Tradução de "volta revertidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Volta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na data de liquidação , os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . | At the settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balance sheet . |
| Na data de liquidação , os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são revertidos , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço . | On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts . |
| Agora estimam que ela gerou perto de meio bilhão de dólares, ou gerará cerca de meio bilhão de dólares, em impostos revertidos para a cidade. | Now people estimate it's created about a half a billion dollars, or will create about a half a billion dollars, in tax revenues for the city. |
| Quaisquer escritura e objeto de cena tiveram de ser revertidos, e se alguém andasse para a direita no roteiro, ela deveria andar para a esquerda nas filmagens. | Any writing on props and costumes had to be reversed, and if someone walked to their right in the script, they had to walk left during shooting. |
| Os lançamentos de reavaliação devem ser revertidos no final do trimestre seguinte , excepto no caso de perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício | Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| L ultima volta. | L ultima volta. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Os danos no ADN podem causar mutações e possivelmente cancro se não forem revertidos por mecanismos de reparação de ADN, enquanto que os danos nas proteínas causam inibição enzimática, desnaturação e degradação proteíca. | Damage to DNA can cause mutations and possibly cancer, if not reversed by DNA repair mechanisms, while damage to proteins causes enzyme inhibition, denaturation and protein degradation. |
| Imagem Alessandro Volta | Image Alessandro Volta |
| Não há volta. | There's no turning back. |
| Ele volta já. | He will be back soon. |
| Dê uma volta. | Turn around. |
| Quando você volta? | When will you return? |
| Volta para casa. | Come back home. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Volta logo, tá? | You come back soon, OK? |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| Isso volta ao instinto. | It comes back to instinct. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| Basta olhar por volta... | All you have to do is look around |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Eu dei uma volta. | I took a walk. |
| Olhei à minha volta. | I looked around me. |
| Eu ligo de volta. | I'll call you back. |
| Quer dar uma volta? | Would you like to go for a walk? |
| Vamos dar uma volta. | Let's go for a drive. |
| Quer isto de volta? | Do you want this back? |
| Volta em uma semana. | Come back in a week. |
| Tom olhou em volta. | Tom looked around. |
| Queremos isso de volta. | We want it back. |
| Deveríamos olhar em volta. | We should look around. |
| Volta para a festa! | Come back to the party. |
| Eu coloquei de volta. | I put it back. |
| Tom volta na segunda. | Tom returns Monday. |
| Fui dar uma volta. | I went for a drive. |
| Olhe em volta de você. | Look around you. |
| Ainda fica como meia volta. | It still ends up at half a turn. |
| Então, de volta à Marte. | So, back to Mars. |
| Traga de volta para cima. | Bring it back up. |
Pesquisas relacionadas : Montantes Não Utilizados Revertidos - Volta - Volta A Volta - Volta Levou - Volta Dobrada - Volta Varreu - Pop Volta - Volta Concessão - Volta Jogado - Volta Por - Volta Centro - Chupar Volta - Volta Relatada
