Tradução de "no calor do momento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Calor - tradução : Calor - tradução : Momento - tradução : Momento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No calor do momento, Tom esbofeteou Mary.
In the heat of the moment, Tom slapped Mary.
A intolerância de Bush não foi um erro isolado, cometido no calor do momento, a depois desculpado.
Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
No último caso, ambos massa e energia do objeto incluem contribuições do calor e movimento interno, mas a fórmula continua a valer pois não há momento resultante no sistema.
Binding energy and the mass defect Whenever any type of energy is removed from a system, the mass associated with the energy is also removed, and the system therefore loses mass.
Ele, no inverno, reclama do frio, e no verão, reclama do calor.
During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.
Comida apodrecia no calor.
Food rotted in the heat.
Gosto do calor.
I like the heat.
No Japão, faz muito calor no verão.
In Japan, it's very hot in the summer.
Eu gosto do calor.
I like the heat.
O oceano contém a maior parte do calor intercambiável no planeta.
The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.
Manter a Frieza no Calor Nuclear
Keeping Cool in the Nuclear Heat
No verão, faz muito calor aqui.
In summer, it is very hot here.
Os lagos também moderam as temperaturas sazonais, através da absorção de calor e diminuição da temperatura do ar no verão, liberando, lentamente, o calor no outono.
The lakes also moderate seasonal temperatures to some degree, but not with as large an influence as do large oceans they absorb heat and cool the air in summer, then slowly radiate that heat in autumn.
Vamos sair antes do calor.
Let's go out before it gets hot.
Tom quase desmaiou do calor.
Tom almost passed out from the heat.
formula_13Eficiência térmica é o quociente do trabalho líquido e do calor adicionado no sistema.
Thermal efficiency is the quotient of the net work to the heat addition into system.
Sombreamos esta. Deixamos a outra no calor.
We shaded this one. We left that one hot.
No verão faz muito calor no sul da Espanha.
In the summer it's very hot in southern Spain.
O Tom nunca reclamou do calor.
Tom never complained about the heat.
E por que no verão faz mais calor?
So, why is it hotter in summer than in winter?
Hoje está calor, então podemos nadar no oceano.
Today is hot so we can swim in the ocean.
Afundamos um punhado de sondas térmicas. Tudo fazia sentido, exceto que no eixo estava faltando calor. Faltando calor.
We punched a bunch of heat probes. Everything made sense, except, at the axis, there was missing heat. It was missing heat.
Minha mãe não gosta do calor do verão.
My mother doesn't like the summer heat.
Com calor por baixo e calor por cima .
With heat from the bottom and heat from the top.
Onda de calor atrás de onda de calor
Heatwave after heatwave
Pessoas pobres também sofrem no momento do uso.
Poor people also suffer at the point of use.
No auge do meu momento, o sonho acabou.
Just as I was having the time of my life, the dream was shattered.
Mas também precisamos do calor por cima.
But we also need the heat from the top.
Já me acostumei ao calor do verão.
I'm already accustomed to the heat of summer.
Não consegui dormir por causa do calor.
I couldn't sleep because of the heat.
Meu pai odeia o calor do verão.
My father hates the summer heat.
Eu lembro do calor dos braços dela.
I remember the warmth of her arms.
O pior do verão é o calor.
The worst thing about summer is the heat.
Meu computador pifou por causa do calor.
My computer broke due to the heat.
As frutas sofrem o efeito do calor.
The fruits suffer the effect of heat.
Não consegui dormir por causa do calor.
I could not sleep because of the heat.
No momento da detonação, as montanhas circundantes foram iluminadas mais intensamente do que num dia de sol por cerca de um ou dois segundos, e foi relatado, no acampamento base, um calor tão intenso como o de um forno.
At the time of detonation, the surrounding mountains were illuminated brighter than daytime for one to two seconds, and the heat was reported as being as hot as an oven at the base camp.
Eu andei por duas horas no calor da tarde.
I walked for two hours in the afternoon heat.
Eles frequentemente agrupam se para conservar o calor e fazem rotação de posições para que cada pinguim disponha de um tempo no centro do bolsão de calor.
They often huddle together to keep warm and rotate positions to make sure that each penguin gets a turn in the center of the heat pack.
As chuvas de monção chegam no começo de junho e representam um alívio no calor forte do período.
The monsoon rains arrive by early June and provide a much needed respite from the heat.
É o maior projeto físico do planeta no momento.
It is physically the largest project on the planet at the moment.
Tenho calor.
I am hot.
Tenho calor.
I'm hot.
Está calor?
Is it hot?
No momento, estou no aeroporto.
Right now I'm at the airport.
Eu não consegui dormir por causa do calor.
I couldn't sleep because of the heat.

 

Pesquisas relacionadas : Calor Do Momento - No Momento - No Momento - No Momento - No Momento - No Momento - No Calor - No Calor - No Calor - No Momento Do Embarque - No Momento Do Pedido - No Momento Do Registo - No Momento Do Depósito - No Momento Do Embarque