O dinheiro não pode comprar nem saúde nem felicidade.	Money cannot buy health, nor happiness.
Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera.	Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
Você não pode nem mesmo se ajudar.	You can't even help yourself.
Ele não pode nos escutar nem nos ver.	He can neither hear nor see us.
Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.	It goes without saying that money cannot buy happiness.
Não pode botar nome de Mané Garrincha, nem vender acarajé!	One can't put the name Mané Garrincha, nor sell acarajé!
Tom não pode ficar sentado quieto nem por um momento.	Tom can't sit still for a moment.
O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais .	The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities .
O bóson Z não pode mudar nem carga elétrica nem quaisquer outras cargas (como estranheza , charme , etc.	The neutral Z boson cannot change the electric charge of any particle, nor can it change any other of the so called charges (such as strangeness, baryon number, charm, etc.).
Não diga que você não pode fazê lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê lo?	Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
Ele não pode sentir nem mesmo que está com fome ou cansado.	He can't feel even that he's hungry or tired.
Você não pode nem ser pontual? Estou esperando aqui há uma hora.	Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
Nem tudo pode ser explicado.	Not everything can be explained.
Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta.	Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.
Esta foi uma objeção direta à teoria calórica que dizia que o calor não pode ser nem criado nem destruído.	This was a direct challenge to the caloric theory which held that heat could neither be created or destroyed.
Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.	During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.
Não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele fala a verdade.	A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
E nem tudo pode ser traduzido.	And not everything is translatable.
Nem todo mundo pode ser artista.	Not everybody can be an artist.
Nem todo homem pode ser feliz.	Not every man can be happy.
Nem sempre se pode evitar problema.	You can't always avoid problems.
Nem a mulher, nem as crianças. O.k., a empregada pode vir e limpar.	Not the wife, not the kids. Okay, the maid can come in and clean.
Não falo nem francês nem alemão.	I can speak neither French nor German.
Não é nem bonito nem feio.	He is neither handsome nor ugly.
Não falo nem francês nem inglês.	I can't speak either French or English.
Não falo nem francês nem inglês.	I can speak neither French nor English.
Aqui vai outra frase de Einstein Nem tudo que pode ser contado conta, e nem tudo que conta pode ser contado.	So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Eu não falo nem inglês nem espanhol.	I can speak neither English nor Spanish.
Tom não cria nem gato nem cachorro.	Tom doesn't have either a cat or a dog.
Dinheiro não compra nem saúde nem felicidade.	Money cannot buy health, nor happiness.
Eu não falo nem francês nem inglês.	I can speak neither French nor English.
Nem o tempo pode ser comprado ou vendido.	Nor may time be bought or sold.
Porque não é nem mal nem bem passada.	Because it's neither rare nor well done.
Eu não sei falar nem francês nem alemão.	I can speak neither French nor German.
Não gosto nem de maçãs nem de uvas.	I like neither apples nor grapes.
Tom não sabe falar nem francês nem espanhol.	Tom can't speak either French or Spanish.
Tom não fala nem inglês e nem espanhol.	Tom can speak neither French nor Spanish.
Tom não sabe falar nem Francês nem Espanhol.	Tom can speak neither French nor Spanish.
Eu não trabalho nem sábado e nem domingo.	I don't work on either Saturday or Sunday.
Tom não queria ser nem advogado nem médico.	Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.
Tom não fala nem inglês e nem francês.	Tom can speak neither French nor English.
Ele não fala nem inglês e nem espanhol.	He speaks neither English nor Spanish.
Os substantivos não são nem singulares nem plurais.	Nouns are neither singular nor plural.
Você pode não ter orçamento, nem pessoal, e, ainda assim, elevar seu trabalho ao nível mais alto.	You can have no budgets, no people but still can put your work to the highest possible level.
Não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar se à nossa frente.	This is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes.

Pesquisas relacionadas : Não Pode Nem Nem - Não Nem Nem - Não Nem Nem - Pode Nem - Nem Pode - Não, Nem - Não, Nem - Não Nem - Não Tem Nem Nem - Não Têm Nem Nem - Não é Nem Nem - Não São Nem Nem

Display this page in English