Tom era o concorrente da Mary.	Tom was Mary's competitor.
Senhor Cogswell é o concorrente de Spacely.	Mr. Cogswell is Spacely's big competitor.
E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano.	And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.
Acho que é o resultado de completa negligência.	I think that this is the result of gross negligence.
O concorrente deste modelo é o Airbus A340 600.	The closest competing aircraft from Airbus was the A340 500HGW.
Bem, processos de negligência médica nos EUA têm aumentado o custo de seguro para negligência, de forma que médicos competentes estão deixando sua profissão.	Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.
Negligência Segundo Azevedo Guerra (2007, a negligência consiste uma omissão em termos de prover as necessidades físicas e emocionais e uma criança ou adolescente).	Physical The immediate physical effects of abuse or neglect can be relatively minor (bruises or cuts) or severe (broken bones, hemorrhage, or even death).
Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor.	I realized that my real competition was the beaver.
O concorrente direto deste modelo é o Airbus A330 300.	The competing aircraft from Airbus is the A330 300.
Com uma campanha bem bancada, Tedros é considerado um forte concorrente.	Tedros, who is running a well funded campaign, is considered as a prime contender in the race.
No entanto, não houve oposição, e nenhum nome concorrente foi sugerido.	However, no objection was raised to the name, and no competing names were suggested.
Lidera, junto com seu concorrente Sagres , o mercado cervejeiro em Portugal.	External links Super Bock official site RateBeer 2008 Super Bock Television Ad
Sandler interpreta um arquiteto com excesso de trabalho que negligência sua família.	Sandler plays an overworked architect who neglects his family.
Ao longo de séculos de guerras e de negligência, estas florestas foram destruídas.	Over centuries of warfare and neglect, these forests were destroyed.
David B. Hill, na época senador por Nova Iorque, era seu principal concorrente.	His leading opponent was David B. Hill, a Senator for New York.
Mariusz Pudzianowski é um concorrente forte altamente bem sucedido e ganhou títulos World's Strongest Man mais do mundo do que qualquer outro concorrente no mundo, ganhando o evento em 2008 pela quinta vez.	Mariusz Pudzianowski is a highly successful strongman competitor and has won more World's Strongest Man titles than any other competitor in the world, winning the event in 2008 for the fifth time.
Seu principal concorrente, como gema sintética, é o mais recente material cultivado, a moissanita.	Its main competitor as a synthetic gemstone is a more recently cultivated material, synthetic moissanite.
Seu concorrente direto é o Airbus A340 300 e o futuro Airbus A350 900.	The competing aircraft from Airbus is the A340 300 and the A350 900.
Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência.	Several of the government buildings have now been abandoned due to long term neglect.
CMT venceu sua principal concorrente, The Nashville Network (TNN), no ar por dois dias.	CMT beat its chief competitor, The Nashville Network (TNN), to the air by two days.
Sua maior concorrente é a McAfeeÉ a Symantec que produz a linha de produtos Norton.	Norton products As of 2015, Symantec's Norton product line includes Norton Security, Norton Small Business, Norton Family, Norton Mobile Security, Norton Online Backup, Norton Utilities and Norton Computer Tune Up.
Após quase uma década de manutenção adiada, o parque original estava mostrando sinais de negligência.	After nearly a decade of deferred maintenance, the original park was showing signs of neglect.
Foi concebido para ser concorrente direto do Boeing 787 9 e do Boeing 777 200ER.	It was designed to be a direct competitor to the 787 9, and 777 200ER.
A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência.	Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect.
A negligência institucionalizada anterior agravou os danos em áreas ao redor da capital após o terremoto.	Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake.
Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos.	Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner.
Uma linha ou é paralela ou é concorrente num único ponto ou está contida no plano.	A line is either parallel to a plane, intersects it at a single point, or is contained in the plane.
Você pode aplicar a droga concorrente em uma dose muito alta, então as pessoas têm efeitos colaterais.	You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.
O editorial era também uma resposta ao concorrente O Estado , que defendera tratamento especial aos presos políticos.	The editorial was also a response to rival O Estado , for its defense of a special jail regime for political prisoners.
Após anos de negligência, os seus trabalhos começaram a ser interpretados com mais frequência no século XX.	After years of neglect, his works began to be performed more frequently in the 20th century.
Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente.	But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect.
É óbvio que um policial que deixa qualquer um entrar em um avião é culpado por negligência criminosa.	It's obvious that a cop who allows just about anyone onto the plane is guilty of criminal negligence.
Você pode aplicar a droga concorrente em uma dose muito baixa, então as pessoas não são tratadas adequadamente.	You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated.
Então ficamos meio céticos que talvez fosse uma empresa de petróleo concorrente que estava trazendo isso a tona.	So we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up.
Outra teoria concorrente é que o trabalho foi escrito por Enguerrando VII de Coucy, sétimo Sire de Coucy .	Another competing theory is that the work was written for Enguerrand de Coucy, seventh Sire de Coucy.
Opryland USA e seu proprietário a Gaylord também possuía a grande concorrente da CMT , a The Nashville Network.	Opryland USA and owner Gaylord also owned CMT's major competitor The Nashville Network.
Como disparos são não determinísticos, redes de Petri são muito utilizadas para modelar comportamento concorrente em sistemas distribuídos.	Formal definition and basic terminology Petri nets are state transition systems that extend a class of nets called elementary nets.
Yahoo!, um concorrente do Google, também se beneficiou, pois possuía 8,4 milhões de ações do Google antes da IPO.	Yahoo!, a competitor of Google, also benefited because it owned 8.4 million shares of Google before the IPO took place.
Assim como o apoio do Ocidente pode reforçar a processo de democratização no Egipto, também a negligência pode debilitá lo.	Just as support from the West can bolster Egypt s democratization process, neglect can undermine it.
Todos nascemos com espírito, todos nós, mas, às vezes, ele fica soterrado debaixo dos desafios da vida, violência, abuso, negligência.	Now we're all born with spirit, all of us, but sometimes it gets tamped down beneath the challenges of life, violence, abuse, neglect.
) Uma motivação comum de engenharia reversa é determinar se um produto do concorrente contémviolações de patentesou deviolações de direitos autorais.	Indeed, one common motivation of reverse engineering is to determine whether a competitor's product contains patent infringements or copyright infringements.
Em software livre, para ambientes Windows e Linux, o principal concorrente é o Inkscape, também disponível para Mac OS X.	Versions for Mac OS and Mac OS X were at one time available, but due to poor sales these were discontinued.
Ele também ajudou a inspirar o modelo de computação concorrente, embora Simula apenas suporta co rotinas e não verdadeiros concorrentes.	It also helped inspire the actor model of concurrent computation although Simula only supports co routines and not true concurrency.
Essa campanha e a campanha de Flandres tinham demonstrado as várias fraquezas do exército britânico após vários anos de negligência.	That campaign, and the Flanders campaign, had demonstrated the numerous weaknesses of the British army after years of neglect.
Sua inteligência se tornou popular e a negligência com relação às meninas nos países do sul asiático começou lentamente a desaparecer.	Her intelligence became popular, and the negligence of girls in South Asian countries slowly started disappearing.

Pesquisas relacionadas : Oferta Concorrente - Paisagem Concorrente - Comparação Concorrente - Concorrente Direto - Marca Concorrente - Actividade Concorrente

Display this page in English