Tradução de "natureza intrínseca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Natureza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marian Bantjes Beleza intrínseca no design | Marian Bantjes Intricate beauty by design |
| O glúon tem paridade intrínseca negativa. | The gluon has negative intrinsic parity. |
| É uma forma construida mais em torno da motivação intrínseca. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| Esta celebração é parte intrínseca da cultura de nosso país. | This celebration is an intrinsic part of the culture of our country. |
| Motivação intrínseca, autonomia, domínio e propósito, por knockout. Deixe me terminar. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| Cabe às instituições romenas assegurar a sustentabilidade intrínseca dos resultados do projecto. | It is the responsibihty of Romanian institutions to ensure self sustainability of the project results. |
| Momento magnético As partículas elementares possuem uma propriedade mecânica quântica intrínseca denominada spin . | Magnetic moment Elementary particles possess an intrinsic quantum mechanical property known as spin. |
| Também gosto dele pois é um tipo de exercício de resgate de moralidade intrínseca | I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise. |
| E o que descobri foi, devido a natureza do trecho e pelo fato de estarmos fazendo este filme, havia uma emoção intrínseca e nossa memória coletiva do que este lançamento significava para nós e todo o resto. | And what I discovered is, because of the nature of the footage and the fact that we're doing this film, there was an emotion that was built into it and our collective memories of what this launch meant to us and all these various things. |
| O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos diversos mercados . | The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . |
| O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos vários mercados . | The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . |
| Eles começam a se autorreplicar. Na ausência de qualquer recompensa, a recompensa intrínseca é a autorreplicação. | They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication. |
| Característica marcante da história medieval de Argoncilhe é a sua ligação precoce e intrínseca a Grijó. | Argoncilhe's medieval history is intrinsically linked to the early history of Grijó. |
| A constante cosmológica possui o mesmo efeito de uma densidade de energia intrínseca do vácuo, ρvac . | The cosmological constant has the same effect as an intrinsic energy density of the vacuum, ρ vac (and an associated pressure). |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| O Conselho do BCE confia na força intrínseca e capacidade de recuperação do sistema económico dos Estados Unidos . | The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system . |
| A presente directiva não deve ser aplicada às operações de pagamento realizadas em numerário ou mediante cheques em suporte de papel , dado que , atendendo à sua natureza intrínseca , não podem ser tratadas de forma tão eficiente como outros meios de pagamento , nomeadamente os electrónicos . | This Directive should not apply to payment transactions made in cash or to those based on paper cheques since , by their nature , they cannot be processed as efficiently as other means of payment , in particular electronic payments . |
| É comum a todas as partes do intestino delgado a inervação intrínseca efetuada pelo plexo de Meissner (ou submucoso). | The parts of the intestine are as follows Development The small intestine develops from the midgut of the primitive gut tube. |
| Hemostasia Secundária Cascata de Coagulação Possui duas vias intrínseca (via da ativação de contato) e extrínseca (via do fator tissular). | ) Contact activation pathway (intrinsic) The contact activation pathway begins with formation of the primary complex on collagen by high molecular weight kininogen (HMWK), prekallikrein, and FXII (Hageman factor). |
| Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza. | Everything in Nature contains all the powers of Nature. |
| Natureza jurídica | Other operational features |
| Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva . | While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. |
| Para muitas finalidades teóricas e experimentais, é mais conveniente relatar se a capacidade térmica como uma propriedade intensiva, isto é, intrínseca da substância. | For many experimental and theoretical purposes it is more convenient to report heat capacity as an intensive property an intrinsic characteristic of a particular substance. |
| Auxílio mutual é sem dúvida tão antiga quanto a cultura humana, uma parte intrínseca dos pequenos sociedades comunais universal passado antigo da humanidade. | Origins Mutual aid is arguably as ancient as human culture an intrinsic part of the small, communal societies universal to humanity's ancient past. |
| Partículas elementares, como os elétrons, têm spin, e a função de onda deve incluir essa propriedade fundamental como um grau de liberdade intrínseca. | Some particles, like electrons and photons, have nonzero spin, and the wave function must include this fundamental property as an intrinsic discrete degree of freedom. |
| b. Natureza jurídica | Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions . |
| b. Natureza jurídica | b. Legal nature |
| b. Natureza jurídica | in exchange |
| b. Natureza jurídica | d. Other operational features b. |
| b. Natureza jurídica | Maturity and interest terms |
| A natureza concertada | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Natureza da informação | Nature of data |
| Natureza da informação | Official Journal of the European Union Nature of data |
| Natureza da informação | Frequency |
| natureza da transacção | nature of transaction |
| Adoro a natureza. | I love nature. |
| O que precisa ser dito é que esse tipo de humor é compartilhado socialmente porque exprime a violência intrínseca do grupo a qual pertence. | What needs to be said is that this type of humor is shared socially because it expresses the intrinsic violence of the group to which it pertains. |
| O nervo ótico vai ser composto pelos axónios das células ganglionares e por fibras reflexas (pupilares) para a coordenação da musculatura intrínseca do olho. | Layer one (1) contains M cells which correspond to the M (magnocellular) cells of the optic nerve of the opposite eye and are concerned with depth or motion. |
| Através da natureza, a natureza do universo e a natureza humana, nós buscaremos a verdade. Se nós buscamos verdade, nós encontraremos beleza. | Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. |
| Natureza. Cidade. Nada muda. | Nature, city. Nothing changes. |
| Actividades de natureza industrial | activities of an industrial character |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Actividades de natureza comercial | a common commercial policy |
| a natureza da transacção . | the Nature of Transaction . |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
Pesquisas relacionadas : Recompensa Intrínseca - Segurança Intrínseca - Propriedade Intrínseca - Qualidade Intrínseca - Viscosidade Intrínseca - Fraude Intrínseca - Força Intrínseca - Ligação Intrínseca - Camada Intrínseca - Rendimento Intrínseca - Beleza Intrínseca - Afinidade Intrínseca - Sentido Intrínseca - Capacidade Intrínseca
