Tradução de "no altar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Altar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sobe no Huyana Picchu, encontra outro altar. | Climb Huayna Picchu, find another altar. |
| os sacerdotes do Templo são abatidos no altar. | The Priests of the Temple are struck down at the Altar. |
| Já muito se sacrificou no altar do fetichismo do PIB. | Too much has already been sacrificed on the altar of GDP fetishism. |
| O altar gótico está apoiado sobre uma mesa de altar românica, contendo inscrições. | The altar is supported by an altar table in Romanesque style. |
| No altar, dentro do círculo, é colocado a madeira mais seca. | On the altar, within the circle, is placed the driest of their wood. |
| 167 a.C. Antíoco pede um altar para Zeus erguido no Templo. | 167 BCE Antiochus orders an altar to Zeus erected in the Temple. |
| O altar mor fica imediatamente a leste do transepto, ou coro ritual o altar de São Paulo e a oeste, fica o altar de São Pedro. | The high altar (A) stands immediately to the east of the transept, or ritual choir the altar of Saint Paul (B) in the eastern, and that of St Peter (C) in the western apse. |
| Capela de Filippo Strozzi Esta situadas no lado direito do altar principal. | Filippo Strozzi Chapel The Filippo Strozzi Chapel is situated on the right side of the main altar. |
| Orações ao pé do altar Sinal da Cruz O sacerdote, após a procissão com os coroinhas da missa, na Missa Baixa, coloca o cálice velado no centro do altar, então fica na frente dos degraus sobre o qual está construído o altar, fazendo o sinal da cruz ao pé do altar . | Prayers at the foot of the altar Sign of the Cross The priest, after processing in at solemn Mass with deacon, and subdeacon, master of ceremonies and servers, and at other Masses with one or more servers and at Low Mass placing the veiled chalice on the centre of the altar, makes the sign of the Cross at the foot of the altar. |
| O crucifixo de bronze no altar principal foi feito por Giambologna (século XVI). | The bronze crucifix on the main altar is by Giambologna (16th century). |
| Já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar? | Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices? |
| Pouco antes da época do festival, eles fazem uma subida suave para o altar, empilhando terra sobre os degraus do altar. | Just before the time of the festival, they construct a smooth ascent to the altar, piling earth upon the altar steps. |
| Para que a atenção dos fiéis não seja distraída do novo altar, o velho altar não deverá ser decorado de modo especial. | In order that the attention of the faithful not be distracted from the new altar the old altar should not be decorated in any special way. |
| Quando ela coloca a última das chaves no lugar, Meta Ridley aparece e destrói o altar. | As Samus puts the final key in place, Meta Ridley appears and attacks her. |
| Edificou Noé um altar ao Senhor e tomou de todo animal limpo e de toda ave limpa, e ofereceu holocaustos sobre o altar. | Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. |
| Rachel chega no Central Perk , após deixar seu noivo Barry no altar e se mudar para o apartamento de Mônica. | Rachel arrives at Central Perk after running away from her wedding to her fiancé Barry and moves into her friend from high school's (Monica s) apartment with her. |
| No entanto, a característica central é o baldaquino sobre o Altar Papal, projetado por Gian Lorenzo Bernini. | The central feature is a baldachin, or canopy over the Papal Altar, designed by Gian Lorenzo Bernini. |
| Em 2006, Thayil tocou guitarra no álbum Altar , a colaboração entre as bandas Sunn O))) e Boris. | In 2006, Thayil played guitar on the album Altar , the collaboration between the bands Sunn O))) and Boris. |
| Mas colocamos o Hospital Geral num altar, não é? | But we worship the high hospital on a hill. Right? |
| Não obstante, amarrou Isaac no altar e sacou uma faca para matá lo, no último momento, um anjo de Deus impediu Abraão. | After he had bound his son to the altar and drawn his knife to kill him, at the very last moment an angel of God prevented Abraham from proceeding. |
| Mais ofensivo de tudo, ele obliterou a imagem dela, que ele removeu do altar e ele se recusou a utilizar os robes imperatriz como toalhas de altar . | Most egregious of all, he effaced her image which he had removed from above the altar and he refused to use her robe as an altar cover . |
| Se você vai ao sul do Intiwataba, você encontra um altar. | If you come to the south of the intiwatana, you find an altar. |
| Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová Níssi. | Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner. |
| Este rito, se usado, precede as orações ao pé do altar. | This rite, if used, precedes the Prayers at the Foot of the Altar. |
| Em outros locais para celebrações sagradas, o altar poderá ser móvel. | In other places set aside for sacred celebrations, the altar may be movable. |
| O padre e a congregação se despedem em silêncio e a toalha do altar é retirada, deixando o altar limpo, exceto pelo crucifixo e duas ou quatro velas. | The priest and people then depart in silence, and the altar cloth is removed, leaving the altar bare except for the crucifix and two or four candlesticks. |
| No caso das igrejas paleocristãs, no cruzamento da nave com o transepto situa se um arco triunfal que emoldura a ábside e o altar. | In the case of aisled churches, barrel vaults, or half barrel vaults over the aisles helped to buttress the nave, if it was vaulted. |
| Então levantou ali um altar, e chamou lhe o El Eloé Israel. | He erected an altar there, and called it El Elohe Israel. |
| Seu culto ali era realizado em um altar consagrado conjuntamente a Apolo. | His statue was held there on an altar dedicated to him and Apollo together. |
| Éramos cinco pessoas, todas mulheres, reverentemente curvadas ante o altar da família. | It was not an exciting occasion, and there were but five of us present, all females. |
| O seu projeto foi desenhado por Alfred Messel e Ludwig Hoffmen, que se inspiraram no Altar de Pérgamo para o planear. | The site was designed by Alfred Messel and Ludwig Hoffmann and was constructed in twenty years, from 1910 to 1930. |
| Guilherme fundou a Abadia de Battle no local da batalha, o altar mor da igreja da abadia sendo supostamente colocado no local onde Haroldo morreu. | William founded a monastery at the site of the battle, the high altar of the abbey church supposedly placed at the spot where Harold died. |
| No interior desta capela destacam se o altar mor de talha e os numerosos bustos relicários das relíquias da Palestina que outrora se expunham sobre o altar, oferecido pelo Grão Prior do Crato ao príncipe D. Luís, filho de D. Manuel I. | In the interior of chapel is a high alter, with a number of busts and reliquaries from Palestine, presented by the Great Prior of Crato to Prince Luís, son of Manuel I of Portugal. |
| Tem um crucifixo de madeira de Baccio da Montelupo na frente do altar. | There is a wooden crucifix by Baccio da Montelupo (1501) on the front altar. |
| Seguindo ao grande Templo de Adoração no centro da região, Wander carrega consigo um corpo coberto por um manto que ele deita sobre um altar no templo. | Led to the massive Shrine of Worship at the center of the region, Wander carries with him the body of a maiden named Mono. |
| Ana foi enterrada no dia 24 de agosto ao lado do marido na Capela de Henrique VII, altar sul da Abadia de Westminster. | Anne was buried beside her husband and children in the Henry VII chapel on the South Aisle of Westminster Abbey on 24 August. |
| A cruz no altar da capela inferior está invertida em homenagem à tradição de que São Pedro teria sido crucificação numa cruz invertida. | The Cross on the altar in the lower chapel is upside down, since according to tradition Saint Peter was crucified that way. |
| Visite a capela que possui o altar gótico pintado é um dos mais antigos. | Be sure to visit the chapel with a preserved late Gothic altar painting. |
| Pela palavra de Deus, Abraão edificou um altar e ofereceu seu filho como sacrifício. | At God's command, Abraham was to build a sacrificial altar and sacrifice his son Isaac upon it. |
| O bispo de Nicásio foi morto diante do altar da sua igreja em Reims. | The Reims Management School is also one of the main schools in Reims. |
| O altar é presidido por um relevo da Sagrada Família, obra de Josep Llimona. | The completion of the spires will make Sagrada Família the tallest church building in the world. |
| Durante este período, velas e toalhas são retiradas do altar, que fica completamente limpo. | During this period crosses, candlesticks, and altar cloths are removed from the altar which remains completely bare. |
| Cinema No filme In Out, Streisand é lembrado como o idolo do personagem Howard Brackett, interpretado por Kevin Kline, que finalmente admite ser gay de pé no altar. | On film In movies, Streisand is the favorite performer of Kevin Kline's character Howard Brackett, who finally admits to being gay while standing at the altar in the 1997 romantic comedy In Out . |
| Henrique foi enterrado na Abadia de Westminster em frente do altar mor, seguindo seu pedido, no antigo lugar de descanso de Eduardo, o Confessor. | At his request, Henry was buried in Westminster Abbey in front of the church's high altar, in the former resting place of Edward the Confessor. |
| Levantemo nos, e subamos a Betel ali farei um altar ao Deus que me respondeu no dia da minha angústia, e que foi comigo no caminho por onde andei. | Let us arise, and go up to Bethel. I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went. |
Pesquisas relacionadas : Vinho Altar - Altar-mor - Pão Altar - Altar Lateral - Altar Sacrificial - Menina Altar - Toalha De Altar - Mesa Do Altar - Tela De Altar - Toalha De Altar - No - No
