Tradução de "navio da marinha" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E recentemente roubamos um navio da Marinha dos Estados Unidos. | And we stole recently a ship from the United States Navy. |
| O NRP Afonso de Albuquerque foi um navio da Marinha Portuguesa, destruído, em combate, durante a Invasão de Goa em 1961. | The NRP Afonso de Albuquerque was a warship of the Portuguese Navy, named after the 16th century Portuguese navigator Afonso de Albuquerque. |
| A investigação da Marinha dos Estados Unidos, divulgada em 28 de março, concluiu que os paióis do navio foram acesas quando uma explosão externa foi detonada sob o casco do navio. | The U.S. Navy's investigation, made public on March 28, concluded that the ship's powder magazines were ignited when an external explosion was set off under the ship's hull. |
| O navio então foi renomeado Liaoning e posto em serviço pela marinha chinesa em setembro de 2012. | After being completely rebuilt and undergoing sea trials, the ship was commissioned into the PLAN as Liaoning on September 25, 2012. |
| Em 1922, um navio da Marinha Real foi enviado à Grécia para resgatar seus primos, o príncipe André e a princesa Alice. | In 1922, a Royal Navy ship was sent to Greece to rescue his cousins, Prince and Princess Andrew. |
| A Marinha é administrativamente gerida pelo Departamento da Marinha, que é dirigido por um Secretário Civil da Marinha. | The Navy is administratively managed by the Department of the Navy, which is headed by the civilian Secretary of the Navy. |
| Embora o Discovery não fosse uma unidade da Marinha Real, Scott solicitou à tripulação, oficiais e pessoal científico qe aceitassem, voluntariamente, as condições do Decreto da Disciplina Naval, e o navio e a expedição seriam dirigidas de acordo com as orientações da Marinha Real. | Although Discovery was not a Royal Navy unit, Scott required the crew, officers and scientific staff to accept voluntarily the conditions of the Naval Discipline Act, and the ship and expedition were run on Royal Navy lines. |
| Organização A Marinha está sob a administração do Departamento da Marinha, sob a liderança civil do Secretário da Marinha (SECNAV). | Organization The Navy falls under the administration of the Department of the Navy, under civilian leadership of the Secretary of the Navy (SECNAV). |
| O USS Missouri (BB 63) é um couraçado da Classe Iowa e o terceiro navio da Marinha dos Estados Unidos a ser nomeado em homenagem ao estado do Missouri. | USS Missouri (BB 63) ( Mighty Mo or Big Mo ) is a United States Navy and was the third ship of the U.S. Navy to be named in honor of the US state of Missouri. |
| O dinheiro de navio, pago diretamente ao Tesouro da Marinha, arrecadava por volta de 150.000 a 200.000 anualmente entre 1634 e 1638, em seguida o rendimento diminuiu. | Ship money, paid directly to the Treasury of the Navy, provided between 150,000 to 200,000 annually between 1634 and 1638, after which yields declined. |
| Gangnam Style da Marinha | Navy Gangnam Style |
| Sim, a Marinha russa está presente no Mar Negro, e é muito mais hábil do que a Marinha ucraniana (na verdade, há apenas dois dias atrás , eles fizeram um bloqueio à Marinha ucraniana ao afundar um velho navio na borda de entrada do país ). | Yes, Russia has a Navy in the Black Sea that is much more capable that the Ukrainian Navy (in fact, just two days ago they had blocked the Ukrainian Navy base by sinking a old ship in the entrance ). |
| Meu pai foi da marinha. | My father was in the navy. |
| A 17 de Fevereiro de 1901, a sua escolha para terceiro oficial do navio da expedição Discovery foi confirmada pouco depois, recebeu a patente de sub tenente na Reserva da Marinha Real. | On 17 February 1901, his appointment as third officer to the expedition's ship Discovery was confirmed shortly afterwards he was commissioned into the Royal Navy, with the rank of sub lieutenant in the Reserves. |
| Em 1889, Guilherme reorganizou o nível mais alto de controlo da marinha ao criar o Cabinet da Marinha (Marine Kabinett), equivalente ao Cabinet da Marinha Imperial que tinha funcionado anteriormente na mesma capacidade tanto para exército como da marinha. | In 1889 Wilhelm reorganised top level control of the navy by creating a Naval Cabinet ( Marine Kabinett ) equivalent to the German Imperial Military Cabinet which had previously functioned in the same capacity for both the army and navy. |
| Foi nomeado chefe de gabinete do Ministro da Marinha em 1936, presidente da Junta Nacional da Marinha Mercante de 1940 a 1944 e Ministro da Marinha de 1944 a 1958. | He was appointed chief of staff to the Minister of the Navy in 1936, President of the Merchant Marine National Junta from 1940 to 1944, and Minister of the Navy from 1944 to 1958. |
| A Royal Navy nomeou um navio e duas instalações na costa de HMS rei Alfred, e um dos primeiros navios da Marinha norte americana foi nomeado USS Alfred em sua honra. | The Royal Navy has named one ship and two shore establishments HMS King Alfred, and one of the first ships of the American Navy was named USS Alfred in his honor. |
| O navio passou debaixo da ponte. | The boat passed under the bridge. |
| Chester Nimitz almirante da marinha norte americana. | the Nimitz Freeway Hawaii Route 92, a.k.a. |
| Marinha | Marinha ( Navy) |
| O navio está a caminho da Finlândia. | The ship is on its way to Finland. |
| A marinha mercante é, essencialmente, a marinha não militar. | In the majority of countries, the marine force is part of the navy. |
| No começo de 1822, a marinha portuguesa contava com um navio de linha, duas fragatas, quatro corvetas, dois brigues, e quatro belonaves de outras categorias em águas brasileiras. | In early 1822, the Portuguese navy controlled a ship of the line, two frigates, four corvettes, two brigs, and four warships of other categories in Brazilian waters. |
| Tem uma lagoa pequena no lugar da Marinha. | The patron of Valadares is S. Salvador. |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| À parte do crescimento em tamanho, o navio de linha pouco mudou entre a adopção da tática de linha de batalha no início do século XVII e o final da marinha de guerra à vela, na década de 1830. | It was a gradual evolution of a basic design that dates back to the 15th century, and, apart from growing in size, it changed little between the adoption of line of battle tactics in the early 17th century and the end of the sailing battleship's heyday in the 1830s. |
| A Marinha Italiana com o nome oficial de Marina Militare (Marinha Militar) é um ramo das Forças Armadas da Itália. | The Italian Navy (Italian Marina Militare MM) is the maritime defence force of the Italian Republic. |
| Em outubro rumou para a África do Sul para se juntar ao HMS Boadicea , o navio almirante da esquadra do Cabo, o primeiro de vários navios onde ele serviu durante os anos como aspirante de marinha. | By October, he was en route to South Africa to join , the flagship of the Cape squadron, the first of several ships on which he served during his midshipman years. |
| Conhecida como A Mãe da Conservação Marinha no Caribe. | Idelisa Bonelly is known as the mother of marine conservation in the Caribbean . |
| Estes seriam o núcleo da futura Marinha do Brasil. | These became the core of the Navy of Brazil. |
| Shackleton é o nome de uma das divisões da residência dos Oficiais Cadetes da Marinha Mercante da Academia Marítima Warsash, uma das escolas de formação da marinha mercante britânica. | Shackleton is the name of one of the halls of residence for Merchant Navy Officer Cadets at Warsash Maritime Academy in Southampton, one of Britain's Merchant Navy Training Colleges. |
| antes do respectivo nome, significando Navio da República Portuguesa . | http tropaselite.t35.com portugal Marinha DAE.htm . |
| Os ministros da Guerra e da Marinha eram, com poucas exceções, civis. | The ministers of War and Navy were, with few exceptions, civilians. |
| É também sede de uma das principais bases da Marinha da Geórgia. | It is also home to a main naval base and the headquarters of the Georgian navy. |
| Navios da marinha argentina mantiveram navios de guerra uruguaios longe da operação. | Ships of the Argentine navy kept Uruguayan gunships away from the operation. |
| Bem, Ed, esse problema envolve o foguete Viking da Marinha. | Calvin Bolster Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket. |
| Iperó sedia o Centro Experimental Aramar, da Marinha do Brasil. | Iperó is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| A última dessas funções ocorre tanto em uma visita individual, na qual altos oficiais da Marinha de Guerra do país visitado interagem e observam o modus operandi s do navio, ou como parte de uma força tarefa internacional. | The latter of these functions can take place either as a single visit to a country, in which senior naval officers are allowed to observe the operating of the carrier and to interact with its senior officers, or as part of an international task force. |
| A Marinha dos Estados Unidos ilegalmente interceptou um navio mercante britânico, o Trent , em alto mar, e prendeu dois enviados diplomáticos dos confederados a Grã Bretanha protestou enquanto os Estados Unidos comemoravam. | The U.S. Navy illegally intercepted a British merchant ship, the Trent , on the high seas and seized two Confederate envoys Britain protested vehemently while the U.S. cheered. |
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| O navio encalhou. | The ship ran aground. |
| Que navio vês? | What ship are you seeing? |
| Voltemos ao navio. | Let's get back to the ship. |
| O navio afundou. | The ship sank. |
Pesquisas relacionadas : Secretário Da Marinha - Secretário Da Marinha - Oficial Da Marinha - Cruz Da Marinha - Ministério Da Marinha - Museu Da Marinha - Oficial Da Marinha - Veterano Da Marinha - Embarcação Da Marinha - Oficial Da Marinha - Navios Da Marinha - Cor Da Marinha - Guarnição Da Marinha
