Tradução de "ou se necessário" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Necessário - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ou faz se necessário resolver um grande número de problemas completamente não relacionados?
I.e., can it solve all the problems the humans solve by using intelligence?
Virei se necessário.
I'll come if necessary.
É necessário regular ou não as taxas?
And often focuses on policy related questions.
Se dois ou mais lordes se levantarem simultaneamente para falar a câmara decide quem deve ser ouvido primeiro por aclamação, ou, se necessário, votando em uma moção.
If two or more Lords simultaneously rise to speak, the House decides which one is to be heard by acclamation, or, if necessary, by voting on a motion.
Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Se necessário, essas funções podem ser aumentadas por aplicações individuais (ou bibliotecas usadas por essas aplicações).
It was developed initially for telephony applications (to transport SS7 over IP), but can also be used for other applications.
O primeiro número, ou lista de números, é o necessário para uma célula se manter viva.
The first number, or list of numbers, is what is required for a dead cell to be born.
Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo.
In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified.
Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.
Se for necessário, desmonte a.
Take it apart if necessary.
Deixe me ajudar você, se necessário.
Let me help you, if necessary.
Tornava se, pois, necessário promover essa via.
It was therefore necessary to facilitate this approach.
a correcta organização de falências , se necessário
organising an orderly bankruptcy , if necessary
Se necessário adicione um bocado de água.
If necessary add a drop of water.
Não se faz necessário irmos à reunião.
It is not necessary for us to attend the meeting.
Se necessário, virei amanhã de manhã cedo.
If need be, I will come early tomorrow morning.
Eu irei com você se for necessário.
I will go with you if necessary.
É necessário abster se da política partidária.
Abstaining from partisan politics is required.
Estes cães são treinados para desviar de vários obstáculos, e indicar quando se torna necessário subir ou descer um degrau.
These dogs are trained to navigate around various obstacles, and to indicate when it becomes necessary to go up or down a step.
O presidente é responsável pela atribuição de pelouros aos membros da Comissão e pode alterar ou demiti los, se necessário.
The President of the Commission is responsible for allocating portfolios to members of the Commission and can reshuffle or dismiss them if needed.
Para que se estabeleça esta distinção , senecessário identificar separadamente se o emitente do título é , ou não , residente de um Estado Membro participante .
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .
Não é necessário que o público reconheça se estou brincando ou se estou sério, da mesma forma que não preciso saber disso eu mesmo.
It is not necessary for the public to know whether I am joking or whether I am serious, just as it is not necessary for me to know it myself.
O suporte físicoÉ todo o material de suporte necessário à produção do serviço, do qual se servirá o pessoal de contacto, ou o cliente, ou ambos.
But unproductive labor, however honorable...useful, or... necessary created services that perished at the time of production and therefore didn t contribute to wealth.
Ou seja, a cada 2 ou 3 anos é necessário acrescentar um mês de 29 dias.
On two of these grounds it should be intercalated, but not on one of them alone.
Para que se estabeleça esta distinção , senecessário identificar separadamente se o emissor do título é ou não um residente de um Estado membro participante .
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .
Se necessário você pode colocar bebês nos anúncios.
If necessary you can put babies in your ads.
( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in
Se necessário , a Comissão proporá as medidas adequadas .
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .
Se Deus não existisse, seria necessário inventá lo.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Se Deus não existisse, seria necessário inventá lo.
If God did not exist, we'd have to invent him.
Esta é uma lista de santos ordenada alfabeticamente pelo primeiro nome (se necessário também por apelido, incluindo o local ou atributo).
This is an incomplete list of Christian saints in alphabetical order by Christian name, but if necessary by surname, the place, or attribute part of the name as well.
Para tal senecessário identificar o emitente do título ( o devedor ) , a fim de determinar se se trata , ou não , de um residente ou de um não residente na área do euro .
To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non resident .
Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.
When riding a bus or a train, you need to pay the fare.
Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação .
It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled .
Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições.
To achieve that requires meeting three conditions.
solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente .
if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority .
os dados devem ser correctos e , se necessário , actualizados
the data must be accurate and , where necessary , updated
Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais .
Could be used if necessary but legal risk involved .
Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .
Could be used if necessary for foreign assets .
Ela levá lo ia para casa se fosse necessário.
She would take him home if it was necessary.
É necessário enviar se sempre o endereço de origem.
But X.25 does it at the network layer of the OSI Model.
Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário).
Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required).
que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção .
areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action .
Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .
adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .
Só é necessário ou interessante que ela tenha ao menos uma particularidade boa.
It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait.

 

Pesquisas relacionadas : Ou, Se Necessário - Se Necessário - Se Necessário - Se Necessário - Se Necessário - -se Necessário - Ou Como Necessário - Requerido Ou Necessário - Necessário Ou Conveniente - Necessário Ou útil - Necessário Ou Desejável - Solicitado Ou Necessário - Necessário Ou Apropriado - Necessário Ou Conveniente - Necessário Ou Desejável