Tradução de "nervo vago" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Confirmou se como um neurotransmissor por Otto Loewi, que inicialmente lhe deu o nome de vagusstoff porque era liberada a partir do nervo vago. | It was confirmed as a neurotransmitter by Otto Loewi, who initially gave it the name Vagusstuff because it was released from the vagus nerve. |
| vago... | vague |
| Este assento está vago? | Is this seat empty? |
| A glândula lacrimal recebe inervação sensitiva através do nervo lacrimal, proveniente do nervo oftálmico . | Nerve supply The lacrimal nerve, derived from the ophthalmic nerve, supplies the sensory component of the lacrimal gland. |
| É constituido por uma raiz motora (nervo facial propriamente dito) e uma raiz sensitiva (nervo intermédio). | (4) In the tympanic segment, the facial nerve runs through the tympanic cavity, medial to the incus. |
| Não havia um assento vago no hall. | There wasn't a single vacant seat in the hall. |
| O nervo facial encurva se em sua trajetória formando o joelho do nervo facial, onde haverá um gânglio sensitivo ( gânglio geniculado). | (5) The pyramidal eminence is the second bend in the facial nerve, where the nerve runs downward as the mastoid segment. |
| E o nervo que passa por este tumor? | What about the nerve that's going into this tumor? |
| O meu marido machucou um nervo do pescoço. | My husband damaged a nerve in his neck. |
| Onde escreveu Vago, mas excitante , a lápis, no cantinho. | He had written, Vague, but exciting, in pencil, in the corner. |
| Ajude me a encontrar um quarto vago para mim. | Help me find an empty room for myself. |
| O tensor do véu palatino é inervado pelo nervo craniano 5 do ramo V3 (que é a divisão mandibular do nervo craniano trigeminal). | The tensor veli palatini is innervated by cranial nerve 5 branch V3 (which is the mandibular division of the trigeminal cranial nerve). |
| Estes são transmitidos então ao cérebro através do nervo óptico. | The visual signals are then transmitted to the brain via the optic nerve. |
| Após muito tempo de compressão, pode haver atrofia do nervo. | It accounts for about 90 of all nerve compression syndromes. |
| Amado Nervo, pseudônimo de Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo, (Tepic, Nayarit 27 de agosto de 1870 Montevidéu, 24 de maio de 1919) foi um poeta mexicano. | Amado Nervo (August 27, 1870 May 24, 1919) also known as Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo, was a Mexican poet, journalist and educator. |
| No longo prazo, o desafio é mais vago, mas mais profundo. | In the long term, the challenge is more vague, but deeper. |
| Na ausência de Sasuke, Sai ocupa o lugar vago na equipe. | Indiscriminate grand melee tournament meeting!! |
| A taxa de sucesso das transferências de nervo é muito alta. | The success rate of the nerve transfers is very high. |
| Porque estamos colocando um grande nervo numa pequena parte de músculo. | Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle. |
| As fibras dos nervo cranianos podem ser classificadas em aferentes e eferentes. | They can be found along the course of the cranial nerves, outside the brain and skull. |
| O jogo é atribuído como de origem indiana, até então um termo vago. | The game is attributed to India , then a very vague term. |
| Você vê a descida em direção à fóvea, onde o nervo óptico começa. | You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins. |
| Retiramos o nervo do músculo peitoral e deixamos que esses nervos cresçam nele. | And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it. |
| O nervo também é envolvido por uma bainha de tecido conjuntivo chamada epineuro. | This is a thin, delicate, protective layer of connective tissue. |
| No compartimento posterior do braço inerva o músculo trí cípete braquial com exceção do seu feixe médio que é inervado pelo nervo cubital (um ramo do nervo humeral que acompanha a artéria cubital). | Function The following are branches of the radial nerve (including the superficial branch of the radial nerve and the deep branch of the radial nerve posterior interosseous nerve). |
| Então aqui está um exemplo de um nervo com um tumor ao seu redor. | So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it. |
| Ela disse Sim, desde que o nervo sacral esteja oxigenado, teoricamente, poderia ser feito | She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could. |
| O nervo ulnar é uma ramificação do plexo braquial, mais exatamente do fascículo medial. | In human anatomy, the ulnar nerve is a nerve which runs near the ulna bone. |
| Estamos descobrindo que pessoas podem compartilhar o mesmo espaço, fazer coisas com o espaço vago. | We're finding that people can share the same spaces, do stuff with vacant space. |
| E uma coisa simples que podemos fazer é colocar um horário vago antes do almoço. | And one of the simple things we can do is put recess before lunch. |
| Ele deixou vago o título da WWA em abril de 2002, sendo recontratado pela WWF. | He vacated the WWA Cruiserweight title in April 2002 after returning to WWF. |
| Então nós estamos duplicando os tipos de sinais que você tem no seu nervo ótico. | So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve. |
| Recebeu por parte do governo do estado de Nayarit a medalha Amado Nervo em 1998. | He received in 1998, on behalf of the government of the state of Nayarit, the Amado Nervo Medal. |
| Por isso os filhos de Israel não comem até o dia de hoje o nervo do quadril, que está sobre a juntura da coxa, porquanto o homem tocou a juntura da coxa de Jacó no nervo do quadril. | Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip. |
| Como os seus três filhos haviam falecido prematuramente, a Dinastia dos Valois deixou o trono francês vago. | Since his children predeceased him, Charles was the last of the elder branch of the House of Valois. |
| Este nervo está formado por um conglomerado de fibras nervosas que nascem nas células ganglionares da retina. | Each human optic nerve contains between 770,000 and 1.7 million nerve fibers, which are axons of the retinal ganglion cells of one retina. |
| Ele não conseguiu se recuperar do nervo danificado e foi forçado a se aposentar aos 22 anos. | Blackburn could not rehabilitate the damaged nerve, and was forced to retire at age 22. |
| Inervação motora o nervo radial é responsável pela inervação muscular dos compartimentos posteriores do braço e antebraço. | It goes through the arm, first in the posterior compartment of the arm, and later in the anterior compartment of the arm, and continues in the posterior compartment of the forearm. |
| O quadro SEPA para os cartões é também relativamente vago no que diz respeito às comissões de intermediação . | The SEPA Cards Framework is also relatively vague as far as interchange fees are concerned . |
| John Paul Jones, por sugestão de sua esposa, ligou para Page e eles falaram sobre o cargo vago. | Jones inquired about the vacant position at the suggestion of his wife after Dreja dropped out of the project to become a photographer. |
| você ficar mais velho e é como, como ouso retratar meu pai como um idiota descuidado totalmente vago? | You get older and it's like, how dare I portray my father as being a totally vacant careless schmuck? |
| Com a controvérsia da luta entre Cage, Angle e Sting no Sacrifice, Jim Cornette declarou o título vago. | Due to the controversial finish to their match at Sacrifice, the title was declared vacant by Cornette. |
| Vocês veem aqui o nervo ciático de um rato, e vocês podem ver facilmente essa porção grande, gorda. | Here you're looking at a sciatic nerve of a mouse, and you can see that that big, fat portion you can see very easily. |
| o nervo que ia para aquele braço estava danificado, tinha sido cortado, digamos, em um acidente de moto | The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident. |
| Existem cerca de 1 milhão de células ganglionares e são os seus axónios que constituem o nervo óptico. | It also projects to the superior colliculus, the suprachiasmatic nucleus, and the nucleus of the optic tract. |
Pesquisas relacionadas : Vago - Vago - Espaço Vago - Bastante Vago - Ficar Vago - Muito Vago - Plana Vago - Vago Referência - Ser Vago - Cargo Vago
