Tradução de "necessária para fornecer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fornecer - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pode fornecer a documentação mais atual necessária para compreender o estado mais atual de um sistema de software .
RE of software can provide the most current documentation necessary for understanding the most current state of a software system Obsolescence.
Utiliza se este mecanismo para fornecer a liquidez complementar necessária para tornar possível a liquidação de todas as instruções de pagamento envolvidas numa liquidação no SP .
In order to allow the settlement of all payment instructions involved in an AS settlement , this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed .
Para obter tal autorização , o Estado Membro interessado deve fornecer à Comissão toda a informação necessária , a fim de permitir a avaliação do seu pedido .
To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request .
Algumas pessoas até dizem que é necessária mais energia para fazer uma placa solar Do que esta placa vai fornecer em toda a sua vida útil.
Some people even say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life.
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Para cumprimento das atribuições cometidas ao SEBC , o BCE , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais , coligirá a informação estatística necessária , a fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes quer directamente pelos agentes económicos .
In order to undertake the tasks of the ESCB , the ECB , assisted by the national central banks , shall collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents .
Para cumprimento das atribuições cometidas ao SEBC , o BCE , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais , colige a informação estatística necessária , a fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes , quer directamente pelos agentes económicos .
In order to undertake the tasks of the ESCB , the ECB , assisted by the national central banks , shall collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents .
Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
Who will provide capital for the venture?
No presente contexto , a prossecução firme de políticas orçamentais orientadas para a estabilidade poderia ajudar a conter as pressões inflacionistas e fornecer a margem de manobra orçamental necessária para permitir que os estabilizadores automáticos contribuam para a regularização do ciclo económico .
At the current juncture , the steady pursuit of stability oriented fiscal policies would help to contain inflationary pressures and provide the required budgetary room for manoeuvre to allow automatic stabilisers to contribute to smoothing the business cycle .
Felizmente, agora sabemos que podemos evitar alterações climáticas catastróficas, ao mesmo tempo que se continua a fornecer a energia necessária para sustentar o crescimento económico, criar empregos e tirar milhões de pessoas da pobreza.
Fortunately, we now know that we can prevent catastrophic climate change while still providing the energy needed to sustain economic growth, create jobs, and lift millions of people out of poverty.
Por isso, é necessária a divisão celular no meristema a fim de fornecer novas células para expansão e diferenciação de tecidos e iniciação de novos órgãos, proporcionando a estrutura básica do corpo da planta.
Therefore, cell division in the meristem is required to provide new cells for expansion and differentiation of tissues and initiation of new organs, providing the basic structure of the plant body.
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador
Authentication is required to change user data
Eles receberam permissão para usar a força necessária.
They were allowed to use any force necessary.
Não tendo sido obtido tal consentimento , o membro do Eurosistema em causa deve fornecer ao pessoal autorizado do BCE a informação necessária sem revelar a identidade do cliente .
If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer .
O que seria suficiente para fornecer energia para toda a África subsariana.
This would provide sufficient power for all of sub Saharan Africa's electricity needs.
Leonardo é um módulo de depósito para fornecer espaço para pesquisa adicional.
Spacelab would provide a multidisciplinary orbital space laboratory and additional space equipment for the Shuttle.
A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.
Your help is necessary to our success.
George Tilyou projetou o parque para fornecer atrações e entretenimento.
George Tilyou designed the park to provide thrills and entertainment.
Para cumprimento das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais, o Banco Central Europeu, coadjuvado pelos bancos centrais nacionais, colige a informação estatística necessária, a fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes, quer directamente pelos agentes económicos.
In order to undertake the tasks of the European System of Central Banks, the European Central Bank, assisted by the national central banks, shall collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents.
Autenticação necessária para recolher informação do sistema para este relatório do problema
Authentication is required to collect system information for this problem report
Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal?
Why provide economists with more facts to prove the point?
Os tradutores também podem ser usados para fornecer serviços ao utilizador.
Translators can also be used to provide services to the user.
Tem uma central hidroeléctrica e é usado para fornecer água potável.
The river's water is widely used for water supply.
Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente.
To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Esta apenas é necessária para as estatísticas trimestrais e anuais .
This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Às vezes para programar é necessária lubrificação extra por hidrocarbonetos.
Sometimes coding needs high octane lubrication.
Uma descrição cinética é frequentemente necessária para plasmas sem colisões.
A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas.
Experiência de pós doutorado pode ser necessária para determinadas posições.
Postdoctoral experience may be required for certain positions.
Condição causa necessária para que haja a transição de estado.
For example, if a state has a number of outputs (e.g.
Nos termos do artigo 5.o 1 dos estatutos , para cumprimento das atribuições cometidas ao SEBC o BCE , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) , coligirá a informação estatística necessária , a fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes quer directamente pelos agentes económicos .
Article 5.1 of the Statute requires the ECB , assisted by the national central banks ( NCBs ) , to collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents in order to undertake the tasks of the ESCB .
Nos termos do artigo 5.o 1 dos estatutos , para cumprimento das atribuições cometidas ao SEBC o BCE , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) , coligirá a informação estatística necessária , a fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes quer directamente pelos agentes económicos .
Article 5.1 of the Statute requires the ECB , assisted by the national central banks ( NCBs ) , to collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents in order to undertake the tasks of the ESCB . Article 5.2 of the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 .
Iremos fornecer conteúdo para eles em uma gama completa de idiomas diferentes,
We're going to be providing content to them in a whole range of different languages.
A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis.
This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador
Authentication is required to change your own user data
Autenticação é necessária para alterar a configuração do ecrã de entrada
Authentication is required to change the login screen configuration
Foi necessária toda nossa psicologia moral para criar estes grupos cooperativos.
It took all of our moral psychology to create these cooperative groups.
A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.
Light is no less necessary to plants than water.
Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre.
This allowed for the finer precision needed for a free perspective.
Você é necessária.
You're necessary.
É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Isto é da Nature Magazine. Estas são usinas de concentração de energia solar renovável, conectadas através de uma rede chamada supergrid para fornecer toda a energia elétrica necessária na Europa, proveniente em grande parte dos países em desenvolvimento. Corrente contínua de alta voltagem.
This was from Nature magazine. These are concentrating solar, renewable energy plants, linked in a so called supergrid to supply all of the electrical power to Europe, largely from developing countries high voltage DC currents.
Por força do disposto no artigo 21.o do citado regulamento , a ABE deve cooperar com o CERS e fornecer lhe a informação periódica e actualizada necessária para este poder cumprir as suas atribuições , conforme se especifica no artigo 15.o do Regulamento ...
Under Article 21 of the same regulation , the EBA must cooperate with the ESRB and provide the ESRB with regular and up to date information for the achievement of its tasks , as specified in Article 15 of Regulation ...
O que significa engajar se em fornecer esperança para o bilhão de baixo?
So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion?
É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo.
Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
O objetivo aqui era identificar acampamentos para realocação baseado na prioridade necessária.
The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need.

 

Pesquisas relacionadas : Fornecer Informação Necessária - Fornecer A Necessária - Para Fornecer - Fornecer Para - Necessária Para Alcançar - Necessária Para Permitir - Necessária Para Liquidar - Necessária Para Continuar - Condição Necessária Para - Necessária Para Ele - Necessária Para Competir - Necessária Para Realizar - Necessária Para Exceder - Necessária Para Permitir