Tradução de "requerido ou necessário" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Também é requerido ao usuário que possua uma Windows Live ID, e dependendo da versão pode ou não ser requerido uma assinatura a outros serviços da MSN.
It also requires a user to have a Windows Live ID, though depending on the version, it may or may not require a subscription to other MSN services.
Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas.
When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated.
Nenhum esforço adicional é requerido.
No additional effort is required.
Frequentemente o tempo de processamento requerido é o maior problema.
The processing time required is usually much more of a problem.
É necessário regular ou não as taxas?
And often focuses on policy related questions.
Para implantar e executar JavaServer Pages, um servidor web compatível com um container servlet, como Apache Tomcat, Jetty ou Glassfish, é requerido.
To deploy and run JavaServer Pages, a compatible web server with a servlet container, such as Apache Tomcat or Jetty, is required.
Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo.
In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified.
Para determinar o âmbito das estatísticas a compilar e o nível de detalhe requerido pela actividade económica , é necessário aplicar a versão do sistema comum de classificação das actividades económicas na Comunidade ( NACE ) em vigor .
For determining the scope of the statistics to be compiled and the level of detail required by economic activity , it is necessary to apply the version of the common classification system for economic activities in the Community , NACE , that is currently in force .
E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade.
And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Ou seja, a cada 2 ou 3 anos é necessário acrescentar um mês de 29 dias.
On two of these grounds it should be intercalated, but not on one of them alone.
Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.
When riding a bus or a train, you need to pay the fare.
Porém, incêndios florestais e a falta de envolvimento da comunidade têm requerido ações urgentes na área.
However, wildfires and a lack of community involvement are requiring urgent actions in the area.
Só é necessário ou interessante que ela tenha ao menos uma particularidade boa.
It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait.
Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada.
It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.
Capacidade do consórcio ou do coordenador para implementar vários projectos simultâneos (quando necessário).
Capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate).
Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção .
Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions .
Ou faz se necessário resolver um grande número de problemas completamente não relacionados?
I.e., can it solve all the problems the humans solve by using intelligence?
Comandante e piloto Necessário bacharelado em engenharia, ciências biológicas, ciências físicas ou matemática.
Commander and Pilot A bachelor's degree in engineering, biological science, physical science or mathematics is required.
No relatório , o Conselho ECOFIN concordou com a Comissão que não seria necessário introduzir alterações no Tratado ou no Pacto de Estabilidade e Crescimento , nem seria necessário introduzir novos objectivos ou normas orçamentais .
In its report , the ECOFIN Council agreed with the Commission that there was no need to change either the Treaty or the Stability and Growth Pact , or to introduce new budgetary objectives or rules .
Não será necessário o registo em base de transacções ou de periodização dos rendimentos .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Em Janeiro desse ano, sete comandantes, sete pilotos e nove astronautas com o treino requerido encontravam se disponíveis.
In 2006, the IAU approved naming of a cluster of seven small craters in the Apollo basin on the Far side of the Moon after the astronauts.
Zinco Zinco é requerido por um grande número de enzimas e desempenha um papel essencial na transcrição do DNA.
improve the taste of carrots by increasing sucrose Zinc Zinc is required in a large number of enzymes and plays an essential role in DNA transcription.
Ainda que essas soluções não possam ser calculadas com rigor, podem ser obtidas com um grau de precisão requerido usando métodos numéricos tais como o métodos de Newton Raphson ou o de Laguerre.
These solutions can be computed to any desired degree of accuracy using numerical methods such as the Newton Raphson method or Laguerre method, and in this way they are no different from solutions to polynomial equations of the second, third, or fourth degrees.
Esta emenda teria requerido um terceiro delito, a ser violento e grave, ao mandato de 25 anos de sentença.
This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25 years to life sentence.
Nesta técnica não é necessário usar as bactérias vivas ou células tudo o que é necessário é a sequência de bases do DNA e os materiais listados acima.
This technique does not need to use living bacteria or cells all that is needed is the base sequence of the DNA and materials listed above.
capacidade do consórcio ou do coordenador de implementar vários projectos ao mesmo tempo (quando necessário)
the capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate)
Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Se necessário, essas funções podem ser aumentadas por aplicações individuais (ou bibliotecas usadas por essas aplicações).
It was developed initially for telephony applications (to transport SS7 over IP), but can also be used for other applications.
O primeiro número, ou lista de números, é o necessário para uma célula se manter viva.
The first number, or list of numbers, is what is required for a dead cell to be born.
A haste 0, embora possa parecer desnecessário, é necessário para multiplicadores ou multiplicands possuindo 0 neles.
The rod 0, although it may look unnecessary, is needed for multipliers or multiplicands having 0 in them.
O movimento durou pouco, pois falhou em coletar 100.000 assinaturas, que é o mínimo requerido para obter uma resposta oficial.
The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response.
O exemplo abaixo mostra o tempo requerido para uma estrela de 20 massas solares consumir todo o seu combustível nuclear.
The example below shows the amount of time required for a star of 20 to consume all of its nuclear fuel.
É necessário.
It is necessary.
É necessário.
It's necessary.
Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política 48 Ver nota 46 no presente capítulo .
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
O tempo necessário para aprender a jogar ou dominar um jogo varia muito de jogo para jogo.
The time required to learn to play or master a game varies greatly from game to game.
Entretanto, é necessário outras fontes de nutrientes, como folhas ou insetos, para conseguir aminoácidos, vitaminas e minerais.
However, they require other foods, such as leaves or insects, for amino acids, vitamins and minerals.
O glicolaldeído é necessário para formar o ácido ribonucleico, ou RNA, que tem função semelhante ao DNA.
Glycolaldehyde is needed to form ribonucleic acid, or RNA, which is similar in function to DNA.
Nestes casos, os tamanhos dos reatores podem variar de maneira a minimizar o capital de investimento requerido para implementar o processo.
In these cases, the sizes of the reactors may be varied in order to minimize the total capital investment required to implement the process.
Organização O esquema de numeração mais comum é por livro, hino e verso (e pada (pé) a , b , c ..., se requerido).
The most common numbering scheme is by book, hymn and stanza (and pada a , b , c ..., if required).
Às vezes é necessário preencher o olho com óleo de silicone ou gases de longa permanência (SF6 ou C3F8) para manter a retina colada.
It involves the removal of the vitreous gel and is usually combined with filling the eye with either a gas bubble (SF6 or C3F8 gas) or silicone oil.
As OR não são um instrumento regular de cedência ou absorção de liquidez , sendo antes conduzidas quando necessário .
FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed .
Normalmente é necessário utilizar a mecânica quântica para compreender o comportamento de sistemas em escala atômica ou molecular.
Quantum mechanics is essential to understanding the behavior of systems at atomic length scales and smaller.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Como Necessário - Necessário Ou Conveniente - Ou, Se Necessário - Necessário Ou útil - Necessário Ou Desejável - Solicitado Ou Necessário - Necessário Ou Apropriado - Necessário Ou Conveniente - Necessário Ou Desejável - Deposito Requerido - Requerido Dela - Requerido Convidá - Visto Requerido - Campo Requerido