Tradução de "no âmbito desta categoria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Categoria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seja uma categoria C e objetos formula_1 e formula_2 desta categoria. | The dual of an epimorphism is a monomorphism (i.e. |
| Sam Houston e David Crockett, serviram Jackson no âmbito desta campanha. | Sam Houston and David Crockett served under Jackson in this campaign. |
| Desta forma, cada estrutura algébrica define uma categoria. | In this way, every algebraic structure gives rise to a category. |
| Entre 1970 e 1975 ganhou outros sete torneios desta categoria. | The U.S. Open victory made Nicklaus the reigning U.S. Open and U.S. |
| Daniel Day Lewis é o maior vencedor desta categoria com três prêmios. | Daniel Day Lewis has received the most awards in this category with three Oscars. |
| No âmbito desta avaliação , os serviços da Comissão lançaram uma consulta pública em Julho de 2005 . | To conduct this evaluation , the Commission services launched a public consultation in July 2005 . |
| A ausência desta definição tornou impreciso o âmbito da derrogação . | This absence of definition made the scope of the derogation unclear . |
| Categoria 2 Categoria 2 Categoria 2 Categoria 2 | category 2 category 2 category 2 category 2 |
| Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI . | Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD . |
| Destacam se as seguintes séries a reportar INDICADORES PRINCIPAIS Os dados a reportar no âmbito desta categoria respeitam a Total dos fundos de investimento e fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Total dos fundos balanços desagregados por instrumento , prazos de vencimento e contraparte geográfica ( total de 29 séries ) . | The following series to be reported can be distinguished KEY INDICATORS The data to be reported under this category refer to Total investment funds and investment funds broken down by type of investment Total funds Balance sheets broken down by instrument , maturity and geographical counterparty ( total of 29 series ) . |
| Destacam se as seguintes séries a reportar INDICADORES PRINCIPAIS Os dados a reportar no âmbito desta categoria respeitam a Total dos fundos de investimento e fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Total dos fundos balanços desagregados por instrumento , prazos de vencimento e contraparte geográfica ( total de 29 séries ) . | The following series to be reported can be distinguished KEY INDICATORS The stock data to be reported under this category refer to Total investment funds and investment funds broken down by type of investment Total funds Balance sheets broken down by instrument , maturity and geographical counterparty ( total of 29 series ) . |
| Quadro 6 Categorias de liquidez para activos transaccionáveis ( 1 ) Categoria I Categoria II Categoria III Categoria IV | Table 6 Liquidity categories for marketable assets ( 1 ) Category I Category II Category III Category IV |
| As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas são efectuadas assim que os activos começam a ser utilizados . | Transfers from this category to the relevant fixed asset captions are effected once the assets are in use . |
| As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas serão efectuadas assim que os activos começarem a ser utilizados . | Transfers from this category to the relevant fixed asset headings will occur once the assets are in use . |
| Em volume, a maior parte do que escreveu era parte desta categoria, com obras sobre o Antigo e o Novo Testamento. | The majority of his writings were of this type, and covered the Old Testament and the New Testament. |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 58 M7 QUADRO 6 Categorias de liquidez para activos transaccionáveis ( 1 ) Categoria 1 Categoria II Categoria III Categoria IV Categoria V | M7 TABLE 6 Liquidity categories for marketable assets ( 1 ) Category I Category II Category III Category IV Category V |
| As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas serão efectuadas assim que os activos começarem a ser utilizados . 224 | Transfers from this category to the relevant fixed asset captions will occur once the assets are in use . OTHER FINANCIAL ASSETS The main components of this item are as follows 2006 Euros Securities denominated in euro Reverse repurchase agreements in euro Other financial assets Total 2005 Euros Change Euros |
| As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas serão efectuadas assim que os activos começarem a ser utilizados . 241 | Transfers from this category to the relevant fixed asset headings will occur once the assets are in use . OTHER FINANCIAL ASSETS The main components of this item are as follows 2007 Euros Securities denominated in euro Reverse repurchase agreements in euro Other financial assets Total 2006 Euros Change Euros |
| No âmbito desta prioridade, será dada preferência a projectos centrados nos temas acima indicados que conduzam à preparação de contratos institucionais ao abrigo do programa Sócrates Erasmus. | Under this priority preferences will be given to projects that address all above listed issues and lead to preparation of Institutional Contracts within the Socrates Erasmus Programme. |
| ( ii ) categoria da rubrica ( categoria 1 , categoria 2 ou rubrica com origem num evento ) | ( ii ) whether the data item is a category 1 , category 2 or event driven data item |
| Por outras palavras , a directiva proposta deixa uma categoria de activos muito significativa fora do âmbito das obrigações de transparência pré e pós negociação . | In other words , the proposed directive leaves a very significant asset class outside the pre and post trade transparency obligations . |
| Categoria | Category |
| Categoria | Edit Categories |
| No âmbito jurídico , o Eurosistema , em | In the legal field , the Eurosystem , in co operation with the central banks of the accession countries , conducted a detailed |
| O diálogo no âmbito do Eurogrupo ... | Dialogue within the Eurogroup ... |
| Depois desta, as línguas mais faladas em âmbito local são o chinês (2,1 ), o italiano (1,9 ) e o grego (1,4 ). | The most commonly spoken languages other than English are Italian, Greek, German, Spanish, Vietnamese, Filipino, Chinese languages, Indian languages, Arabic and Macedonian, as well as numerous Australian Aboriginal languages. |
| O BCE acredita que a inclusão desta referência iria alargar o âmbito das disposições de protecção e aumentar a sua eficácia . | The ECB believes that including this reference would broaden the scope and enhance the effectiveness of the protective provisions . |
| A primeira categoria se concentra no déficits da cognição social. | The first category focuses on deficits in social cognition. |
| No âmbito da simplicidade, também é interessante, | In the simplicity realm, it's also interesting. |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico. | within the framework of economic development programmes. |
| A ma de desenvolvimento rural no âmbito | Other examples of supported sectors are transport, environment as well as rural and regional development. |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ( ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) ( a ) Nominal value |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( a ) Net claims arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities ( see also liability item Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico . | ( b ) within the framework of economic development programmes . |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| REQUISITOS DE REPORTE NO ÂMBITO DA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities with the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) 10 . |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico . | within the framework of economic development programmes . |
Pesquisas relacionadas : No âmbito Desta Medida - No âmbito Desta Proposta - No âmbito Desta Política - No âmbito Desta Opção - âmbito Categoria - Dentro Desta Categoria - No âmbito - No âmbito - No Interior Desta - Aplicações No âmbito - Transações No âmbito - No âmbito Constante - No âmbito Com - Serviços No âmbito
