Tradução de "nem pode" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera. | Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. |
| O dinheiro não pode comprar nem saúde nem felicidade. | Money cannot buy health, nor happiness. |
| Nem tudo pode ser explicado. | Not everything can be explained. |
| Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta. | Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important. |
| E nem tudo pode ser traduzido. | And not everything is translatable. |
| Nem todo mundo pode ser artista. | Not everybody can be an artist. |
| Nem todo homem pode ser feliz. | Not every man can be happy. |
| Nem sempre se pode evitar problema. | You can't always avoid problems. |
| Nem a mulher, nem as crianças. O.k., a empregada pode vir e limpar. | Not the wife, not the kids. Okay, the maid can come in and clean. |
| Você não pode nem mesmo se ajudar. | You can't even help yourself. |
| Aqui vai outra frase de Einstein Nem tudo que pode ser contado conta, e nem tudo que conta pode ser contado. | So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| Nem o tempo pode ser comprado ou vendido. | Nor may time be bought or sold. |
| Ele não pode nos escutar nem nos ver. | He can neither hear nor see us. |
| Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade. | It goes without saying that money cannot buy happiness. |
| Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino! | No people can hasten or delay the term already fixed for them. |
| Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito. | Now not everything that can be done should be done. |
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão . | No one shall be held in slavery or servitude . |
| Nem todo estudante estudando Direito pode ser um advogado. | Not every student studying law can be a lawyer. |
| Nem tudo na Internet pode ser encontrado por Google. | Not everything on the web can be found through Google. |
| Nem tudo pode ser como a gente quer, Teresa. | Not everything can be the way we want, Teresa. |
| O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . |
| O bóson Z não pode mudar nem carga elétrica nem quaisquer outras cargas (como estranheza , charme , etc. | The neutral Z boson cannot change the electric charge of any particle, nor can it change any other of the so called charges (such as strangeness, baryon number, charm, etc.). |
| Pode ser mais complicado para humanos, mas talvez nem tanto. | Might be more complicated in humans, but perhaps not that much. |
| Ninguém pode ser condenado à pena de morte, nem executado. | No one shall be condemned to the death penalty, or executed. |
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2. | No one shall be held in slavery or servitude.2. |
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2. | ) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording. |
| Ninguém pode ser condenado à pena de morte , nem executado . | No one shall be condemned to the death penalty , or executed . |
| Não pode botar nome de Mané Garrincha, nem vender acarajé! | One can't put the name Mané Garrincha, nor sell acarajé! |
| Tom não pode ficar sentado quieto nem por um momento. | Tom can't sit still for a moment. |
| Qualquer um pode ser parlamentar, mas nem todo mundo é educado. | Anyone can be an MP, but not everyone is educated. |
| Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez. | Even a good computer cannot beat you at chess. |
| Esta foi uma objeção direta à teoria calórica que dizia que o calor não pode ser nem criado nem destruído. | This was a direct challenge to the caloric theory which held that heat could neither be created or destroyed. |
| Isso nem sempre pode ser feito com o auxílio da relação de ordem, pois a mesma nem sempre está presente. | Note that with left and right division defined this way, is in general not the same as and nor is the same as , but and . |
| Advertindo que ninguém lhe pode falar bocalmente nem por escrito nem conceder lhe nenhum favor, nem debaixo do mesmo teto estar com ele, nem a uma distância de menos de quatro côvados, nem ler Papel algum feito ou escrito por ele. | We order that no one should communicate with him orally or in writing, or show him any favour, or stay with him under the same roof, or within four ells of him, or read anything composed or written by him. |
| E você pode perceber que a auto confiança volta, mas nem tanto. | And you see the self confidence almost comes back, but not quite. |
| Pode ser que nós nem possamos gerar esta quantidade de energia limpa. | It may be possible that we are not even able to build that much clean energy. |
| Ele não pode sentir nem mesmo que está com fome ou cansado. | He can't feel even that he's hungry or tired. |
| Você não pode nem ser pontual? Estou esperando aqui há uma hora. | Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. |
| Ninguém pode fazer isso tão bem quanto eu, nem mesmo o Tom. | Nobody can do that as well as I can, not even Tom. |
| Ninguém pode fazer isso tão bem quanto eu, nem mesmo o Tom. | Nobody can do that as well as me, not even Tom. |
| Em alguns sistemas, a informação do processador ainda nem sequer pode ser vista. | On some systems, processor information cannot be displayed yet. |
| Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma. | During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. |
| Não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele fala a verdade. | A liar will not be believed, even when he speaks the truth. |
| Ninguém pode ser submetido a tortura, nem a tratos ou penas desumanos ou degradantes. | No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. |
| O sistema pode estar incompleto simplesmente porque nem todos os axiomas necessários foram descobertos. | A system may be incomplete simply because not all the necessary axioms have been discovered. |
Pesquisas relacionadas : Pode Nem - Não Pode Nem Nem - Não Pode Nem - Nem Pode I - Não Pode Nem - Não Pode Nem - Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem - Nem Nem - Nem - Nem - Nem - Nem
