Tradução de "nacionalismo metodológico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nacionalismo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A DG MARKT participou na preparação do manual metodológico que servirá de base a esta legislação , a nível técnico e metodológico . | DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level . |
| Relativamente ao quadro metodológico , o BCE centra se na balança | In the area of b.o.p. and related external statistics , for monetary policy purposes there is a requirement for monthly b.o.p. statistics showing the main items affecting monetary developments and exchange markets , supplemented by more detailed quarterly statistics . A consistent methodological framework enables monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be linked . |
| Etno nacionalismo. | Ethno nationalism. |
| (2003) O actual problema metodológico da interpretação jurídica , Coimbra Coimbra Editora. | (2003) O actual problema metodológico da interpretação jurídica , Coimbra Coimbra Editora. |
| Nacionalismo e terrorismo | Nationalism and Terrorism |
| Nacionalismo Na França, o nacionalismo foi originalmente uma ideologia republicana e de esquerda . | Nationalism In France, nationalism was originally a left wing and Republican ideology. |
| A ascensão do nacionalismo japonês coincidiu com o crescimento do nacionalismo no Ocidente. | The rise of Japanese nationalism paralleled the growth of nationalism within the West. |
| Nacionalismo Asiático no Mar | Asian Nationalism at Sea |
| Nacionalismo, Loucura e Terrorismo | Nationalism, Madness, and Terrorism |
| Nacionalismo anticolonial Esta forma de nacionalismo surgiu durante a descolonização do período pós guerra. | Anti colonial nationalism This form of nationalism came about during the decolonization of the post war periods. |
| Nacionalismo de esquerda O nacionalismo de esquerda (às vezes conhecido como nacionalismo socialista, para não ser confundido com o nacional socialismo) refere se a qualquer movimento político que combine políticas de esquerda com o nacionalismo. | Left wing nationalism Left wing nationalism (occasionally known as socialist nationalism, not to be confused with national socialism) refers to any political movement that combines left wing politics with nationalism. |
| Como um jovem profissional me disse, estamos interessados no nacionalismo conservador, não no nacionalismo militarista. | As one young professional told me, we are interested in conservative nationalism, not militaristic nationalism. |
| O nacionalismo continuou com vigor. | ... |
| E muito nacionalismo veio à tona. | And a lot of nationalism came in. |
| A Autoridade deverá portanto desenvolver um enquadramento metodológico para essas avaliações que permita que sejam regularmente efectuadas . | The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis . |
| Nacionalismo e antinacionalismo A questão da nacionalidade e do nacionalismo têm sido uma característica central do debate político da esquerda. | Nationalism and anti nationalism The question of nationality and nationalism has been a central feature of political debates on the Left. |
| No geral, os discursos transmitiram uma diferença fundamental entre o nacionalismo alemão da década de 1830, e o nacionalismo francês saido da Revolução de Julho o foco do nacionalismo alemão centrava se na educação dos cidadãos quando o povo estivesse devidamente educado, o nacionalismo seria atingido. | The overall content of the speeches suggested a fundamental difference between the German nationalism of the 1830s and the French nationalism of the July Revolution the focus of German nationalism lay in the education of the people once the populace was educated as to what was needed, they would accomplish it. |
| Seu nacionalismo foi uma das causas da guerra. | Their nationalism was one cause of the war. |
| O vermelho representa o nacionalismo e a liberdade . | The ratio of the flag is 2 3, with most of it being red. |
| Relativamente à gestão de reservas externas do BCE , foi completado um enquadramento metodológico pormenorizado para a gestão de reservas . | With regard to the ECB 's foreign reserve management , a detailed methodological framework was finalised for the management of the reserves . |
| O nacionalismo de direita foi influenciado pelo nacionalismo romântico, em que o Estado deriva sua legitimidade política da unidade orgânica daqueles que governa. | Right wing nationalism was influenced by romantic nationalism, in which the state derives its political legitimacy from the organic unity of those it governs. |
| Nacionalismo cívico O nacionalismo cívico (também conhecido como nacionalismo liberal) define a nação como uma associação de pessoas que se identificam como pertencentes à nação, que têm direitos políticos iguais e compartilhados, e fidelidade a procedimentos políticos semelhantes. | Civic nationalism Civic nationalism (also known as liberal nationalism) defines the nation as an association of people who identify themselves as belonging to the nation, who have equal and shared political rights, and allegiance to similar political procedures. |
| O orgulho urbano pode também evitar o nacionalismo extremo. | Urban pride can also prevent extreme nationalism. |
| O nacionalismo não deve ser confundido com o patriotismo. | Nationalism is not to be confused with patriotism. |
| Muitas vezes, promove políticas de assistência social e nacionalismo. | Often the moderate right promotes nationalism and social welfare policies. |
| Assim, a Romênia foi criada, embora fosse uma Romênia que excluísse a Transilvânia, onde o nacionalismo romeno inevitavelmente defrontava se com o nacionalismo húngaro. | Thus, Romania was created as a personal union, albeit a Romania that didn't include Transylvania, where Romanian nationalism inevitably ran up against Hungarian nationalism. |
| O anarquismo desenvolveu uma crítica do nacionalismo que incide sobre o papel do nacionalismo em justificar e consolidar o poder e dominação do Estado. | Anarchism has developed a critique of nationalism that focuses on nationalism's role in justifying and consolidating state power and domination. |
| Ascenção do nacionalismo alemão sob o sistema napoleónico Debaixo da hegemonia do Império francês (1804 1814), o nacionalismo popular alemão prosperou nos reorganizados estados alemães. | Rise of German nationalism under the Napoleonic System Under the hegemony of the French Empire (1804 1814), popular German nationalism thrived in the reorganized German states. |
| É aqui que a influência do nacionalismo se torna óbvia. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| Também desempenha um papel significativo no nacionalismo e irredentismo armênio. | It also plays a significant role in Armenian culture and nationalism. |
| Empreendimentos internacionais reduziram o impacto do nacionalismo no imaginário popular. | International business ventures reduced the impact of nationalism in popular thought. |
| Um quadro metodológico coerente permite a integração da análise das estatísticas monetárias e das estatísticas da BdP para a área do euro . | A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be integrated . |
| As melhorias a nível metodológico introduzidas nos IPCH em 1997 foram passos significativos dados no sentido da obtenção de IPCH integralmente comparáveis . | The methodological improvements which were introduced for HICPs in 1997 were substantial steps towards the achievement of fully comparable HICPs . |
| Durante este período, tensões étnicas foram levantadas e o nacionalismo cresceu. | During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew. |
| Matt Schissler refere se ao surgimento de um nacionalismo budista anti muçulmano . | Matt Schissler refers to the rise of an anti Muslim Buddhist nationalism. |
| A democracia em Myanmar permanece evasiva e persiste o nacionalismo extremamente racista. | In Myanmar democracy is still elusive, extreme racist nationalism persists. |
| A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo. | Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government. |
| Durante a Revolução Francesa, o nacionalismo foi uma política da Esquerda Republicana. | During the French Revolution, nationalism was a policy of the Republican Left. |
| Pensamento Político de Maurras As ideias centrais do pensamento político de Maurras eram um intenso nacionalismo (que ele descreveu como um nacionalismo integral ) e uma crença numa sociedade ordenada, elitista. | Maurras' political thought Central to Maurras' political ideas were an intense nationalism (what he described as integral nationalism ) and a belief in an ordered society based on a strong leadership. |
| Mas, o importante é que a Índia é o nacionalismo de uma ideia. | But, the whole point is that India is the nationalism of an idea. |
| O socialismo ao estilo indiano era um misto de nacionalismo e de idealismo. | Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism. |
| Na história da Irlanda, os desportos gaélicos estavam conectados com o nacionalismo cultural. | In the history of Ireland, Gaelic sports were connected with cultural nationalism. |
| Doutrinas de racismo, nacionalismo, castas, e classes sociais são impedimentos artificiais da unidade. | Doctrines of racism, nationalism, caste, social class, and gender based hierarchy are seen as artificial impediments to unity. |
| Negavam o nacionalismo e a Guerra do Vietnã, bem como todas as guerras. | Group sex, public sex...homosexuality, all the taboos went out the window. |
| O problema metodológico para a determinação das áreas é identificar o nível de congruência espacial necessário entre as espécies para considerar uma área como endêmica. | A native species, such as a native plant, is one that is considered to have been endemic for a relatively long period of time. |
Pesquisas relacionadas : Metodológico - Nacionalismo Cultural - Nacionalismo Econômico - Nacionalismo Cívico - Nacionalismo Estreito - Nacionalismo Negro - Nacionalismo Popular, - Rigor Metodológico - Conhecimento Metodológico - Trabalho Metodológico - Relatório Metodológico - Desenho Metodológico - Viés Metodológico
