Tradução de "na volta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Volta - tradução :
Palavras-chave : Back Walk Turn Bring Again

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom volta na segunda.
Tom returns Monday.
Tom volta na segunda feira.
Tom returns Monday.
Tom pulou de volta na piscina.
Tom jumped back into the pool.
Hindenburg foi reeleito na segunda volta.
Hindenburg was reelected in a runoff.
Na volta, tive que separar uma briga.
On my way out, I had to break a fight apart.
Bill estará de volta na próxima semana.
Bill will return next week.
Coloque o livro de volta na prateleira.
Put the book back on the shelf.
Ponha o livro de volta na prateleira.
Put the book back on the shelf.
Bote o livro de volta na prateleira.
Put the book back on the shelf.
Ponha esse biscoito de volta na caixa!
Put that cookie back in the box!
Quando você estará de volta na Austrália?
When will you be back in Australia?
A bateria de Volta trabalha na temperatura ambiente.
Volta's battery works at room temperature.
Tom colocou o pássaro de volta na gaiola.
Tom put the bird back in the cage.
Tom colocou o livro de volta na prateleira.
Tom put the book back on the shelf.
Na França, almoça se por volta das duas.
In France, lunch is eaten at around two.
O Tom provavelmente estará de volta na segunda.
Tom will probably be back by Monday.
E eles deram a volta, em direção a costa, e todos os cinco morreram na viagem de volta.
And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.
Os veredictos provavelmente potenciarão o apoio na segunda volta a Morsi, que repartiu o voto Islamista com dois outros candidatos na primeira volta da eleição.
The verdicts are likely to boost support in the runoff for Morsi, who split the Islamist vote with two other candidates in the election s first round.
Os cinco se viraram e começaram a caminhar de volta à costa e os cinco morreram na jornada de volta.
All five of them turned and started walking back to the coast and all five died on that return journey.
Todo esse ruído à nossa volta, na verdade possui informação.
All this noise around us actually has information.
A voz do cara volta na linha, Ok, e agora?
The guy's voice comes back on the line, Okay, now what?
Fui dar uma volta na praia, observando os pescadores amontoando suas redes na areia.
I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
De volta a Compostela trabalhou na chancelaria do bispo Diego Páez.
In 1094, Dalmatius was appointed the first bishop of Compostela.
Um acidente envolvendo Gerhard Berger na volta 4 parou a corrida.
Gerhard Berger's crash on lap four stopped the race.
Concidentemente, Senna ficou sem combustível na última volta exatamente naquele ponto.
Coincidentally, Senna ran out of fuel on the last lap at the very same point.
Dr.Weil havia caído na terra de volta mas ninguém havia percebido.
The humans living there would soon realise the wrath of Dr. Weil.
Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta.
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
No final da cerimônia, o epitaphios é levado em procissão para dar uma volta na igreja e de volta para o túmulo.
At the end of the Great Doxology, while the Trisagion is sung, the epitaphios is taken in procession around the outside the church, and is then returned to the tomb.
Na volta, cada um deles deve escrever uma história de amor ambientada na cidade visitada.
At the end, each one of them must write a love history tied with those cities.
E agora então, estamos como que de volta a 1915, na web.
And so now, we're kind of back in 1915 on the Web.
E na volta, estou em casa, pensando OK, o que posso ver?
And you go back, and I'm at home, and I'm thinking, Okay, what can I shoot ...
Os cotovelos devem estar abaixo de água exceto para a última braçada antes da volta, durante a volta e na braçada final da chegada.
The elbows shall be under water except for the final stroke before the turn, during the turn and for the final stroke at the finish.
L ultima volta.
L ultima volta.
EUA (1745), e o antracito era extraído na Pensilvânia por volta de 1770.
The USA consumed about 13 of the world total in 2010, i.e.
E quando terminamos o encontro eu fui colocá lo de volta na floresta.
And when we finished the meeting, I went to return it in the forest.
Então na mesma época, por volta de 1980, tivemos uma seca bem grande.
Then in the same time, around 1980, we had a very big drought.
Na UDEO há uma sensação de volta ao jardim às vezes no ambiente.
At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment.
Somente aos 7 anos, na sua volta ao Brasil, que aprendeu o português.
After only seven years, on her return to Brazil, she learned Portuguese.
Então, comprei um livro na Book Off por 108 ienes (por volta de U 1) e achei 4.000 ienes (por volta de U 40) dentro dele.
So I bought a book at Book Off for 108 yen (about US 1) and there was 4,000 yen (about US 40) inside it.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta.
I wanted my old life back. I wanted my body back.
E na verdade eu a tenho visto em minha volta durante os últimos dias.
And actually I've been seeing it around me the last few days.
moralidade na classe economica é, queremos mandar você de volta à Idade da Pedra.
Economy class morality is, we want to bomb you back to the Stone Age.
Circuito de corrida de 2,5 quilômetros à volta do lago mais extraordinário na Europa.
A two and a half kilometer cross country trail around the most remarkable lake in Europe.
Agora, de volta na ilha, mais uma vez, ela traz novas e excitantes idéias.
Now, back on the island once again, she will be coming up with new and exciting ideas.

 

Pesquisas relacionadas : Velocidade Na Volta - De Volta Na Mesa - Volta Na Terça-feira - De Volta Na Linha - De Volta Na Programação - De Volta Na Universidade - De Volta Na Moda - Volta - Volta A Volta - De Volta Na Segunda-feira - Volta Levou - Volta Dobrada - Volta Revertidos