Tradução de "negado para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mapa do Acesso Negado | Access Denied Map |
| Aquele pedido foi negado. | That request was denied. |
| O pedido foi negado. | The request was denied. |
| Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
| As observavam secretamente. Mas era um fato negado. | Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to. |
| Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações. | As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations. |
| Foi me negado o acesso à terra dele. | I was denied access to his land. |
| O Mapa do acesso Negado não finge ser exaustivo. | The Access Denied Map does not pretend to be exhaustive. |
| Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado. | Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied. |
| PS Para obter mais informações sobre a censura na Web 2.0, veja o nosso Mapa do Acesso Negado. | P.S For more information about the web 2.0 censorship and anti censorship, please refer to our Access Denied Map. |
| Ford pediu desesperadamente ao Congresso que autorizasse os fundos necessários para reequipar o sul, mas teve seu pedido negado. | Ford desperately asked Congress for funds to assist and re supply the South before it was overrun. |
| Até hoje Randi tem consistentemente negado possuir quaisquer habilidades ou poderes paranormais. | Randi has consistently denied having any paranormal powers or abilities. |
| Quando seu pedido foi negado, Takauji organizou suas forças e retornou para Kamakura sem a permissão do Imperador, derrotando Hojo. | When his request was denied, Takauji organized his forces and returned to Kamakura without the Emperor's permission, defeating the Hōjō. |
| Gilmour declarou que pediu a Waters para segurar o lançamento do álbum, para que então pudesse escrever material suficiente para contribuir, mas esse pedido foi negado. | Gilmour did not have any material ready for the album and asked Waters to delay the recording until he could write some songs, but Waters refused. |
| Alice achou que isso não pudesse ser negado, então ela tentou outra pergunta. | Alice felt that this could not be denied, so she tried another question. |
| Ele também pergunta porque algumas organizações têm o direito de publicar jornais negado. | He also asks why some organisations are deprived of the right to publish newspapers. |
| Não apenas foi morto, mas lhe foi negado qualquer potencial de criar vida futura. | It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life. |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| No entanto, o conceito purificação da alma pode ser negado explicitamente em outras tradições de fé. | However, the concept of soul purification may be explicitly denied in these other faith traditions. |
| A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário. | Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy. |
| Esquecemo los hoje, como eles esqueceram ocomparecimento, neste dia, bem como por terem negado os Nossos versículos, | As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs. |
| O pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009. | The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. |
| Além disso, evidentemente batia nela, tenho certeza, apesar de Ira ter sempre negado e defendido o cara | Also, he clearly beat hear, I am sure of this, even though Ira always denied it and defended him... |
| A equipe perdeu por 1 0, depois de ter sido negado um pênalti quando Torsten Frings segurou a bola para impedir um gol de Gregg Berhalter. | The team lost 1 0 after being denied a penalty when Torsten Frings handled the ball to prevent a Gregg Berhalter goal. |
| Seu pedido de asilo foi negado, mas conseguiu um visto de estudante e, mais tarde, recebeu a cidadania. | His application for asylum was denied, but he managed to get a study visa instead, and eventually was granted citizenship. |
| Seu pedido foi negado, porém mesmo assim ele nomeou um membro de sua equipe como comandante interino e partiu para o Brasil em 19 de janeiro de 1869. | Although his request was denied, he appointed a senior member of his staff as acting commander, and left for Brazil on 19 January 1869. |
| Se diz que lhe foi negado o ingresso à academia porque sua atividade havia gerado impopularidade ante outros cientistas. | He was denied membership in the Academy, reportedly because his media activities made him unpopular with many other scientists. |
| Então, a eles é negado a habilidade de fazer o que lhes é natural, abrir as asas, alimentar se. | So they are denied the ability to do what's natural to them, spread their wings, forage. |
| Embora Quevedo tenha negado esta alegação, ele era um firme defensor do cultivo de lavouras geneticamente modificadas no Peru. | Although Quevedo denied this claim, he was a staunch advocate of cultivating genetically modified crops in Peru. |
| O pedido deles foi negado pelas autoridades militares de Dacar, o que foi uma transgressão dos regulamentos na época. | Their request had been refused by the Dakar military authorities, which was a transgression of the regulations at the time. |
| Foi negado a ele o acesso a mapas, por isso não foi possível estabelecer a localização precisa dos fenômenos. | Bruce was denied access to charts, so was unable to establish the accurate location of phenomena. |
| Outros rumores diziam que Ana havia sido cortejada por Lorde Mulgrave (futuro Duque de Buckingham), apesar dele ter negado. | Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it. |
| No Raw da noite seguinte, Orton exigiu uma revanche, mas teve seu pedido negado pelo Gerente Geral William Regal. | The next night on Raw , Orton demanded a rematch, but Raw General Manager William Regal denied him. |
| De Palma diz que ele tem repetidamente negado os pedidos da Universal para lançar o filme com rap porque ele sente que o trabalho de Moroder já é perfeito. | De Palma says that he has repeatedly denied Universal's requests to release the film with a rap score because he feels Moroder's score is already perfect. |
| O blogueiro fotográfico Igor Podgorny postou fotos convincentes do resultado do incêndio na floresta que é negado pelas autoridades russas. | Photoblogger Igor Podgorny posts convincing pictures of the aftermath of the forest fire that is denied by Russian authorities. |
| Lennox, pai de Darnley, solicitou que Bothwell fosse julgado perante o Parlamento da Escócia, pedido que Mary aceitou no entanto, o pedido de Lennox para adiar o processo para reunir mais provas, foi negado. | Lennox, Darnley's father, demanded that Bothwell be tried before the Estates of Parliament, to which Mary agreed, but Lennox's request for a delay to gather evidence was denied. |
| Apesar de o Ministério Público inicialmente ter negado qualquer ligação entre a nova lei e as detenções, posteriormente mencionou o artigo 20 da lei como justificativa para as prisões dos jornalistas. | While the Public Prosecutor s office denied at first any link between the new law and the arrest campaign, it later referred to Article 20 of the law as the justification for the journalists arrests. |
| Em março de 1498, o embaixador de Ferrara afirmou que Lucrécia tinha dado à luz, mas isto foi negado por outras fontes. | In March 1498, the Ferrarese ambassador claimed that Lucrezia had given birth, but this was denied by other sources. |
| O Verificador de 403 Accesso Negado , que foi desenvolvido pelo blogueiro da Tunísia e ativista Astrubal, não é uma ferramenta de captura foi projetado para ajudar ativistas em nações onde a censura ocorre para testar bloqueios locais. | The 403 Access Denied Checker , which was developed by the Tunisian blogger and activist Astrubal, is not a circumvention tool it was designed, rather, to help activists in nations where censorship takes place to test local blockages. |
| Semana passada, o pedido de extradição do ex presidente Aberto Fujimori foi negado por um juíz chileno, o país onde ele está agora. | This past week, the extradition request for ex president Alberto Fujimori was denied by a Chilean judge, the country where he is currently located. |
| Mulheres trans migrantes que tiveram o status de refugiadas negado no México continuam a jornada até os EUA, onde solicitam asilo às autoridades. | Transgender migrant women who were denied refuge in Mexico continue their journey to the US, where they ll seek asylum from authorities. |
| Ele diz que se tivesse alertado (os funcionários) sobre sua cadeira de rodas, seu embarque teria sido negado, o que criaria outros problemas. | He says that if notified (staff) about his wheelchair he would be denied boarding and it would just have created a lot of trouble. |
| Está a ser negado, a estes países, uma ferramenta útil para atraírem o IDE, com indícios recentes a sugerirem que assinar um TBI por si só não conduz a um aumento de afluxos. | These countries are being denied a useful tool for attracting FDI, with recent evidence suggesting that signing a BIT by itself does not lead to increased inflows. |
| Numa entrevista em 1968, o saxofonista Albert Ayler revelou que Coltrane estava consultando um curandeiro hindu para se tratar, ao invés de usar a medicina ocidental, fato negado mais tarde por Alice Coltrane. | In a 1968 interview Ayler claimed that Coltrane was consulting a Hindu meditative healer for his illness instead of Western medicine, although Alice Coltrane later denied this. |
| Quando não consegue pagar a sua proprietária, Lulu Sanjo, o aluguel de seu apartamento, se inscreve para uma vaga na fictícia Escola Particular Seito Sannomiya, porém tem seu pedido negado devido a seu sexo. | When he is unable to pay his landlady, Lulu Sanjo, the monthly rent for his apartment, he rushes off to the nearby Seito Sannomiya Private School to apply for a position that is open, but is summarily denied employment because of his gender. |
Pesquisas relacionadas : Acesso Negado Para - Pedido Negado - Acesso Negado - é Negado - Foi Negado - Partido Negado - Será Negado - Injustificadamente Negado - I Negado - Sido Negado - Foi Negado - Será Negado - Foi Negado
