Tradução de "nenhum indício que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quer isso dizer que através de um indício (causa) tiramos conclusões. | That sign which it creates I call the interpretant of the first sign. |
| Esse foi o primeiro indício da existência que um espectro eletromagnético completo. | This was the first indication of the existence of the entire electromagnetic spectrum. |
| E há um indício óptico de que há carniça no fundo do oceano. | And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean. |
| De acordo com o vocalista, 'Lucky' foi um indício do que queríamos fazer. | Yorke said, On this album, the outside world became all there was... |
| nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum | nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil ' |
| No entanto , não existe ainda nenhum indício definitivo de que aumentos quantificáveis e duradouros do crescimento da produtividade na área do euro justifiquem uma revisão em alta significativa do pressuposto sobre a tendência de crescimento do PIB potencial . | However , there is still no decisive evidence that measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area would warrant a significant upward revision in the assumption for trend potential GDP growth . |
| Neste último caso, isso significaria que os portugueses tinham pelo menos algum indício de que existia uma terra a oeste. | If the latter, that would mean that the Portuguese had at least some hint that a land existed to the west. |
| Em resposta a esta especulação sobre sua tia, Katharine Houghton disse Eu nunca descobri qualquer indício que ela fosse lésbica . | In response to this speculation about her aunt, Katharine Houghton said, I've never discovered any evidence whatsoever that she was a lesbian. |
| Nenhum. Nenhum. | None. None. |
| Em nenhum momento o bombeiro parecerá maior que o violinista. Nenhum. | At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point. |
| Portanto, a simetria não era indício de ordem e organização simetria era a ausência de informação. | So, symmetry wasn't the sign of order and organization which is what I was always understanding, and as is an architect symmetry was the absence of information. |
| Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente. | No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it. |
| Então, se descobrirmos o como, então temos a vacina. O interessante é que já se tem algum indício de que o problema está sendo resolvido. | So, if we can figure out how to do that, then we have the vaccine, and what's interesting is there already is some evidence that we're beginning to crack that problem. |
| BOSTON Os protestos anti Japão que continuam a perturbar a China são apenas mais um indício do aumento de um forte nacionalismo chinês. | BOSTON The anti Japan protests that continue to roil China are just another indication of the rise of a potent Chinese nationalism. |
| As diversas denominações do jogo soam frequentemente similar e isto é um indício de que todas as versões regionais possuem uma mesma origem. | The different names given to the game often sound similar and this suggests that the game's different regional versions all have a common beginning. |
| E nós veríamos onde estamos indo, nós veríamos o primeiro indício do que poderia se tornar o sucessor do fenômeno do SUV na América. | We would see where we were going, we would see the first indication of what could be the successive phenomenon to the SUV in America. |
| Não deram qualquer indício de estarem conscientes de que a política monetária dos EUA pudesse afectar acontecimentos que se desenvolvem fora do seu estreito canto do mundo. | They have given no indication of being aware that US monetary policy can affect events outside of their narrow corner of the world. |
| E ficam ressentidos ao ponto de se mobilizarem nas ruas com qualquer indício de que um grupo no poder esteja a impedir o seu caminho. | And they resent to the point of mobilizing in the streets any hint that a clique at the top is barring their way. |
| Não existe nenhum Deus e nenhum Buda. | There is no God and no Buddha. |
| Por exemplo, que a foto deletada era precedida de outra, sem a comitiva, e nem o vigilante chekist nem seus superiores viram qualquer indício criminoso nela | Namely, that the erased photo was preceded by another one, without the motorcade on it, and neither the watchful chekist, nor his bosses found anything criminal about it |
| Acho que nenhum destes seja o problema. | I think none of these is the problem. |
| Provavelmente nenhum. Acho que somos todos Darwinistas. | Probably none. I think we're all Darwinians. |
| Nenhum de nós sabia o que fazer. | None of us knew what to do. |
| Nenhum | none |
| Eu nunca vi nenhum homem pobre, nenhum preto. | I never saw any poor man, any black. |
| Não há nenhum manípulo, nenhum tipo de condução. | There is no handle, no steering, nothing? |
| Não há segurança, nenhum suporte, nenhuma almofada, nenhum tapete acolchoado, nenhum saco de areia no chão. | There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground. |
| 2) Escreva mesmo que não haja nenhum leitor. | 2) Write even if there s no reader. |
| O melhor Acoplador que nenhum dinheiro pode comprar. | The finest dock no money can buy. |
| E o cliente disse, Por que nenhum peixe? | And the client said, Why no fish? |
| Não achei nenhum vídeo que apresentasse tudo isso. | I couldn t find any video online showing this at all. |
| Em nenhum momento eu imaginei que eu ganharia. | I never for a moment imagined that I would win. |
| O que ele diz não tem nenhum sentido. | What he says is total nonsense. |
| Nenhum dom é mais precioso que a confiança. | No gift is more precious than trust. |
| Não quero que você me dê nenhum dinheiro. | I don't want you to give me any money. |
| Admito que não parece mal de jeito nenhum. | I admit that it doesn't feel bad at all. |
| Ninguém comeu nenhum dos biscoitos que eu fiz. | No one ate any of the cookies that I made. |
| Aquele que tem muitos amigos não tem nenhum. | He who hath many friends hath none. |
| Nenhum de nós tem que fazer isso hoje. | Neither of us has to do that today. |
| Quem dirige uma organização tem que estar certo que nenhum dos empregos nenhum deles tenha descrições de trabalho como a dos faxineiros. | If you run an organization, you should be sure that none of the jobs none of the jobs have job descriptions like the job descriptions of the janitors. |
| É um truque que nenhum de nossos ancestrais podia fazer, que nenhum outro animal pode fazer como nós. É uma adaptação sensacional. | This is a trick that none of our ancestors could do, and that no other animal can do quite like we can. It's a marvelous adaptation. |
| O autor do século XIX Teodoro de Mörner susteve esta ideia, mas atualmente não parece fatível sustê la por um único indício. | The 19th century author Teodoro de Mörner held this opinion, but nowadays it does not seem reasonable to support the idea solely based on one indication. |
| Nenhum Aviso | No Warnings |
| Nenhum Erro | No Errors |
| Basicamente nenhum. | Basically none. |
Pesquisas relacionadas : Nenhum Indício - Nenhum Indício - Nenhum Indício Sobre - Nenhum Indício De - Nenhum Indício Real, - Não Tem Nenhum Indício - Indício De Que - Um Indício De Que - Qualquer Indício - Sem Qualquer Indício - Sem Qualquer Indício - Nenhum
