Tradução de "no contexto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contexto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No contexto da | Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business . |
| Operações Subversion no menu de contexto | Subversion popup operations |
| Porém , no contexto do BCE , significa | In an ECB context , however , it denotes the rules and procedures for making decisions on the ECB 's corporate affairs |
| No menu de contexto, seleccione Abrir Com. | In the context menu, select Open With. |
| Sufixo da série no contexto dos títulos . | Series suffix in securities context . |
| Quero falar disso no contexto de uma história. | I want to talk about it in the context of a story. |
| Agora vamos colocar isto no contexto da música. | Now we're going to put that in the context of the music. |
| Mas no contexto da revista The New Yorker... | Within the context of The New Yorker magazine ... |
| Religião O beijo é comum no contexto religioso. | Religion A kiss in a religious context is common. |
| E apenas para fechar no contexto do sistema legal. | And just to finish in the context of the legal system. |
| A próxima foto a mostra no contexto, na Esvalbarda. | And this next picture shows it in context, in Svalbard. |
| E se colocássemos Holly no mesmo contexto dos humanos? | What if we put Holly into the same context as humans? |
| As Quatro Nobres Verdades no contexto da meditação vipassana . | Within this discourse, there are four key verses which present the four noble truths. |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Como nós, casualmente tratamos as casualidades no contexto deste tópico. | How casually we treat casualties in the context of this topic. |
| Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
| Defina isto no contexto. Diga às pessoas o que significa. | Define it in context. Tell people what it means. |
| No contexto da UEM , o Parlamento terá principalmente poderes consultivos . | In the framework of EMU , the Parliament will have mainly consultative powers . |
| Podem também ocorrer no contexto do MTC II intra comunitário . | They may also occur in the framework of the intra Community exchange rate mechanism II ( ERM II ) . |
| Tal reveste se ainda de maior importância no presente contexto . | This is all the more important in the current context . |
| Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul. | Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul. |
| No lado esquerdo, Eu tive o contexto dessas pequenas casas, e eu tentei construir uma construção que se encaixasse nesse contexto. | On the left hand side, I had the context of those little houses, and I tried to build a building that fit into that context. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| E de novo, isso precisa ser desenvolvido no contexto de espaço. | And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space. |
| Conhecer os fatos e saber como eles se encaixam no contexto. | Know the facts, but see how they fit in the big picture. |
| Eles nos ensinaram primeiro sobre ecologia no contexto de recursos naturais. | They first taught us about ecology in the context of natural resources. |
| E daí começaram a nos ensinar no contexto de inovação, economia. | And then they began to teach us in the context of innovation, economics. |
| Bem, no contexto de mergulho, se tiver muito você também morre. | Well, in the context of diving, you get too much, you die also. |
| No contexto da UEM , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos . | In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . |
| No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar . | In the context of moderate economic growth , this trend should continue . |
| Já no contexto lapão finlandês, a questão étnica é pouco pronunciada. | In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced. |
| É freqüentemente, mas não necessariamente, celebrada no contexto de um funeral. | It is frequently, but not necessarily, celebrated in the context of a funeral. |
| Kuras é mencionado no contexto de uma aliança militar com este. | Cyrus is mentioned being in a military alliance with the former. |
| Contexto geral | General context |
| Contexto geral | General context |
| INTRODUÇÃO Contexto | INTRODUCTION Context |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| Contexto histórico O contexto histórico no qual Plauto escreveu pode ser visto, até certo ponto, em seus comentários sobre eventos e pessoas contemporâneas suas. | Historical context The historical context within which Plautus wrote can be seen, to some extent, in his comments on contemporary events and persons. |
| Para mim, trata se de reinventar esse discurso cultural no contexto internacional. | For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context. |
| Alguma desta diversidade é bastante compreensível, dadas as diferenças no contexto nacional. | Some of this variety is quite understandable given the differences in national context. |
| No contexto do MTC , a maioria dos países utilizam uma estatégia indirecta . | Within the ERM , most countries use an indirect strategy . |
| Tal sustenta o estatuto específico do BCE no contexto global da 1 | This underpins the specific status of the ECB within the overall context of the European Community , sets it apart from the other institutions and their auxiliary bodies and limits its activities to a clearly defined special task . 1 |
| A diferença de custos é particularmente elevada no contexto da liquidação transfronteiras . | The cost gap is particularly large in cross border settlement . |
| No contexto actual, um salto é um intervalo de quinta ou maior. | ) An interval of a fifth or larger is referred to as a leap . |
| e ) prosseguir o trabalho de harmonização no domínio da liquidação de títulos no contexto do T2S | ( e ) continuing the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S |
Pesquisas relacionadas : No Contexto Histórico - é No Contexto - Valor No Contexto - No Seu Contexto - Linguagem No Contexto - Gramática No Contexto - Colocando No Contexto - Definido No Contexto - Lugar No Contexto - Encaixa No Contexto - Incorporado No Contexto - Colocado No Contexto - São No Contexto - Informações No Contexto
