Tradução de "nas últimas semanas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Semanas - tradução :
Palavras-chave : Three Past Week Next Latest Final Spent Past

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O anúncio saiu nas últimas semanas.
The announcement just came out the last few weeks.
Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades.
In the last weeks, there has been some strong storms.
Se você acessou o Twitter nas últimas semanas, provavelmente viu isso.
If you've gone onto Twitter in the last couple of weeks, you've probably seen this.
O vulcão Tungurahua, no Equador, intensificou sua atividade nas últimas semanas.
The Tungurahua Volcano in Ecuador has experienced a jump in activity in recent weeks.
Dito isso, tem sido bem difícil ignorar o futebol nas últimas semanas.
That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.
Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva.
Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva.
Novos ataques com ácido nas últimas semanas colocaram os colombianos em alerta.
New acid attacks occurring in the last several weeks have put Colombians on alert.
Alberto sofreu de dores nas costas e pernas durante suas últimas semanas.
In his final weeks Albert suffered from pains in his back and legs.
Outro defensor dos direitos humanos preso (novamente) nas últimas semanas é Emad Baghi.
Another human rights activist who was arrested (again) in recent weeks is Emad Baghi.
Acabamos de fazer algumas colagens em Los Angeles em outro projeto nas últimas semanas.
We just did some pasting in Los Angeles on another project in the last weeks.
200.000 a 300.000 pessoas acabaram de ser exterminadas nas últimas duas semanas em Ruanda.
Two to 300,000 people have just been exterminated in the last couple of weeks in Rwanda.
Essa postagem recebeu um tráfego intenso nas últimas duas semanas e levantou várias questões.
His post has seen heavy traffic the last two weeks and raised several questions.
Após intensas discussões nas últimas semanas, parece que encontramos agora uma maneira de resolver a questão.
Following intensive discussions over the past few weeks we now seem to have found a way of defusing this issue.
REIQUIAVIQUE Nas últimas semanas por foram feitas duas declarações notáveis por parte de responsáveis europeus e chineses.
REYKJAVIK European and Chinese officials have made two notable announcements in recent weeks.
O povo turco mostrou o seu desejo de democracia, direitos humanos e conservação ambiental nas últimas semanas.
Turkish people showed their desire for democracy, human rights and environmental conservation over the last three weeks.
As últimas semanas têm sido uma loucura!
The last couple of weeks have been crazy!
Nas últimas semanas, várias cidades iranianas do sul e sudeste do país foram atingidas por tempestades de areia.
In recent weeks several Iranian cities in the south and southeast of country faced sandstorms.
O que começou como protestos de estudantes na Venezuela tornou se maior e mais violento nas últimas semanas.
What began as student protests in Venezuela turned large and violent in the last few weeks.
Aqui vai o resumo das últimas três semanas
Here is the summary of past three weeks
No Quirguistão, nas últimas semanas, níveis sem precedentes de violência ocorreram entre a etnia quirguiz e a etnia uzbeque.
In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks.
Nas últimas duas semanas, Israel tem aumentado a cooperação com os generais Egípcios para perseguir extremistas Islâmicos no Sinai.
In the last two weeks, Israel has increased cooperation with Egypt s generals to pursue Islamist extremists in Sinai.
Nas últimas semanas, diferentes organizações lançaram manifestaçõies em todo o mundo para protestar contra a sentença de morte de Sakineh.
In recent weeks different organizations launched demonstrations around the world to protest against Sakineh's death sentence.
Nas últimas semanas, o Congresso Nacional brasileiro tem estado em polvorosa com a pressão para votar o novo Código Florestal.
Across the past few weeks, the Brazilian National Congress has been abuzz with the pressure to vote on a new Forestry Code.
Porque nenhum outro país trabalha tão devagar como o nosso até três semanas antes de um evento, e ninguém trabalha tão rápido como nós nas últimas três semanas.
Because no country works as slowly as we do till three weeks before an event, and nobody works fast as we do in the last three weeks.
Nas discussões das últimas semanas tenho ouvido dizer que os Estados Membros não têm dinheiro suficiente para realizar os necessários controlos.
I have heard in the course of the discussions that have taken place in the last few weeks that the Member States do not have enough money to undertake the controls.
Nas últimas semanas da guerra, serviu na equipe da RAF junto à Independent Air Force , em sua sede em Nancy, França.
During the closing weeks of the war, he served on the staff of the RAF's Independent Air Force at its headquarters in Nancy, France.
Você votou nas últimas eleições?
Did you vote in the last election?
Além disso , a área do euro deverá , com o tempo , beneficiar plenamente dos efeitos das medidas de política anunciadas nas últimas semanas .
Furthermore , the euro area should over time reap the full benefit from the effects of policy measures announced over recent weeks .
Em simultâneo , a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos observadas nas últimas semanas conduziram a um aumento da incerteza .
At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty .
Nas últimas semanas, a atenção dos blogueiros quirguizes tem sido muito firmemente centrada em acontecimentos políticos neste pequeno e montanhoso país centro asiático.
In the past week, the attention of Kyrgyzstani bloggers has been very firmly centred on political events in this small, mountainous Central Asian country.
Esta é uma história atual que se desenvolveu apenas nessas últimas semanas.
This is a live story unfolding just in the last few weeks.
Se vocês têm acompanhado as notícias diplomáticas nas últimas semanas, talvez tenham ouvido falar de um tipo de crise entre China e Estados Unidos,
If you have followed diplomatic news in the past weeks, you may have heard of a kind of crisis between China and the U.S.
No entanto , considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas , esta avaliação reveste se de incerteza acrescida .
However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty .
Nas últimas semanas, uma disputa pelo poder entre o prefeito e o presidente do país, Marc Ravalomanana, levou o país à violência e saques.
In the past weeks, a power struggle between the mayor and the president Marc Ravalomanana has led to both violence and looting.
Dois artistas de hip hop foram mortos nas últimas duas semanas em Medellín , no distrito Comuna 13, conhecido por seus altos índices de insegurança.
Two hip hop artists have been killed in the last two weeks in Medellín's Comuna 13, a neighborhood infamous for its high levels of insecurity.
São Tomé e Príncipe tem vivido nas últimas semanas algo épico no que concerne a sua política desde que se tornou num estado independente.
The small island nation of São Tomé and Principe has lived some the most epic weeks in its politics since its independence in 1975.
Nas últimas semanas, a taxa de homicídios tem atingido diariamente os dois dígitos nesta pequena república de seis milhões de pessoas na América Central.
In recent weeks, the murder rate has spiked to double digits each day in this tiny Central American republic of six million.
Mas nas últimas décadas isto mudou completamente.
But in the last few decades that has totally changed.
A situação melhorou nas últimas duas décadas.
The situation improved in the recent two decades.
A blogosfera pareceu um pouco mais relaxada nas últimas semanas, depois dos tensos debates a respeito do Fórum do Alto de Golan, da Creative Syria.
The blogosphere seemed a little relaxed the last couple of weeks, after the tense debates over at the Creative Syria's Golan Heights Forum.
De qualquer forma, nas últimas semanas, fui sortudo o suficiente em ver outros voluntários frequentemente e acredito que isso me ajudou a manter minha sanidade.
In any case, in the past few weeks, I've been lucky enough to see the other volunteers quite frequently and I think it has helped to maintain my sanity.
Cidadã de dois países, Estados Unidos e Síria, as potentes palavras usadas pela blogueira têm mostrado a realidade das ruas da Síria nas últimas semanas.
A dual citizen of the United States and Syria, her powerful words have shown the reality on the ground in Syria over the past few weeks.
Nas últimas 2 semanas não ouvi nada sobre refugiados, Zarb e Azb, agressões da Índia, assassinato de minorias, lei e ordem, etc de nenhum líder.
In the last 2 weeks or so i have heard nothing bout IDPs, Zarb e Azb, India aggression,minorities killings, law order etc from any leader. Fakhr e Alam ( falamb3) August 29, 2014
Nas últimas duas semanas de fevereiro de 1951, foi lançada a Operação Killer , lançada pelo 8º exército americano e pelo I Corpo de fuzileiros americanos.
In the last two weeks of February 1951, Operation Roundup was followed by Operation Killer , carried out by the revitalized Eighth Army.
Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas.
Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks.

 

Pesquisas relacionadas : últimas Semanas - Últimas Semanas - últimas Semanas - últimas Semanas Visita - últimas Quatro Semanas - últimas Duas Semanas - últimas Duas Semanas - Nas últimas Décadas - últimas Semanas De Reuniões - Nas Duas últimas Décadas - últimas Semanas De E-mail - Semanas