada disso mesmo.	I would always be perfectly coiffed and well rested, and in fact, it was not like that at all.
Na verdade, na maioria dos casos não se seguem todos esses passos, ou mesmo parte deles.	That is a destination as far, or near, as the truth itself to you or me or the given finite community.
Até que descobrimos que era, na verdade, uma imagem espelhada da verdadeira aorta.	And then we realized that it was actually a mirror image of the real aorta.
Às vezes até mesmo na classe média tem acontecido tráfico.	You have even the middle class sometimes getting trafficked.
Mas há outra síndrome rara, que na verdade, poucos médicos ouviram falar, mesmo neurologistas	But there's another rare syndrome, so rare, in fact, that very few physicians have heard about it, not even neurologists.
Na verdade, esta fibra flageliforme pode realmente esticar até duas vezes seu comprimento original.	In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.
Na verdade, essas 4 perguntas são consideradas difíceis até por quem entende de ciência.	But these four questions, actually, are ones that people who even know quite a lot about science find quite hard.
Spock, na verdade, se tornou até um símbolo sexual, algo que ninguém envolvido na série poderia prever.	Spock, in fact, became a sex symbol of sorts something no one connected with the show had expected.
O mesmo é verdade para o Marketing .	The same is true of marketing.
É mesmo verdade que ela cometeu suicídio?	Can it be true that she committed suicide?
Na verdade, se olharmos para os registros históricos, houve uma época, centenas de anos atrás, em que a renda per capita na Índia e China era até mesmo maior que a da Europa.	Actually if we go back into the historical record, there was a time hundreds of years ago when the income per person in India and China was even above that of Europe.
Tudo por causa de uma palavra que disse, na verdade nem mesmo dita, apenas repetida.	All because of a word I said, not even said really, only repeated.
E eu mencionei isso para ele, e ele disse Não, na verdade é isso mesmo .	And I mentioned this to him, and he was like, No actually, that's true.
Isso é verdade até entre os colegas.	That's true even amongst peers.
Não vou descansar até descobrir a verdade.	I won't rest until I find out the truth.
Na verdade, começou por ser um condado do Reino de Leão, até se tornar independente.	It was called County of Castile and was held in vassalage from the Kingdom of León.
A correcção na política dos EUA estende se mesmo até à terminologia.	The correction in US policy actually extends even to terminology.
Até mesmo a reunião de duas pessoas na rua é agora proibida.	Even the gathering of two persons in the streets is now prohibited.
Na verdade, a Wikipedia é uma idéia tão profundamente estúpida que mesmo Jimbo nunca a teve.	In fact, Wikipedia is an idea so profoundly stupid that even Jimbo never had it.
Gostaria de curtir a ilusão de que eu escrevo para mim mesmo, mas na verdade não.	I would like to enjoy the illusion that I blog for myself, but I really don t.
De propósito não estamos assinando nada com ninguém até que na verdade tenhamos as máquinas funcionando.	We're purposely not signing anything with anybody until we actually have the working ones.
Eu não sabia a verdade até esta manhã.	I didn't know the truth until this morning.
Pode até ser verdade o que você disse.	What you say may be true...
Elas diferem no tamanho, no formato e, às vezes, até mesmo na cor.	They differ by size, shape, and sometimes even color.

Pesquisas relacionadas : Na Verdade, Até Mesmo - Na Verdade, Mesmo - Mesmo Até - Até Mesmo - Mesmo Até - Na Verdade - Na Verdade - Até Mesmo Páginas - Até Mesmo Dividir - Possivelmente, Até Mesmo - Manter Até Mesmo - Mesmo Até Hoje - Poderia Até Mesmo - Até Mesmo Utilitários - Até Mesmo Linhas

Display this page in English