Tradução de "nem pode i" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Nem os edifícios usados pelos saxões nem os construidos por Guilherme I sobreviveram. | Neither the buildings used by the Anglo Saxons nor those used by William I survive. |
Colom i Naval (S). (ES) Senhor Presidente, intervenho para pedir que informe o público das tribunas de que não se pode manifestar nem a favor nem contra. | COLOM I NAVAL (S). (ES) Mr President, I should like to ask you to inform the people in the galleries that they must not show approval or disapproval. |
Sendo assim, não votaremos favoravelmente, nem o relatório Colom I Naval, nem o relatório (doc. | We shall therefore be voting for neither the Colom I Naval report nor the Langes report. |
Meus, tenho actualmente 38 000 e lt i gt Kindle lt i gt , nem vê lo. | In fact, I've got 38,000 of them now and no Kindle in sight. |
Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera. | Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. |
O dinheiro não pode comprar nem saúde nem felicidade. | Money cannot buy health, nor happiness. |
A traição não pode fazer mais nada... nem o aço, nem o veneno... nem a perfídia doméstica, nem a invasão estrangeira... nada mais pode atingilo. | Treason has done his worst Nor steel, nor poison, malice domestic, foreign levy, nothing can touch him further. |
Isto não pode ser nem dos contras nem de Reagan! | You cannot say that either of the Contras or of Reagan! |
Mas esse apoio não pode ser nem cego nem incondicional. | This wholehearted support must not, however, be indiscriminate or unconditional. |
Nem tudo pode ser explicado. | Not everything can be explained. |
Está espantada. Nem pode acreditar. | You can't believe it. |
Pode nem gostar de mim. | Well, he might not even like me. |
Ninguém pode afectarme nem ajudarme. | I look at it this way you can't hurt me, you can't help me. |
Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta. | Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important. |
Nada pode sair dele, Nem raios x, nem emissão de rádio, nem luz, nada. | Nothing can get out of it, not x rays, no radio emission, no light, nothing. |
Pode conduzir o comboio para Iá? lt i gt Afirmativo. lt i gt | Can you guide the convoy in there? Roger that. |
Não se pode exigir isso nem ao Comissário, nem a nós! | It makes unreasonable demands of the Commissioner and of us who are trying to listen to him. |
Faça de novo! lt i gt No final, você é apenas outro tijolo no muro lt i gt lt i gt Não precisamos de educação lt i gt lt i gt Se você não comer a sua carne, não poderá comer pudim! lt i gt lt i gt Não precisamos que nos controlem lt i gt lt i gt Como você poderia comer pudim, se você não consegue comer nem sua carne? lt i gt lt i gt Nem sarcasmo na sala de aula lt i gt | Do it again! All in all you're just another brick in the wall We don't need no education |
E nem tudo pode ser traduzido. | And not everything is translatable. |
Nem todo mundo pode ser artista. | Not everybody can be an artist. |
Nem todo homem pode ser feliz. | Not every man can be happy. |
Nem sempre se pode evitar problema. | You can't always avoid problems. |
Nem ele pode parar uma guerra. | He can't stop a war. |
Não pode faltar nem deve faltar. | It cannot and must not be without this reference. |
Isso não pode nem deve acontecer. | We cannot and must not allow this to happen. |
Isto nem sempre pode ser feito. | That cannot always be done. |
Nem imagino como pode pensar que... | I can't imagine why you should think that... |
Nem Oogie pode suportar uma esposa. | And Oogie, well, his allowance isn't enough to support a wife on. |
Nem pode, é um homem ocupado. | Why should you? You're a busy man. |
Pode que nem eu seja humana. | Maybe i'm not human, either. |
Mas se nem pode ser achado. | But if he can't be found... |
Sua crença não pode entrar, nem mesmo você pode entrar! | Your belief cannot come, even 'you' cannot go! |
Escuto. lt i gt Não, Super 62, pedido recusado. lt i gt lt i gt Não quero arriscar mais nenhum héli. lt i gt lt i gt Não vemos movimento lá em baixo, lt i gt lt i gt nem sabemos se está alguém vivo. lt i gt | Over. No, Super 62, negative that request. Can't risk another bird. |
O coordenador dos projectos Aventinus confirmou que o Polygon não era utilizado nem no Aventinus I nem no Aventinus II. | The coordinator of the Aventinus projects has confirmed that Polygon was not used in either Aventinus I or Aventinus II. |
No entanto, a Turquia não pode ser considerada como um país europeu, nem em termos culturais, nem geográficos, nem históricos, nem religiosos, nem políticos. | Yet Turkey cannot be described as a European country either culturally, geographically, historically, religiously, or politically. |
Nem a mulher, nem as crianças. O.k., a empregada pode vir e limpar. | Not the wife, not the kids. Okay, the maid can come in and clean. |
Ninguém pode saber quais elas são nem os deputados nem os peticionários ninguém. | Nobody is allowed to know them neither the Members of Parliament nor the petitioners nobody. |
A cerâmica não pode nem ser reutilizada na produção de energia nem reciclada. | Ceramics can be neither re used in the production of energy nor recycled. |
Não adianta. Não vão acolherte, e nem tu nem ninguém pode fazer nada. | They won't put you up, and there's nothing anyone can do. |
Você não pode nem mesmo se ajudar. | You can't even help yourself. |
Não tem imagem nem pode ser fotografado. | It has no image. It cannot be photographed. |
Não pode não se mexer, nem quer. | Play a sport. |
Nem todas as apresentações pode estar comercializadas. | Not all pack sizes may be marketed. |
Não pode ser dissolvido nem dissolver se. | It cannot be dissolved or dissolve itself. |
Não pode mos nem queremos ceder nisto. | We neither can nor ought to shrink from this. |
Pesquisas relacionadas : Pode Nem - Nem Pode - Não Pode Nem Nem - Nem Poderia I - Não Pode Nem - Não Pode Nem - Não Pode Nem - Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem - I Pode - Nem Nem - Nem - Nem