Tradução de "neste dia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Neste - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então neste primeiro dia eu realmente ouvi. | So on this first day I actually listened. |
| Vamos homenageá las, a todas, neste dia. | Lets honor all of them today. |
| Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei. | One year ago to this very day, I woke up. |
| Eu casei cinco anos atrás neste mesmo dia. | I got married five years ago on this very day. |
| Neste dia, a atriz gravou apenas uma aparição. | Cast References External links |
| E neste dia, neste momento, entramos em casa com nosso primeiro filho, nosso lindo garotinho. | And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy. |
| 70 de redução na violência pelo menos neste dia. | 70 percent reduction in violence on this day at least. |
| Algumas lojas, shoppings e restaurantes também fecham neste dia. | Some retail stores, shopping malls, and restaurants are closed on Easter Sunday. |
| Mas não foi só felicidade neste dia de desobediência civil. | But it wasn't all happiness on this day of civil disobedience. |
| Neste dia, é obrigação de cada judeu ouvir o shofar. | The exact modes of sounding can vary from location to location. |
| Existem por volta de seis sotaques neste país hoje em dia. | There are about five or six accents in this country as I speak. |
| Neste dia, segundo Robert Sabatier, o mundo inteiro estava de luto . | That day Robert Sabatier wrote the whole world was mourning . |
| Neste dia, eu estava vestindo saia pela primeira vez em seis meses. | On this day, I was wearing a skirt for the first time in six months. |
| Não é raro também encontrar celebrações multi denominacionais em algumas comunidades neste dia. | It is not uncommon for some communities to hold interdenominational services on Good Friday. |
| Mesmo assim, senhoras e senhores, cada um de nós neste planeta provavelmente se envolve com música no dia a dia. | And yet, ladies and gentlemen, every single one of us on this planet probably engages with music on a daily basis. |
| Neste Dia Mundial de Combate à Aids, ele decide retomar o blog e reflete | On this World Aids Day, he decides to resume blogging and reflects |
| Neste dia, as guarimbas , as barricadas das ruas, começaram em várias cidades da Venezuela. | That day, the guarimbas, barricades on the streets, began throughout main Venezuelan cities. |
| Neste outro, a criadora fez uma narrativa sobre como ela usou o Google pra descobrir que dia era o Dia das Mães. | In this one, the creator told a narrative about how she had Googled to find out when Mother's Day was happening. |
| Outubro 22 de outubro o Dia do Grande Desapontamento religiosos Norte americanos inspirados em Profecias bíblicas esperavam o retorno de Jesus Cristo neste dia. | October December October 22 This second date, predicted by the Millerites for the Second Coming of Jesus, leads to the Great Disappointment. |
| E, neste mundo, forma perseguidos por uma maldição, e o mesmo acontecerá no Dia da Ressurreição. | So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom. |
| Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| Esquecemo los hoje, como eles esqueceram ocomparecimento, neste dia, bem como por terem negado os Nossos versículos, | As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs. |
| Houve uma aclamação geral neste ponto foi a primeira coisa inteligente que o Rei disse naquele dia. | There was a general clapping of hands at this it was the first really clever thing the King had said that day. |
| Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| Neste ano, o Ramadã no Marrocos vai começar um dia depois do que na maioria do mundo. | This year, Ramadan in Morocco will start a day later than in most of the world. |
| Por exemplo, neste Dia Internacional da Mulher, Daniel fez uma bela declamação em prosa para as companheiras | For example, on International Women's Day, he wrote this beautiful declaration |
| O relatório sobre os Inimigos da Internet da Repórteres Sem Fronteiras também foi publicado neste mesmo dia. | RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. |
| Miko Você escutou alguma coisa sobre a festa do dia das bruxas da Nakilia neste final de semana? | Miko Did you hear about Nakilia's big Halloween party this weekend? |
| O nome e a data são referências a Isaac Newton, cujo aniversário cai neste dia no calendário antigo. | The name and date are references to Isaac Newton, whose birthday falls on that day on the old style calendar. |
| 1582 Devido à implantação do calendário gregoriano, este dia não existe neste ano na Itália, Polônia, Portugal e Espanha. | 1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar, this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain. |
| Rumores persistem que neste dia Stéphanie estava dirigindo o veículo e que causou propositalmente a morte de Grace Kelly. | Grace died the next day, on 14 September, while Stéphanie sustained a hairline fracture of a neck vertebra. |
| Aparentemente o sábado 07.07.07 foi um dia de sorte, e pessoas de todo o mundo tentaram emplacar atividades que deveriam ser realizadas neste dia, incluindo casar se aos montes. | Apparently Saturday 07.07.07 was a 'lucky day' and people across the globe tried to drum up various things to do on that day, including getting married by the droves. |
| Podem ser coisas como não coma neste dia, e lhes dê um pouco de quimioterapia, talvez um pouco de radiação. | It might be things like, don't eat that day, or give them a little chemotherapy, maybe a little radiation. |
| E foram perseguidos pela maldição, neste mundo, tal como o serão no Dia da Ressurreição. Que detestável presenteser lhes á outorgado! | Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive! |
| Depois deste dia, mais a prisão das mulheres que pretenderam dirigir, a influência do governo tornou se mais evidente neste caso. | After October 26, and the detention of women who attempted to drive, the government's hand in the ban has become more evident. |
| Neste dia de Rosh Hashaná nós nos dedicamos à vida de Torá novamente, e o som do shofar enche o ar. | The sound of the shofar on Rosh Hashanah announced the jubilee year, and the sound of the shofar on Yom Kippur proclaimed the actual release of financial encumbrances. |
| Neste diálogo, Sócrates discute a natureza da vida após a morte em seu último dia antes de ser executado bebendo cicuta. | In the dialogue, Socrates discusses the nature of the afterlife on his last day before being executed by drinking hemlock. |
| Eu olhei para aquele monstro gigante e disse a mim mesma Eu não vou deixar me prenderem neste banco o dia todo. | I looked at that giant monster and said to myself I am not going to lock myself on that bench the whole day. |
| E iremos agir como se isto fosse apenas um erro infeliz que tivessemos cometido, esquecendo nossas calças neste dia frio de janeiro. | And we'll act as if it's just an unfortunate mistake we've made, forgetting our pants on this cold January day. |
| O ataque estava claramente designado a parar o programa de Vidal, que neste dia estava dedicado a discutir casos locais de contrabando | The attack was clearly designed to halt Vidal s programme, which he was dedicating that day to discussing local contraband cases. |
| Neste filme, o velho Tony Stark treina as crianças até o dia que é capturado por Ultron e é salvo por eles. | He takes his new suit, enhanced with an artificial intelligence named P.E.P.P.E.R. |
| São apenas os pecadores (como Faraó e Herodes) que fazem grandes festejos quanto ao dia em que nasceram neste mundo cá embaixo. | December 18), while the latter is the exact date a person was born (e.g., December 18, 1998). |
| Há muitas pessoas neste palco neste instante. | There are many people on this stage right now. |
| Comemoração Em Portugal, o dia do pai é comemorado a 19 de Março, seguindo a tradição da Igreja Católica, que neste dia celebra São José, esposo da Virgem Santa Maria (mãe de Jesus). | Roman Catholic tradition In the Roman Catholic tradition, Fathers are celebrated on Saint Joseph's Day, commonly called Feast of Saint Joseph, March 19, though in certain countries Father's Day has become a secular celebration. |
| Elas têm infundido sociedades com bondade, e temos realmente sentido isso quando mulher após mulher esteve neste palco no último dia e meio. | They have infused societies with kindness, and we have really felt that as woman after woman has stood on this stage in the past day and a half. |
Pesquisas relacionadas : Neste Mesmo Dia - Neste Ensaio - Neste Caso - Neste Trimestre - Neste Local - Neste Espaço - Neste Filme - Neste Continente - Ajuda Neste - Participar Neste - Neste Lote - Neste Breve
