Nada pode ser feito.	Nothing can be done.
Ele nada feito peixe.	He swims like a fish.
Bem feito! Nada mal.	Well done! That's not bad.
Nada foi feito a respeito?	Was nothing done about that?
Não resta nada a ser feito.	There's nothing left to be done.
Nada pode ser feito sobre isso.	There is nothing to be done about that.
Nada podia ser feito além de esperar.	Nothing could be done aside from hoping.
Não há nada mais a ser feito.	There's nothing else to do.
Hoje não estou fazendo nada bem feito.	Today I am messing up everything.
Nada que é feito voluntariamente é incômodo.	Nothing is troublesome that one does willingly.
Nós não temos feito nada por semanas.	We haven't done anything together in weeks.
Você deveria ter feito isso antes. Agora, não há nada a ser feito.	You should have done it earlier. It cannot be helped now.
nada feito nenhum esqueleto de dodô para mim. Mas o estrago já estava feito.	No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done.
Bem, aconteceu que os engenheiros não haviam feito nada.	Well, it turns out that the engineers hadn't done anything.
Estava claro que não havia nada a ser feito.	It was clear that there was nothing to be done.
Nada indica que algo vai ser feito a respeito.	Nothing indicates that there's going to be something done about it.
Eu espero que eu não tenha feito nada de errado.	I hope I haven't done anything wrong.
A prudência não significa que nada possa ser feito na Síria.	Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.
Incidentes parecidos já aconteceram muitas vezes e nada foi feito a respeito.	Similar incidents have happened so many times and we have yet to see any reflection.
Eu não tive tempo para fazer nada do que precisava ser feito.	I didn't have time to do everything that needed to be done.
O político disse ter pagado todos os impostos e não ter feito nada ilegal.	The politician said that he had paid all his taxes and done nothing illegal.
Se os 10 segundos se esgotarem e eles não tiverem feito o acordo, ganham nada.	If 10 seconds goes by and they haven't made a deal, they get nothing.
Senhora Deputada Lynne, tem toda a razão. Vou verificar se nada disso foi efectivamente feito.	Mrs Lynne, you are quite right and I shall check whether this has actually not been done.
Mesmo os de fora observam tais artimanhas, mas nada tem sido feito para impedí los.	Even outsiders see such tricks, but nothing has been done to stop this.
Honecker disse a Gorbachev Já temos feito a nossa perestroika, não temos nada para reestruturar .	East Germany refused to implement similar reforms, with Honecker reportedly telling Gorbachev We have done our perestroika, we have nothing to restructure .
Chiquinha Em Angola eu tenho um livro infantil escrito e ilustrado por mim, mas não tinha nada feito nada parecido com ilustração em quadrinhos.	CH In Angola, I have a children's book that I wrote and illustrated, but I haven't done anything that is similar to comic illustration.
Mas o fato é que ele cozinha com o coração... não calcula o tempo para nada, não pesa nada... tudo é feito por intuição.	The thing is though, that Mokko cooks from the heart he doesn t time anything, measure anything it s all done by intuition.
E ainda, para alguém que aparentemente já havia feito isso antes, eu ainda não compreendi nada.	And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet.
Caso nada seja feito, a lua colidirá com a Terra e o mundo acaba em 72 horas.	Canyon... hurry, the four who are there... bring them here!
O agente, que foi feito refém em várias rebeliões dentro do Carandiru, revela que no caso de um motim dos presos, não havia nada a ser feito.	The agent, who referred to several rebellions inside Carandiru, revealed that in the case of a prisoner rebellion, to effectively control it was nigh on impossible.
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada	nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil '
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada	nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada	nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil '
nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada 22.1.2009	22.1.2009 EN
Limites nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada	Ceilings nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil
Wolsey realizou anos antes pesquisas sobre o necessário para reformar o sistema de milícias, porém nada foi feito.	Wolsey had many years before conducted the censuses required for an overhaul of the system of militia, but no reform came of it.
Apesar de serem claros alguns defeitos logo em 1849, nada foi feito durante o resto do século XIX.	Although such defects were clear as early as 1849, nothing was done for the remainder of the 19th century even after much studying.
nada nada nada nada	nil nil nil nil '
Se continuar assim, pensarão que todos os dados vêm de grandes instituições e não tem nada que possa ser feito.	Now if I go on like this, you'll think that all the data comes from huge institutions and has nothing to do with you.
Contudo, nada foi feito e nenhuma proposta feita pela comissão foi posta em prática devido aos cortes da comissão legislativa.	However, no action was taken on any recommendations put forth by the commission due to the calling of the Legislative Commission.
porque, na verdade, fui roubado da terra dos hebreus e aqui também nada tenho feito para que me pusessem na masmorra.	For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
Não dava para fazer muita coisa nas principais pilhas de escombros, as coisas estavam muito não havia nada que pudesse ser feito.	Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too there was nothing left to do.
A primeira pessoa a ficar feliz, quando há real compaixão, é você mesma, mesmo se ainda não tiver feito nada para ninguém.	The first person who is happy when you get great compassion is yourself, even if you haven't done anything yet for anybody else.
Mas, é claro, nada na natureza é totalmente perfeito, então às vezes um erro é feito e uma letra errada é inserida.	But nothing, of course, in nature is totally perfect, so sometimes an error is made and a wrong letter is built in.
Se nada for feito, causará a morte de milhões de pessoas todos os anos e terá graves consequências económicas para o mundo.	Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.

Pesquisas relacionadas : Nada Foi Feito - Nada é Feito - Nada For Feito - Se Nada For Feito - Nada - Nada - Feito

Display this page in English