Tradução de "neste mesmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É exatamente o mesmo neste contexto. | It's exactly the same in this context. |
| Você não parece você mesmo, neste dias. | You don't seem to be yourself these days. |
| Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei. | One year ago to this very day, I woke up. |
| E encontramos isso neste mesmo estado, em Karnataka. | And we found this right in this very state, in Karnataka. |
| Eu casei cinco anos atrás neste mesmo dia. | I got married five years ago on this very day. |
| Neste mesmo ano publicou o primeiro livro, XIV Alexandrinos . | That same year he published his first book of poems, Alexandrians XIV . |
| Neste mesmo ano actua pela primeira vez fora de Portugal. | At the end of the 1950s, Amália took a year off. |
| Neste mesmo ano transferiu se para a Universidade de Stanford. | And the standard of available publications was not that high. |
| Neste mesmo ano, morre Gunpei Yokoi num acidente de carro. | On October 4, 1996, famed Nintendo developer Gunpei Yokoi died in a car crash. |
| bom, ás vezes é bem difícil nos encontrarmos, mesmo neste planeta. | Well, sometimes it's really very hard for us to find each other, even on this planet. |
| De qualquer forma, neste mesmo tipo de abordagem eu desenhei K. | Anyway, in this same kind of approach, I designed K. |
| Mas então neste lado, com o mesmo tratamento, eles sobem interessante. | But then on this side, with the same treatment, they're going up interesting. |
| Neste mesmo ano começaram o Campeonato Paulista desacreditados e terminaram campeões. | Club career statistics International career statistics References |
| Neste mesmo ano, um incêndio destruiu o Hipódromo de Agua Caliente. | A year later, the new Agua Caliente Racetrack joined the complex. |
| Mas, deixe me relembrá los que, neste dezembro, nevou mesmo em Vegas. | But let me remind you this December it did snow in Vegas. |
| Ainda hoje, é neste mesmo parque que acontece a Oktoberfest de Munique. | The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since 1810. |
| Neste mesmo ano foi nomeado presidente do Instituto Português de Cinema (IPC). | During the same year, was nominated the president of the Portuguese Film Institute. |
| Neste mesmo ano Whitney foi eleita Artista do Ano pela revista Billboard . | 1 artist of the year and Whitney Houston was the No. |
| Neste mesmo ano, ela recebeu o prêmio MTV Europe Music Awards em 2003. | Aguilera was the host of the 2003 MTV Europe Music Awards, where she won an award for Best Female. |
| Neste mesmo ano ST é apresentado a William Wordsworth e sua irmã Dorothy. | In 1795, Coleridge met poet William Wordsworth and his sister Dorothy. |
| Foi neste mesmo ano que o mesmo determinou a construção da igreja paroquial, tendo sido visitada pelo rei D. Carlos I, em 1898. | It was this year that Fonseca and Silva determined the need to construct the parochial church, which was visited in 1898 by King Carlos. |
| Neste mesmo ano, sua canção Only The Lonely foi rejeitada por Elvis Presley e os Everly Brothers e Orbison decidiu ele mesmo gravar. | The song was Only the Lonely Orbison and Melson had earlier tried to pitch it to Elvis Presley and the Everly Brothers but were turned down. |
| E, neste mundo, forma perseguidos por uma maldição, e o mesmo acontecerá no Dia da Ressurreição. | So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom. |
| Mas neste barco também nós queremos ser remadores, estamos no mesmo barco e queremos remar consigo. | But we all want to be oarsmen on it. We all belong on the same boat and want to row with you. |
| Neste mesmo ano, Costello produziu Rum, Sodomy and the Lash para a banda punk folk Pogues. | That year, Costello also produced Rum Sodomy the Lash for the Irish punk folk band The Pogues. |
| O relatório sobre os Inimigos da Internet da Repórteres Sem Fronteiras também foi publicado neste mesmo dia. | RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. |
| Quando eu digo nós quero mesmo dizer Nós, seres humanos , Nós, criaturas que estamos vivas neste momento . | When I say we I mean 'We human beings', 'We creatures that happen to be alive in this moment'. |
| Neste sentido, um ordinal limite é o limite de todos os ordinais menores (indexados por ele mesmo). | Thus, every ordinal is either zero, or a successor (of a well defined predecessor), or a limit. |
| Neste mesmo ano, venceu as famosas 24 Horas de Le Mans ao lado do francês Maurice Trintignant. | He won the 1951 Coppa Acerbo, in 1954 the 24 Hours of Le Mans with Maurice Trintignant, and the Portuguese Grand Prix for Ferrari. |
| Neste mesmo ano, uma menina de dois anos, Baby Falak , morreu devido a lesões por abuso em Délhi. | This same year a two year old girl Baby Falak died due to injuries from abuse in Delhi. |
| Imagine só isso aquela estrela que você está observando neste mesmo intante possui planetas orbitando ao seu redor. | Just imagine that star you're looking at right now has planets orbiting around it. |
| Neste mesmo ano 12,5 do total de mulheres grávidas eram de meninas que tinham menos de 20 anos. | In the same year 12,5 of all pregnant women were under 20 years. |
| Neste mesmo ano casou se com Maria Augusta de Barros, que morreu em 1920, deixando lhe quatro filhos. | Also in 1915, he married his first wife, Maria Augusta de Barros, having with her four children. |
| A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do mesmo . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . |
| Outros pintores famosos que passaram por um aprendizado neste mesmo ateliê foram Ghirlandaio, Perugino, Botticelli e Lorenzo di Credi. | Other famous painters apprenticed or associated with the workshop include Domenico Ghirlandaio, Perugino, Botticelli, and Lorenzo di Credi. |
| Também neste mesmo ano o rei da Espanha ordenou a Alessandro Malaspina buscar a Passagem do Noroeste (Expedição Malaspina). | In 1791, the king of Spain gave Alessandro Malaspina an order to search for a Northwest Passage. |
| Quando neste estado, o Avatar apresenta poderes surpreendentes, maiores até mesmo que os poderes dos quais ele dispõe normalmente. | If an Avatar were to be killed while in the Avatar State, the reincarnation cycle would end and the Avatar would never again be reborn. |
| Neste mesmo ano chega na primeira final da Copa Davis, perdendo com seu time na ocasião para a Espanha. | It was the first time Lleyton had reached the quarterfinals of a Major since the 2006 U.S. Open. |
| Mesmo assim, senhoras e senhores, cada um de nós neste planeta provavelmente se envolve com música no dia a dia. | And yet, ladies and gentlemen, every single one of us on this planet probably engages with music on a daily basis. |
| Neste mesmo exemplo, o jogador usará o ponto 2 para entrar, e moverá uma peça para marcar os 6 pontos. | The object of the game, to be the first to bear off all of one's checkers, was also the same. |
| Neste mesmo ano, a construção de uma linha ferroviária entre London, em direção da fronteira americana em Windsor, foi iniciada. | That same year, work was started on a line from London, Ontario, to the American border at Windsor, Ontario. |
| Neste mesmo ano é nomeado secretário de governo do estado e em 1891 ocupa a direção de Negócios do Estado. | He was appointed to the post of secretary of the government of the state of Rio de Janeiro and the following year, director of State Affairs. |
| Neste mesmo ano, o NUFAN lançou, já pela nova gravadora, o álbum The Daily Grind , que conseguiu um ótimo sucesso. | No Use for a Name also released their first record on Fat that year, The Daily Grind , which turned out to be a highly successful album. |
| Há muitas pessoas neste palco neste instante. | There are many people on this stage right now. |
| Pois bem, mesmo neste estágio, podemos usar o modelo do cérebro para explorar algumas questões fundamentais sobre como o cérebro funciona. | Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Neste - Mesmo Neste Momento - Neste Mesmo Dia - Mesmo Mesmo - Neste Ensaio - Neste Caso - Neste Trimestre - Neste Local - Neste Espaço - Neste Filme - Neste Continente