Tradução de "nem mais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem mais nem menos 2006 Homofobia é Crime! | Neither more nor less 2006 Homophobia is a crime! |
| Nem mais uma morte, nem uma mulher a menos. | Not one more death, nor one woman less. |
| Nem mais uma palavra! | Not another word! |
| Eu nem tenho carro mais. | I don't even have a car anymore. |
| Eu nem penso mais nisso. | I don't even think about it anymore. |
| Tom parece nem ligar mais. | Tom no longer seems to care. |
| Não cabe nem mais uma agulha! | Not enough room to swing an umbrella! |
| E nem um real a mais. | Not another dime. |
| Tom nem mora mais em Boston. | Tom doesn't even live in Boston anymore. |
| Mas nem isso hoje mais é verdade. | But this, alas, is no longer true. |
| Tantos morrem que eu nem choro mais. | So many people die that I don't even cry no more. |
| Não posso andar mais nem um pouco. | I cannot walk any farther. |
| Não posso dar nem mais um passo. | I can't walk another step. |
| Nem o Tom abraça a Mary mais. | Even Tom doesn't hug Mary anymore. |
| Não tem mais nem um pouco de leite. | There isn't any milk left. |
| Eu não posso andar mais nem um pouco. | I cannot walk any farther. |
| Tom não esperou nem mais um segundo segundo. | Tom didn't wait another second. |
| Não consigo falar nem português, ainda mais inglês. | I can't even speak Portuguese, let alone English. |
| Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso. | I never saw him again, nor did I regret it. |
| A parte mais triste é que nem o governo municipal, nem a segurança pública atenderam aos nossos pedidos. | The saddest part is that neither the municipal government nor public security paid attention to our petitions. |
| Eu nunca imaginaria isto, nem em meus sonhos mais loucos eu pensei eu nem me considero como um escritor. | I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author. |
| Eles nem viram as coisas intangíveis mais altas na pirâmide. | They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid. |
| Nem precisava mais de muletas, eu estava caminhando no ar. | I didn't need the crutch anymore, I was walking on air. |
| Pode ser mais complicado para humanos, mas talvez nem tanto. | Might be more complicated in humans, but perhaps not that much. |
| Que não só passava como as vezes nem voltava mais. | Not only would it lift, but it might never return. |
| Eu já nem sabia mais que esses sentimentos ainda existiam. | I didn't even know that these sentiments still existed. |
| Compositores mais recentes, no entanto, nem sempre seguem esta sequência. | Recent composers, however, do not always use this sequence. |
| partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... | partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... |
| Sem sal, nem pimenta, nem azeite, nem temperos. | No salt, no pepper, no oil, no spices. |
| Dize lhes Não posso acarretar mais prejuízos nem mais benefícios além dos que Deus quer. | Say I have no power over my own gain or loss other than what God may please. |
| Esses são projetos mais novos que ainda nem foram lançados publicamente. | So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet. |
| E mais que isto, nem mesmo nos meus livros de faculdade. | And most of all, it was not even in my college textbooks. |
| Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres. | The rich are not always happier than the poor. |
| Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho. | Six million without work, half of them do not even seek it any more. |
| Estou tão cansado que não consigo dar nem mais um passo. | I am so tired that I can't walk another step. |
| Nem sempre os seres humanos são mais sábios que os animais. | Human beings are not always wiser than animals. |
| Nem compreendido as angústias dos mais desfavorecidos, nem os problemas que a construção do projeto europeu às escondidas dos cidadãos provocaram. | Nor has it misunderstood the anguish of the poor and the problems that the construction of the European project behind closed doors, away from citizens, caused. |
| Nem azul, nem verde | No blue, no green. |
| Nem carne nem peixe. | Neither fish nor fowl. |
| Nem antes, nem depois. | Neither before nor after. |
| Nem hoje, nem nunca! | Neither today nor ever! |
| Mas nem Perry nem Kobach deverão algum dia ser presidentes dos EUA, ao passo que Theodore Roosevelt era mais que um correligionário. | But neither Perry nor Kobach is likely ever to be a US president, whereas Theodore Roosevelt was more than a partisan. |
| Aqueles que praticam o bem obterão o bem e ainda algo mais nem a poeira, nem a ignomínia anuviarão os seus rostos. | For those who do good there is goodness and more, and no blot or disgrace will cover their faces. |
| Nem Bolivarianismo e nem militarismo | Neither Bolivarianism nor militarism |
| Ele nem fuma nem bebe. | He neither smokes nor drinks. |
Pesquisas relacionadas : Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem - Nem Nem - Nem Mesmo Mais - Nem - Nem - Nem - Nem - Não Nem Nem - Nem Qualquer Nem - Nem Nós Nem - Nem Existe Nem
