Tradução de "necessário ou apropriado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apropriado - tradução : Apropriado - tradução : Apropriado - tradução : Necessário - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems .
Dado que o sector permaneceu inactivo durante anos , era necessário um catalisador para coordenar os esforços e pressionar os bancos que bloqueavam os melhoramentos ou que não estavam preparados para progredir de modo apropriado .
The Eurosystem sponsored discussions between the banking sector and the statistical authorities that led to a common exemption threshold of Euros 12,500 for balance of payments reporting , together with a harmonised list of economic codes .
Isto é apropriado?
Is this appropriate?
Nem sempre é apropriado.
It's not always appropriate every time.
Não parecia ser apropriado.
It didn't seem appropriate.
É necessário regular ou não as taxas?
And often focuses on policy related questions.
Se menos de três ou 30 membros (como apropriado) estiverem presentes, a divisão não é válida.
If fewer than three or 30 members (as appropriate) are present, the division is invalid.
Nada apropriado para o momento.
Hardly appropriate at this moment in time.
Isso não parecia ser apropriado.
It didn't seem appropriate.
Isso é correcto e apropriado!
That's right and proper!
Um dos raros textos facilmente legíveis sobre Teoria da Computação, apropriado para alunos de gradução ou mestrado.
This point of view is the one adopted by the branch of theoretical physics called the physics of computation.
Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo.
In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified.
Substitua o complemento pelo pronome apropriado.
Replace the complement with the appropriate pronoun.
Isso é um livro interessante apropriado.
It's a proper interesting book.
Não é muito apropriado hoje. Algumas pessoas me pedem isso Eu acho que de fato não é apropriado, atualmente.
It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days.
A hipoglicemia devida a deficiências hormonais como hipopituitarismo ou insuficiência adrenal geralmente cessa quando se administra o hormônio apropriado.
Hypoglycemia due to hormone deficiencies such as hypopituitarism or adrenal insufficiency usually ceases when the appropriate hormone is replaced.
Irá receber treino apropriado para o fazer.
You will receive appropriate training for you to do this.
Eu não acho que isso seja apropriado.
I don't think that's appropriate.
O seu médico irá alterar o tratamento para ABILIFY comprimidos, ABILIFY comprimidos orodispersíveis ou ABILIFY solução oral logo que apropriado.
Your doctor will change your treatment to ABILIFY tablets, ABILIFY orodispersible tablets or ABILIFY oral solution as soon as appropriate.
Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .
In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and that it should have legal , administrative and financial autonomy .
Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .
In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and it should have legal , administrative and financial autonomy .
Este se chama O Homem Velho , bem apropriado.
This is called Old Man, appropriately enough.
Para vocês este seria um mapa mais apropriado.
For you this would be a more appropriate map.
Não é um assunto apropriado para ser discutido.
It's not a suitable topic for discussion.
A caça também era considerada um passatempo apropriado.
Hunting was also considered an appropriate pastime.
Ou seja, a cada 2 ou 3 anos é necessário acrescentar um mês de 29 dias.
On two of these grounds it should be intercalated, but not on one of them alone.
O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido .
The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request .
Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.
When riding a bus or a train, you need to pay the fare.
É totalmente apropriado para uma criança de quatro anos.
It's totally appropriate for a four year old.
Quando apropriado , os intervenientes a nível nacional foram consultados .
Stakeholders at national level have been consulted when appropriate .
Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias .
emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .
Não pode ser definida por sinapomorfias, como seria apropriado.
It cannot be defined by synapomorphies, as is the proper way.
Só é necessário ou interessante que ela tenha ao menos uma particularidade boa.
It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait.
Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada.
It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.
Capacidade do consórcio ou do coordenador para implementar vários projectos simultâneos (quando necessário).
Capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate).
Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção .
Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions .
Ou faz se necessário resolver um grande número de problemas completamente não relacionados?
I.e., can it solve all the problems the humans solve by using intelligence?
Comandante e piloto Necessário bacharelado em engenharia, ciências biológicas, ciências físicas ou matemática.
Commander and Pilot A bachelor's degree in engineering, biological science, physical science or mathematics is required.
Bem, falamos sobre os males da ciência, então acho apropriado.
But anyway, this is about the evils of science, so I think it s perfect.
Ah, sim , disse ele, um lugar perfeitamente apropriado para ele.
Oh, yes, he said, perfectly appropriate place for him.
Bem eles não construíram isso. Construíram um carro apropriado. Nano.
Well they didn't build that. They built a proper car. Nano.
É chamada Sem Título , e eu acho que é apropriado.
It's called Untitled and I think that's appropriate.
Acho que até uma página em branco seria mais apropriado.
It just seems to me possibly even a blank page would have been more appropriate.
Esse filme é apropriado para pessoas de todas as idades.
That movie is suitable for people of all ages.
Aquele filme é apropriado para pessoas de todas as idades.
That movie is suitable for people of all ages.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Como Necessário - Requerido Ou Necessário - Necessário Ou Conveniente - Ou, Se Necessário - Necessário Ou útil - Necessário Ou Desejável - Solicitado Ou Necessário - Necessário Ou Conveniente - Necessário Ou Desejável - Necessário