Tradução de "últimas semanas visita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O anúncio saiu nas últimas semanas. | The announcement just came out the last few weeks. |
| As últimas semanas têm sido uma loucura! | The last couple of weeks have been crazy! |
| Aqui vai o resumo das últimas três semanas | Here is the summary of past three weeks |
| Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades. | In the last weeks, there has been some strong storms. |
| Se você acessou o Twitter nas últimas semanas, provavelmente viu isso. | If you've gone onto Twitter in the last couple of weeks, you've probably seen this. |
| O vulcão Tungurahua, no Equador, intensificou sua atividade nas últimas semanas. | The Tungurahua Volcano in Ecuador has experienced a jump in activity in recent weeks. |
| Esta é uma história atual que se desenvolveu apenas nessas últimas semanas. | This is a live story unfolding just in the last few weeks. |
| Dito isso, tem sido bem difícil ignorar o futebol nas últimas semanas. | That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks. |
| Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva. | Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva. |
| Novos ataques com ácido nas últimas semanas colocaram os colombianos em alerta. | New acid attacks occurring in the last several weeks have put Colombians on alert. |
| Alberto sofreu de dores nas costas e pernas durante suas últimas semanas. | In his final weeks Albert suffered from pains in his back and legs. |
| Outro defensor dos direitos humanos preso (novamente) nas últimas semanas é Emad Baghi. | Another human rights activist who was arrested (again) in recent weeks is Emad Baghi. |
| Acabamos de fazer algumas colagens em Los Angeles em outro projeto nas últimas semanas. | We just did some pasting in Los Angeles on another project in the last weeks. |
| 200.000 a 300.000 pessoas acabaram de ser exterminadas nas últimas duas semanas em Ruanda. | Two to 300,000 people have just been exterminated in the last couple of weeks in Rwanda. |
| Essa postagem recebeu um tráfego intenso nas últimas duas semanas e levantou várias questões. | His post has seen heavy traffic the last two weeks and raised several questions. |
| Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas. | Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks. |
| Após intensas discussões nas últimas semanas, parece que encontramos agora uma maneira de resolver a questão. | Following intensive discussions over the past few weeks we now seem to have found a way of defusing this issue. |
| REIQUIAVIQUE Nas últimas semanas por foram feitas duas declarações notáveis por parte de responsáveis europeus e chineses. | REYKJAVIK European and Chinese officials have made two notable announcements in recent weeks. |
| O povo turco mostrou o seu desejo de democracia, direitos humanos e conservação ambiental nas últimas semanas. | Turkish people showed their desire for democracy, human rights and environmental conservation over the last three weeks. |
| Ele dependeu da mãe e de sua equipe de secretários até as últimas semanas de sua vida. | He depended on Catherine and her team of secretaries until the last few weeks of her life. |
| Por mais frustrantes e constrangedoras que tenham sido as últimas semanas, a situação poderia ter sido bem pior. | As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse. |
| pelo prolongamento para três semanas da data de vencimento das duas últimas operações principais de refinanciamento de 1999 . | which was made possible by extending the maturity of the last two main refinancing operations of 1999 to three weeks . |
| Nas últimas semanas, várias cidades iranianas do sul e sudeste do país foram atingidas por tempestades de areia. | In recent weeks several Iranian cities in the south and southeast of country faced sandstorms. |
| O que começou como protestos de estudantes na Venezuela tornou se maior e mais violento nas últimas semanas. | What began as student protests in Venezuela turned large and violent in the last few weeks. |
| Todos os detalhes da doença de minha mãe ainda me acompanham, especialmente suas últimas semanas na terra afirmou. | She wrote Every detail of my mother's illness is still with me, specially her last weeks on earth. |
| Porque nenhum outro país trabalha tão devagar como o nosso até três semanas antes de um evento, e ninguém trabalha tão rápido como nós nas últimas três semanas. | Because no country works as slowly as we do till three weeks before an event, and nobody works fast as we do in the last three weeks. |
| No Quirguistão, nas últimas semanas, níveis sem precedentes de violência ocorreram entre a etnia quirguiz e a etnia uzbeque. | In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks. |
| Nas últimas duas semanas, Israel tem aumentado a cooperação com os generais Egípcios para perseguir extremistas Islâmicos no Sinai. | In the last two weeks, Israel has increased cooperation with Egypt s generals to pursue Islamist extremists in Sinai. |
| No natal de 1819, ele falou absurdos durante 58 horas, e em suas últimas semanas não conseguia mais andar. | At Christmas 1819, he spoke nonsense for 58 hours, and for the last few weeks of his life was unable to walk. |
| A blogosfera do Quirguistão constantemente fala sobre questões políticas da atualidade, e as duas últimas semanas não foram uma excessão. | The Kyrgyzstani blogosphere constantly elaborates on current political issues, and the last two weeks were not an exception. |
| Nas últimas semanas, diferentes organizações lançaram manifestaçõies em todo o mundo para protestar contra a sentença de morte de Sakineh. | In recent weeks different organizations launched demonstrations around the world to protest against Sakineh's death sentence. |
| Nas últimas semanas, o Congresso Nacional brasileiro tem estado em polvorosa com a pressão para votar o novo Código Florestal. | Across the past few weeks, the Brazilian National Congress has been abuzz with the pressure to vote on a new Forestry Code. |
| Nas discussões das últimas semanas tenho ouvido dizer que os Estados Membros não têm dinheiro suficiente para realizar os necessários controlos. | I have heard in the course of the discussions that have taken place in the last few weeks that the Member States do not have enough money to undertake the controls. |
| Nas últimas semanas da guerra, serviu na equipe da RAF junto à Independent Air Force , em sua sede em Nancy, França. | During the closing weeks of the war, he served on the staff of the RAF's Independent Air Force at its headquarters in Nancy, France. |
| Todos estão saudáveis, mas eu, durante as últimas 6 semanas, tenho tido dores insuportáveis na cara por causa do meu maxilar. | Everybody is healthy, but myself, during the last 6 weeks I experience nerve pains in my face with toothache. |
| Além disso , a área do euro deverá , com o tempo , beneficiar plenamente dos efeitos das medidas de política anunciadas nas últimas semanas . | Furthermore , the euro area should over time reap the full benefit from the effects of policy measures announced over recent weeks . |
| Em simultâneo , a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos observadas nas últimas semanas conduziram a um aumento da incerteza . | At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty . |
| Idia 1 semana 2 semanas 3 Semanas 4 Semanas 8 Semanas 12 Semanas 16 Semanas 20 Semanas 24 Semanas 28 Semanas 32 Semanas 36 Semanas 40 Semanas 44 Semanas 48 Semanas | 1 day 1 week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 8 Weeks 12 Weeks 16 Weeks 20 Weeks 24 Weeks 28 Weeks 32 Weeks 36 Weeks 40 Weeks 44 Weeks 48 Weeks |
| Os riscos descendentes para as perspectivas económicas gerados pela evolução dos preços do petróleo registaram igualmente alguma diminuição ao longo das últimas semanas . | Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks . |
| Nas últimas semanas, a atenção dos blogueiros quirguizes tem sido muito firmemente centrada em acontecimentos políticos neste pequeno e montanhoso país centro asiático. | In the past week, the attention of Kyrgyzstani bloggers has been very firmly centred on political events in this small, mountainous Central Asian country. |
| Se vocês têm acompanhado as notícias diplomáticas nas últimas semanas, talvez tenham ouvido falar de um tipo de crise entre China e Estados Unidos, | If you have followed diplomatic news in the past weeks, you may have heard of a kind of crisis between China and the U.S. |
| No entanto , considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas , esta avaliação reveste se de incerteza acrescida . | However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty . |
| Mas as últimas semanas mostraram que alguns assuntos, como a legalização da maconha, ainda não alcançaram o status de legalmente permitidos em debate público. | But the last weeks have shown that some issues such as marijuana legalization still don't hold the status of being entitled to a legally sanctioned public debate. |
| Nas últimas semanas, uma disputa pelo poder entre o prefeito e o presidente do país, Marc Ravalomanana, levou o país à violência e saques. | In the past weeks, a power struggle between the mayor and the president Marc Ravalomanana has led to both violence and looting. |
| Dois artistas de hip hop foram mortos nas últimas duas semanas em Medellín , no distrito Comuna 13, conhecido por seus altos índices de insegurança. | Two hip hop artists have been killed in the last two weeks in Medellín's Comuna 13, a neighborhood infamous for its high levels of insecurity. |
Pesquisas relacionadas : últimas Semanas - Últimas Semanas - últimas Semanas - Nas últimas Semanas - últimas Quatro Semanas - últimas Duas Semanas - Nas últimas Semanas - últimas Duas Semanas - últimas Semanas De Reuniões - últimas Semanas De E-mail - Semanas - últimas Descobertas - últimas Notícias
