Tradução de "para o ano de 2013" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este ano, em 2013, o golpe de Estado completou 40 anos . | This year, 2013, marked 40 years since the coup. |
| Em julho de 2013 Toni assinou com o Verona, por um ano. | Hellas Verona On 5 July 2013, Toni signed a one year contract with newly promoted to Serie A club Verona. |
| Ainda assim, foi muito difícil escolher nossos 10 preferidos para este ano (2013) . | Even so it has still been a struggle to pick 10 of our favourites for this year (2013). |
| Sua população estimada, no ano de 2013 era de 16.808 habitantes. | At the peak time, it had a population of some 8 10,000 people. |
| Neste sentido, o ano de 2013 começou bem na Europa e nos Estados Unidos. | In this sense, 2013 got off to a good start in Europe and the United States. |
| Atlético Mineiro Josué negociava seu retorno ao Brasil desde o começo do ano de 2013. | In March 2013 on free transfer after five years at Wolfsburg, Josúe transferred to Atlético Mineiro. |
| Se você acha que já passamos de junho de 2013, feliz ano velho! | If you think we've already been through June 2013, happy old year! |
| O teu orçamento de estado para 2013 v1.0. | Your state budget for 2013 v1.0. |
| A filmagem continua com a turnê em 2013, o que está previsto para ser exibido no mesmo ano mais tarde. | The filming continues through the tour in 2013, which is expected to be aired in the late same year. |
| Ao final do ano de 2013, o Grêmio decidiu não renovar o contrato de Renato Portaluppi e anunciou a contratação de Enderson Moreira para a temporada 2014. | For the year 2014, once again qualified for the Copa Libertadores de América, the club signed with Enderson Moreira as the new manager. |
| O Tom veio para Boston em 2013. | Tom came to Boston in 2013. |
| Em 1 de junho de 2013, foi anunciado o retorno dos musicais de Sailor Moon em setembro do mesmo ano. | On June 2, 2013, Fumio Osano announced on his Twitter page that the Sailor Moon musicals would begin again in September 2013. |
| Em janeiro de 2013, a banda anuncia o lançamento de seu sétimo álbum de estúdio, Darkest White, previsto para chegar às lojas em maio desse mesmo ano. | On January 2013, the band entered the studio to make the definitive recordings of the album, finishing in less than a month, the band's shortest recording period so far. |
| Em 2013, o parque atraiu aproximadamente 16,2 milhões de visitantes, tornando o o terceiro parque mais visitado do mundo no ano. | In 2013 the park hosted approximately 16.2 million guests, making it the third most visited park in the world that calendar year. |
| Em outubro de 2011 Christina lançou o perfume Secret Potion no ano seguinte o Red Sin e em 2013 o Unforgettable. | The range was further augmented by Royal Desire in 2010, Secret Potion in 2011, Red Sin in 2012, and Unforgettable in 2013. |
| O lançamento do T2S está previsto para 2013 . | The expected launch date of T2S is in 2013 . |
| O meu processo ainda tá rolando tb, o juiz pediu provas e tive que enviar meu extrato bancário do ano de 2013. | The judge requested evidence and I had to send in my year of banks statements from 2013. |
| O prazo para submissões já está bem próximo 14 de setembro de 2013. | Hackathon Mozambique launched a graphic design contest for the upcoming third civic hackathon, and the deadline for submissions is already near September 14, 2013. |
| O Japão enfrenta eleições parlamentares no futuro próximo, no máximo até Agosto de 2013, mas talvez tão próximo quanto o início do ano. | Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year. |
| O dia 22 de janeiro de 2013 marcou o primeiro ano da violenta desocupação da ocupação Pinheirinho na cidade de São José dos Campos, Brasil. | January 22, 2013 marked one year since the violent eviction of the Pinheirinho settlement in the city of São José dos Campos, Brazil. |
| O dia de Ano Novo é a chave para o ano. | New Year's Day is the key to the year. |
| A página também explora os motivos que tornam 2013 um ano ambientalmente desastroso na China. | They also explored why the year of 2013 is an environmental disaster for China. |
| Tom foi para Boston em 2013. | Tom went to Boston in 2013. |
| Procurando contrariar o fenómeno, ao longo do ano de 2013 surgiram várias iniciativas online, criadas por jovens que olham para as tecnologias como um desafio para a promoção e salvaguarda das línguas nacionais. | In an attempt to counter the phenomenon, various online initiatives were created during 2013 by young people who view the new technologies as a tool for the promotion and protection of national languages. |
| Ultra Street Fighter IV O jogo foi anunciado no dia 14 de julho de 2013, na EVO 2013 (ou Evolution Championship Series 2013). | A new update for Street Fighter IV titled Ultra Street Fighter IV was announced July 14, 2013 at the 2013 Evolution Championship Series. |
| Em 2013, um estudo estimou que o Parque Nacional de Jeannette Kawas proporciona serviços e bens ecológicos no valor de 46 milhões por ano. | In 2013, a study estimated that Jeannette Kawas National Park provides ecological goods and services worth 46 million per year. |
| Os atropelamentos com veículos são a principal causa de morte não natural, tendo morrido 14 indivíduos em estradas espanholas durante o ano de 2013. | Accidental vehicle strikes are the leading cause of unnatural death The death toll on Spanish roads was 14 in 2013, and 21 in 2014. |
| Se você quiser apoiar o Lingua como parceiro de tradução ou de produção de mídia, ou de qualquer outra forma, por favor entre em contacto conosco estamos abertos para o que o ano de 2013 nos trouxer. | Should you like to support Lingua as a translation or media partner, or in any other way, please get in touch we are open to whatever 2013 brings. |
| Tom se mudou para Boston em 2013. | Tom moved to Boston in 2013. |
| Tom voltou para a Austrália em 2013. | Tom returned to Australia in 2013. |
| Eu me mudei para Boston em 2013. | I moved to Boston in 2013. |
| ( ) Junho de 2013 foi só o começo! | (...) June of 2013 was only the beginning! |
| O pai de Tom morreu em 2013. | Tom's father died in 2013. |
| O Tom morreu em 2013 de tuberculose. | Tom died in 2013 from tuberculosis. |
| Encerramento Em julho de 2013 o Yahoo! | On July 8, 2013, the service was shut down by Yahoo! |
| Por que a decisão de nos excluir não foi avisada logo na abertura do edital desse ano (que vale para as duas entradas janeiro e agosto setembro de 2013)? | Why was the decision to exclude not publicized when the government notice was published this year (which is valid for both application dates January and August September 2013)? |
| Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão. | Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013. |
| Mas, nos três anos que se seguiram à minha avaliação, o desempenho do Brasil declinou o crescimento económico anual registou um abrandamento, passando de 7,5 em 2010 para 1 no ano passado, prevendo se para 2013 uma taxa de 3,5 . | But, in the three years since my earlier assessment, Brazil s performance has slipped annual economic growth has slowed from 7.5 in 2010 to 1 last year, with a 3.5 rate expected in 2013. |
| Plano nanceiro para o Fundo Social Europeu em Madeira 2007 2013 (euro) | Financial Plan for the European Social Fund in Madeira, 2007 2013 (euro) |
| Plano Financeiro para o Fundo Social Europeu nos Açores 2007 2013 (euro) | Financial plan for the European Social Fund in the Azores 2007 2013 (euro) |
| Os dois últimos meses de corrida até à detonação da bomba de austeridade já reduziram as estimativas para o crescimento real do PIB em 2013 de 3 para 2,5 , e elevaram o desemprego provável no fim de 2013 de 7,5 para 7,7 . | The past two months run up to the austerity bomb s detonation has already reduced projected real GDP growth in 2013 from 3 to 2.5 , and has raised likely end 2013 unemployment from 7.5 to 7.7 . |
| O Ruanda, por exemplo, disparou nas classificações, de 143º em 2009 para 52º em 2013. | Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013. |
| Em 2013, foi criada uma plataforma de organizações ambientalistas para proteger o Vale do Tua. | But environmentalists don't think the benefits outweigh the costs. In 2013, various organizations came together to create a platform called Save Tua to protect the Tua Valley. |
| Custo financeiro dos recursos humanos e custos conexos não incluídos no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano n 5 Tipo de recursos humanos 2011 2012 2013 Ano n 3 Ano n 4 e seguintes | Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Type of human resources 2011 2012 2013 Year Year n 5 and later |
| Custo financeiro dos recursos humanos e custos conexos não incluídos no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano n 5 Tipo de recursos humanos 2011 2012 2013 Ano n 3 Ano n 4 e seguintes | Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Type of human resources 2011 2012 2013 Year Year n 5 and later |
Pesquisas relacionadas : Ano De 2013 - Durante O Ano De 2013 - Ano Fiscal De 2013 - No Ano Fiscal De 2013 - No Ano Fiscal De 2013 - Para O Ano Fiscal - Para O Próximo Ano - Meta Para O Ano - O Ano - Até 2013 - Março 2013 - 2013 - Presente - Exercício De 2013 - Turma De 2013
