Tradução de "noção da realidade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Noção - tradução :

Notion

Realidade - tradução :

Actuality

Realidade - tradução :

Reality

Palavras-chave : Notion Aware Track Realize Sense Reality Dreams True Face Fact

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hitler perde a noção da realidade.	Hitler loses his sense of reality.
Vernor Vinge, da sua noção de singularidade tecnológica, em que um número de tendências aceleram e convergem e juntam se para criar uma realidade chocantemente nova.	Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality.
Total perda da noção de ego.	Total loss of ego.
Alguns historiadores acham que Napoleão teve tanto sucesso em Austerlitz que perdeu a noção da realidade, e aquilo que era a política externa francesa tornou se a política de Napoleão depois da batalha.	Some historians suggest that Napoleon was so successful at Austerlitz that he lost touch with reality, and what used to be French foreign policy became a personal Napoleonic one after the battle.
Alguma perda da realidade.	Some loss of reality.
Esta é a noção da aversão de perda.	This is the notion of loss aversion.
E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade.	And really what we're talking about is constructing reality.
Críticos da noção alegam para a ambiguidade da expressão poder .	Critics of the notion point to the different realms of power.
Uma noção precária.	Well, a poor understanding.
E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização.	And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.
A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época.	The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time.
É uma noção impressionante.	It's an amazing notion.
Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Marcus du Sautoy Simetria, enigma da realidade.	Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle
É o humor no terreno da realidade.	That could happen. It's humor within the realm of reality.
Em 1986, realmente entendi a noção da história ter um tema.	In 1986, I truly understood the notion of story having a theme.
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.	So they're deprived of understanding their reality.
Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte.	Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years.
Perdi a noção do tempo.	I lost track of time.
Perdi a noção do tempo.	I've lost notion of time.
Perdi a noção do tempo.	I lost track of the time.
Perdemos a noção do tempo.	We lost track of the time.
Realidade	Reality
A noção socialista de riqueza A industrialização enfatizou o papel da tecnologia.	The role of technology Industrialization emphasized the role of technology.
Essa é a realidade da sua percepção. E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais.	That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
E é uma exploração dentro da realidade virtual.	And what it is is an exploration into virtual reality.
Agora chegamos a realidade existencial da história, certo?	So now we get to the existential reality of the story, right?
Essa é a realidade da nossa vida moderna.	That is the reality of our modern life.
O elemento central, ainda, da noção do retorno, uma parte fundamental da vida do judaísmo.	The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism.
Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.	It's not just reality it's feeling and reality.
Muitos destes modelos captam elementos importantes da realidade , mas nenhum deles parece conseguir descrever a realidade na sua totalidade .	Many of these models capture important elements of reality , but none of them appears to be able to describe reality in its entirety .
Nesta abordagem, a noção de uma escala numérica de temperatura adequada empírica é um pressuposto da termodinâmica, e não uma noção construída por ela ou derivados dela.	In this approach, the notion of a properly numerical scale of empirical temperature is a presupposition of thermodynamics, not a notion constructed by or derived from it.
Nós usamos a noção de cor.	We use the notion of color.
Os varejistas praticamente anularam essa noção.	The retailers have kind of quashed this notion though.
Você perde a noção de si.	You lose your sense of self.
Você tem alguma noção de francês?	Do you have any knowledge of French?
Tom perdeu a noção do tempo.	Tom lost track of the time.
Eu perdi a noção do tempo.	I lost track of time.
Eu perdi a noção do tempo.	I've lost notion of time.
Eu perdi a noção do tempo.	I lost track of the time.
Nós perdemos a noção do tempo.	We lost track of the time.
Nós perdemos a noção do tempo.	We lost track of time.
O Tom estava completamente sem noção.	Tom was completely clueless.
Outra ideia importante é a noção da persistência do personagem entre as realidades.	Another important idea is this notion of persistence of character across realities.
A noção do absurdo tem se destacado na literatura ao longo da história.	The notion of the absurd has been prominent in literature throughout history.

Pesquisas relacionadas : Da Realidade - Construção Da Realidade - Essência Da Realidade - Perto Da Realidade - Perda Da Realidade - Parte Da Realidade - Representação Da Realidade - Distorção Da Realidade - Reconhecimento Da Realidade - Negação Da Realidade - Fugir Da Realidade - Teste Da Realidade - Perto Da Realidade

Display this page in English