Tradução de "nem sempre é possível" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Possível - tradução :
Possible

Sempre - tradução :
Always

Sempre - tradução :
Ever

Sempre - tradução :
Evermore

Palavras-chave : Possible Soon Best Always Forever Always Same Keep

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nem sempre é possível contentar a todos.
You can't always make everyone happy.
O problema, porém, é que mapear redes sociais humanas nem sempre é possível.
The problem, however, is that mapping human social networks is not always possible.
Mas nem sempre é possível distinguir um elogio genuíno de uma adulação.
But it is not always possible to distinguish a genuine compliment from flattery.
Isso nem sempre é possível (por exemplo, onde o gateway e o proxy residem em máquinas diferentes).
This is not always possible (e.g., where the gateway and proxy reside on different hosts).
Nem sempre é apropriado.
It's not always appropriate every time.
Nem sempre é fácil.
It's not always easy.
Porém, é possível que Gregório nem sempre tenha sido tão complacente ou agradável em seus anos como monge.
It seems to some that Gregory was not always forgiving, or pleasant for that matter, even in his monastic years.
Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível.
Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible.
Que nem sempre é simpático.
It isn't just about nice.
Nem sempre é coerente ou racional.
It is not always consistent or rational.
O fácil nem sempre é simples.
Easy isn't always simple.
A distinção nem sempre é precisa.
The distinction is not always precise.
A vida nem sempre é simples.
Life isn't always simple.
O silêncio nem sempre é bom.
Silence isn't always good.
A vida nem sempre é divertida.
Life isn't always fun.
Contudo, isto nem sempre é verdadeiro.
This does not always hold true.
De notar , todavia , que nem sempre é possível garantir a visita , mesmo que o pedido seja efectuado com muita antecedência .
Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given .
Não dá. Eu nem sei se é possível.
You can't. I don't even know if you can.
Reagir nem sempre é uma boa ideia.
Reaction is not always the best course of action.
Nem sempre a verdade é bem recebida.
The truth isn't always welcome!
A verdade nem sempre é bem vinda.
The truth is not always welcome.
Nem sempre tudo é preto e branco.
Things are not always black and white.
Nem sempre é fácil ler nas entrelinhas.
It isn't always easy to read between the lines.
Nem sempre é fácil ler nas entrelinhas.
It's not always easy to read between the lines.
Uma das minhas paixões é dar aula, e sempre que possível ministro algum curso de desenvolvimento para pessoas de fora da área, nem sempre de forma voluntária, mas sempre com muito entusiasmo.
One of my passions is to teach, and whenever I can I tech a developer course for people outside the industry. It s not always for free, but always with a lot of enthusiasm.
Nem sempre é possível ao servidor X fazer de facto um 'beep' com os parâmetros seleccionados exactamente devido a limitações do 'hardware '.
It isn't always possible for the X server to actually make a beep sound with exactly the parameters selected due to hardware limitations.
Com base no Sexto Relatório Periódico sobre as regiões, é possível concluir cautelosamente que estes estimulantes nem sempre produzem o efeito desejado.
From the sixth periodic report on the regions, one can draw the hesitant conclusion that these incentives do not always have the desired effect.
Bom, nem sempre.
Well, not always.
Mas nem sempre.
But not always.
Nem sempre funciona.
It doesn't always work.
O trabalho é interessante, mas nem sempre fácil.
The job is interesting, but not always easy.
A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso.
Fame is not always an accompaniment of success.
Nem sempre o gerente é o melhor líder.
being the lower end and 52,500 p.a.
Não é possível aos humanos viver para sempre.
It's not possible for humans to live forever.
Nem sempre tive sucesso.
I didn't always succeed.
Nem sempre foi assim.
It was not always this way.
Nem sempre foi assim.
It wasn't always so.
Isto nem sempre funciona.
It doesn't always work.
Nem sempre foi fácil.
It hasn't always been easy.
Nem sempre é fácil distinguir o bem do mal.
It is not always easy to distinguish good from evil.
O caro nem sempre é melhor que o barato.
Expensive is not always better than inexpensive.
Não é possível para os humanos viver para sempre.
It's not possible for humans to live forever.
Nessa transmissão é mantida sempre a velocidade linear, mas nem sempre a velocidade angular.
Therefore, the speed of travel around the orbit is formula_57,where the angular rate of rotation is ω.
Nem mesmo agora isso seria possível.
Even now, it wouldn't be possible.
Regra número oito Força nem sempre é igual a sucesso.
Rule number eight strength doesn't always equal success.

 

Pesquisas relacionadas : Nem Sempre é - é Nem Possível - Nem Sempre - Nem Sempre - Nem Sempre - Nem Sempre - Nem Possível - Nem Sempre é Fácil - Sempre Possível - Embora Nem Sempre - Podem Nem Sempre - Nem Sempre Foi - Nem Mesmo Possível - Nem é
Display this page in English Display this page in English