Tradução de "no ano fiscal de 2013" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fiscal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua população estimada, no ano de 2013 era de 16.808 habitantes. | At the peak time, it had a population of some 8 10,000 people. |
| Groves destinou US 72 milhões a eles, para atividades de pesquisa no ano fiscal de 1946 1947. | Groves allocated 72 million to them for research activities in fiscal year 1946 1947. |
| O Plano de Recuperação da Nissan de Ghosn anunciado em outubro de 1999 visava retornar a empresa à lucratividade no ano fiscal de 2000, a uma margem de lucro superior a 4,5 das vendas até o final do ano fiscal de 2002, e a uma redução de 50 do atual nível da dívida até o final do ano fiscal de 2002. | Ghosn's Nissan Revival Plan , announced in October 1999, called for a return to profitability in fiscal year 2000, a profit margin in excess of 4.5 of sales by the end of fiscal year 2002, and a 50 reduction in the current level of debt by the end of fiscal year 2002. |
| Este ano, em 2013, o golpe de Estado completou 40 anos . | This year, 2013, marked 40 years since the coup. |
| Em julho de 2013 Toni assinou com o Verona, por um ano. | Hellas Verona On 5 July 2013, Toni signed a one year contract with newly promoted to Serie A club Verona. |
| Se você acha que já passamos de junho de 2013, feliz ano velho! | If you think we've already been through June 2013, happy old year! |
| Mas até mesmo as estimativas pessimistas projectam um crescimento de 5 , no próximo ano fiscal e uma boa época de monções deve assegurar colheitas abundantes. | But even pessimistic estimates project 5 growth in the coming fiscal year, and a good monsoon should ensure a bumper harvest. |
| Em França, no ano de 1788, Lafayette foi chamado para a Assembleia dos Notáveis para tentar ajudar a resolver o problema da crise fiscal. | Lafayette returned to France and, in 1787, was appointed to the Assembly of Notables convened in response to the fiscal crisis. |
| No ano fiscal de 2011, a produção doméstica de petróleo cru foi de 820 mil kilolitros, que significa 0,4 do volume cru processado total do Japão. | In the 2011 fiscal year, the domestic yield of crude oil was 820 thousand kiloliters, which was 0.4 of Japan's total crude processing volume. |
| O Japão enfrenta eleições parlamentares no futuro próximo, no máximo até Agosto de 2013, mas talvez tão próximo quanto o início do ano. | Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year. |
| Bells 2013 أجراس 2013, por eyad aljarod no Vimeo. | Bells 2013 أجراس 2013 from eyad aljarod on Vimeo. |
| Tom morreu no verão de 2013. | Tom died in the summer of 2013. |
| Em 2013, foi constatado que um importante previsor de problemas desse tipo foi a presença da caça de retaliação no ano anterior. | In a 2013 study the most important predictor of puma problems were remedial hunting of puma the previous year. |
| Neste sentido, o ano de 2013 começou bem na Europa e nos Estados Unidos. | In this sense, 2013 got off to a good start in Europe and the United States. |
| Em 2013, o parque atraiu aproximadamente 16,2 milhões de visitantes, tornando o o terceiro parque mais visitado do mundo no ano. | In 2013 the park hosted approximately 16.2 million guests, making it the third most visited park in the world that calendar year. |
| Em outubro de 2011 Christina lançou o perfume Secret Potion no ano seguinte o Red Sin e em 2013 o Unforgettable. | The range was further augmented by Royal Desire in 2010, Secret Potion in 2011, Red Sin in 2012, and Unforgettable in 2013. |
| WASHINGTON, DC Quando um país quadruplica a sua receita fiscal num único ano, é um caso digno de nota. | WASHINGTON, DC When a country quadruples its tax revenues in a single year, it is time to take notice. |
| Atlético Mineiro Josué negociava seu retorno ao Brasil desde o começo do ano de 2013. | In March 2013 on free transfer after five years at Wolfsburg, Josúe transferred to Atlético Mineiro. |
| Liberdade de imprensa no mundo em 2013. | Freedom of the Press worldwide in 2013. |
| Ultra Street Fighter IV O jogo foi anunciado no dia 14 de julho de 2013, na EVO 2013 (ou Evolution Championship Series 2013). | A new update for Street Fighter IV titled Ultra Street Fighter IV was announced July 14, 2013 at the 2013 Evolution Championship Series. |
| Custo financeiro dos recursos humanos e custos conexos não incluídos no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano n 5 Tipo de recursos humanos 2011 2012 2013 Ano n 3 Ano n 4 e seguintes | Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Type of human resources 2011 2012 2013 Year Year n 5 and later |
| Custo financeiro dos recursos humanos e custos conexos não incluídos no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano n 5 Tipo de recursos humanos 2011 2012 2013 Ano n 3 Ano n 4 e seguintes | Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Type of human resources 2011 2012 2013 Year Year n 5 and later |
| A filmagem continua com a turnê em 2013, o que está previsto para ser exibido no mesmo ano mais tarde. | The filming continues through the tour in 2013, which is expected to be aired in the late same year. |
| No ano fiscal que se encerrou em 31 de março de 2009, a divisão de carga transportou 500 779 toneladas de frete domesticamente e 627 213 toneladas de frete internacionalmente. | In the fiscal year ended 31 March 2009, the Cargo division carried 500,779 tonnes of freight domestically and 627,213 tonnes of freight internationally. |
| Em 2013, um estudo estimou que o Parque Nacional de Jeannette Kawas proporciona serviços e bens ecológicos no valor de 46 milhões por ano. | In 2013, a study estimated that Jeannette Kawas National Park provides ecological goods and services worth 46 million per year. |
| Ainda assim, foi muito difícil escolher nossos 10 preferidos para este ano (2013) . | Even so it has still been a struggle to pick 10 of our favourites for this year (2013). |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| No ano fiscal encerrado em 31 de março de 2009, a companhia aera carregou mais de 52 milhões de passageiros e mais de 1,1 milhão de toneladas de carga e correspondências. | In the fiscal year ended 31 March 2009, the airline group carried over 52 million passengers and over 1.1 million tons of cargo and mail. |
| O governo já aprovou, falta ser votado no Congresso, o aumento de impostos para 2013, a votação será no dia 27 de novembro, além da aprovação de uma lei de incentivo fiscal para captação de empresas que queiram investir no país pagando apenas 10 de impostos. | The government has already approved, and it remains to be voted on in Parliament, the tax increase for 2013, the vote will take place on November 27, in addition to passing a law of tax incentives for attracting businesses that want to invest in the country paying only 10 of taxes. |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Londres 38 no dia 11 de setembro de 2013. | Londres 38 on September 11, 2013. |
| Um ano de atividades resultou no livro Cada Dia Meu Pensamento é Diferente, uma compilação do trabalho dos jovens lançado pela editora NAU em 2013. | The initiative resulted in the book Cada Dia Meu Pensamento é Diferente (Each day my thought is different), a compilation of the teenagers work, released by NAU publishing house in 2013. |
| No entanto, King declarou que o futuro disco não seria finalizado até setembro ou outubro daquele ano, fazendo do álbum um provável lançamento de 2013. | However, King claimed the upcoming album wouldn't get finished until September and October of that year, making a 2013 release likely. |
| A página também explora os motivos que tornam 2013 um ano ambientalmente desastroso na China. | They also explored why the year of 2013 is an environmental disaster for China. |
| Calendários fiscais Um calendário fiscal (como um calendário 4 4 5) fixa para cada mês um determinado número de semanas, para facilitar as comparações de mês para mês e de ano para ano. | In accounting (and particularly accounting software), a fiscal calendar (such as a 4 4 5 calendar) fixes each month at a specific number of weeks to facilitate comparisons from month to month and year to year. |
| Sua ultima equipe foi o Paris Saint Germain, no qual anunciou sua aposentadoria no final da temporada 2012 2013, acaba no dia 26 de maio de 2013. | He announced his retirement at the end of the 2012 13 season and, on 18 May 2013, played the final game of his 20 year career. |
| Protesto de professores no Rio de Janeiro (7 10 2013). | Street protest of teachers in Rio de Janeiro (Oct 7, 2013). |
| Ao final de 2013, ela foi incluída em uma lista dos 10 brasileiros que mais se destacaram no noticiário internacional daquele ano, elaborada pela BBC Brasil. | At the end of 2013, she was included in a list of 10 Brazilians who stood out in the international news that year, prepared by BBC Brasil. |
| Em 1 de junho de 2013, foi anunciado o retorno dos musicais de Sailor Moon em setembro do mesmo ano. | On June 2, 2013, Fumio Osano announced on his Twitter page that the Sailor Moon musicals would begin again in September 2013. |
| Em janeiro de 2008, Kaz Hirai, CEO da Sony Computer Entertainment, sugeriu que o console poderia começar a ser rentável ao início de 2009, declarando que, o próximo ano fiscal começa em abril e se nós conseguirmos tentar alcançar aquilo no próximo ano fiscal seria uma grande e que aquilo não é um compromisso definitivo, mas é isso que eu gostaria de tentar alcançar . | In January 2008, Kaz Hirai, CEO of Sony Computer Entertainment, suggested that the console may start making a profit by early 2009, stating that, the next fiscal year starts in April and if we can try to achieve that in the next fiscal year that would be a great thing and that is not a definite commitment, but that is what I would like to try to shoot for . |
| O funeral de Gray ocorreu no dia 23 de março de 2013, no Brooklyn. | Gray's funeral will take place on March 23 in Brooklyn. |
| consultoria fiscal Actividades de contabilidade e auditoria | tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| Definição Existem várias definições de refúgio fiscal. | There are several definitions of tax havens. |
| No ano fiscal de 2010, os Estados Unidos forneceram ao Uruguai 1,7 milhão de dólares em ajuda militar, incluindo 1 milhão de dólares em financiamento e 480 mil dólares em educação e formação militar. | In the fiscal year 2010, the United States provided Uruguay with 1.7 million in military assistance, including 1 million in Foreign Military Financing and 480,000 in International Military Education and Training. |
| No ano fiscal de 2000, a assistência internacional permaneceu uma fonte essencial de apoio a programas de reabilitação que reintegraram ex combatentes da guerra civil na economia civil, contribuindo assim para manter a paz. | In FY 2000, international assistance remained an essential source of support for rehabilitation programs that reintegrated former civil war combatants into the civilian economy, which helped keep the peace. |
Pesquisas relacionadas : Ano Fiscal De 2013 - No Ano Fiscal - No Ano Fiscal - Ano De 2013 - Ano Fiscal - Ano Fiscal - Ano Fiscal - Ano Fiscal - Fiscal De 2013 Resultados - Durante O Ano De 2013 - Para O Ano De 2013 - No Ano - No Ano