Tradução de "necessidades da sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Idosos apresentam diferentes necessidades à sociedade e aos governos, bem como freqüentemente diferentes valores. | Older people have different requirements from society and government, and frequently have differing values as well, such as for property and pension rights. |
| Nikita Khrushchev tentou melhorar a educação, tornando a mais acessível e deixando claro aos filhos que a educação era intimamente ligado às necessidades da sociedade. | Nikita Khrushchev tried to make education more accessible, making it clear to children that education was closely linked to the needs of society. |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow. | These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| da sociedade de informação e da | of information society and knowledge |
| Congelamento da carteira electrónica da sociedade? | Freezing civil society s electronic wallet? |
| Necessidades anuais | Annual requirements |
| São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Dependendo das necessidades da organização, este processo varia amplamente. | Depending on the requirements of the organization, this process varies widely. |
| Não gosto da sociedade dele. | I don't enjoy his society. |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| Diagnóstico das necessidades | Needs analysis |
| Identificação das necessidades | Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration |
| Análise das necessidades | Analysis |
| Eu tenho necessidades. | I have needs. |
| Refazer a escola. Fazê la atender às necessidades da comunidade. | Re do the school, make it serve the community needs. |
| Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos . | the Authority 's duties and requirement in the coming years . |
| Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| 1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras. | 1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
| Os projectos deverão aumentar o potencial do ensino superior para satisfazer as necessidades crescentes do mercado de trabalho e facilitar o desenvolvimento de uma sociedade aberta e democrática. | Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society. |
| Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial. | He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society. |
| Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue | Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe |
| Ligações externas Site da Sociedade Chesterton Brasil. | Mr. G.K. Chesterton and the Return to Sanity. |
| Foi fellow da Sociedade Real do Canadá. | He was a Fellow of the Royal Society of Canada, of the Royal Society of London and of the Royal Society of Edinburgh. |
| São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo. | They are more horizontal, from the bottom of the society to the top. |
| A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização. | Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access. |
| CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização . | EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation . |
| E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros. | And this is the result of the farmers needs research. |
| Temos preferências únicas, necessidades diferentes. | We all have different preferences, different needs. |
| Mas há tantas necessidades, sabem? | But there is such a need, you know? |
| E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades. | And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs. |
| De maneira análoga, Cohen argumenta que mais do que necessidades, a sociedade tem fatos tendenciais característica do ambiente social que sustenta a existência de instituições sociais particulares mas não as causa. | Cohen argues that rather than needs a society has dispositional facts features of the social environment that support the existence of particular social institutions but do not cause them. |
| Então isso é quase um oitavo da sociedade. | So that's almost an eighth of society. |
| Você as acha em todos lugares da sociedade. | You find them in all places in society. |
| As maiores diferenças estão na base da sociedade. | The biggest differences are at the bottom of society. |
| As vítimas são silenciadas pelo olhar da sociedade. | The victims lips are sealed by society s gaze. |
| A família é a menor instituição da sociedade. | A family is the smallest unit of society. |
| A família é a instituição básica da sociedade. | The family is the basic unit of society. |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
Pesquisas relacionadas : Da Sociedade - Estatutos Da Sociedade - Organização Da Sociedade - Organização Da Sociedade - órgão Da Sociedade - Benefício Da Sociedade - Dentro Da Sociedade - Preocupações Da Sociedade - Sociedade Da Vigilância - Grupo Da Sociedade - Mudança Da Sociedade - Exigências Da Sociedade - Excluir Da Sociedade
