Tradução de "no em nenhuma parte" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma. | And that was largely because there weren't any. |
| Apesar de várias pessoas terem feito reivindicações territoriais sobre a Lua, no todo ou em parte, nenhuma é considerada credível. | Although several individuals have made claims to the Moon in whole or in part, none of these are considered credible. |
| Na baleia está completo. Nenhuma gordura na parte de dentro, toda a gordura no exterior. | In the whale it's complete no fat inside at all, all in blubber outside. |
| Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha. | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| Mas, em conflitos onde nenhuma parte foi derrotada, a função do pacificador torna se mais desafiante. | But, in conflicts in which no side has been defeated, the peacemaker s job becomes more challenging. |
| Em relação a quem está no palco, vocês terão prazer em saber que de fato não haverá nenhuma nudez, salvo falhas inesperadas de roupas à parte. | Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a unexpected wardrobe malfunctions aside. |
| A melhor parte da beleza é aquela que nenhuma imagem pode revelar. | The best part of beauty is that which no picture can express. |
| Os favoritos do Netscape são automaticamente disponibilizados sob o menu Favoritos no Konqueror, sem nenhuma configuração necessária da tua parte. | Netscape bookmarks are automatically available under the Bookmarks menu in Konqueror with no configuration on your part necessary. |
| Eu não estou envolvido em nenhuma produção de filme no momento. | I am currently not involved in any film productions. |
| Dificuldades fazem parte da nossa vida e nenhuma mudança é feita com facilidade | Diffuculties are part of our lives, and no change comes easily |
| Não consegui nenhuma medalha no campeonato. | I did not get any medals at the championship. |
| Não vimos nenhuma garota no grupo. | We didn't see any girls in the group. |
| Não há nenhuma nuvem no céu. | There's not a cloud in the sky. |
| Não temos nenhuma vaga no momento. | We don't have a vacancy at the moment. |
| Não havia nenhuma nuvem no céu. | No clouds were in the sky. |
| No entanto, nenhuma destas propostas foram implementadas (pelo menos nenhuma implementação reconhecida foi publicada). | However, none of these early proposals were ever implemented or, at least, no implementations were publicly acknowledged. |
| Se nenhuma bruxa fazer você desaparecer, continue até a parte mais aberta do pico. | If one of the witches does not spirit you away, continue on to the most exposed part of the ridge. |
| Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido . | Except as provided herein , a Party shall not forward information , documents or samples that it has received from the other Party to a third party without the prior , express , written consent of the Party that provided the information , documents or samples . |
| Por exemplo, em nenhuma parte destas regras existe qualquer indicação de que 0 significa o número zero, ou que significa adição. | For instance, nowhere in these rules is there any indication that 0 means the number zero, or that means addition. |
| No entanto, existe quase nenhuma informação nesse documento sobre a biodiversidade em si. | There is, however, virtually no information in that document about biodiversity itself. |
| Eu não tenho participação nenhuma no escândalo. | I have nothing to do with the scandal. |
| Nenhuma estrela podia ser vista no céu. | No stars could be seen in the sky. |
| Não havia nenhuma criança no parque ontem. | There was not one child in the park yesterday. |
| Eu não vi nenhuma criança no parque. | I didn't see any children in the park. |
| Alto em colesterol, nenhuma fibra. | High in cholesterol, no fiber. |
| Não caia em nenhuma tentação. | Don't yield to any temptation. |
| Nenhuma destas técnicas resulta em uma quantidade de reciclagem de nenhuma maneira significante. | None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. |
| Rembrandt por sua vez não foi convocado ou excomungado, pois não fazia parte de nenhuma igreja. | Rembrandt was not summoned to appear for the Church council because he was not a member of the Reformed Church. |
| E não estou no presente de maneira nenhuma. | And I'm not in the present whatsoever. |
| GV Cinco pessoas e nenhuma mulher no grupo. | GV Five different denominations but no woman in the group. |
| Nenhuma cidade no Japão é maior que Tóquio. | No city in Japan is as large as Tokyo. |
| Quase não há mais água nenhuma no balde. | There's almost no water in the bucket. |
| Nenhuma frase no Tatoeba contém a palavra anátema . | No sentence on Tatoeba contains the word anathema . |
| O prédio é parte da herança cultural da cidade e não pode ser demolido sob nenhuma circunstância. | That building is part of the city's cultural heritage, and cannot be demolished under any circumstances. |
| Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo. | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| Não há nenhuma razão para acreditar que ela não tivesse parte na decisão quando, em 23 de agosto, Carlos IX ordenou Então, matem eles! | There is no reason to believe she was not party to the decision when on 23 August Charles IX ordered, Then kill them all! |
| Isto não se encaixa em nenhuma categoria. | This doesn't fit into any category. |
| Eu não tinha nenhuma amiga em Boston. | I didn't have any friends in Boston. |
| Não quero nenhuma propaganda em meu site. | I don't want any advertising on my website. |
| Nenhuma amplificação ocorre neste processo, no sentido em que nenhuma energia é adicionada externamente para aumentar a intensidade do som (como seria o caso com um amplificador elétrico). | No amplification actually occurs in this process, because no external energy is added to increase the loudness of the sound (as would be the case with an electronic amplifier). |
| Nenhuma democracia no Médio Oriente irá funcionar se não levar o Islão em linha de conta. | No democracy in the Middle East that fails to take account of Islam will work. |
| Nenhuma | No fixed term None |
| Nenhuma. | There isn't any. |
| Nenhuma delas encontra se no estado do Rio de Janeiro. | None of these are found in the state of Rio de Janeiro. |
| Nenhuma montanha no mundo atinge a altura do Monte Everest. | No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. |
Pesquisas relacionadas : Nenhuma Parte - Nenhuma Outra Parte - Nenhuma Parte Aplicada - Em Parte, Em Parte, - Nenhuma Maneira No - Em Parte - Parte No Cabelo - Parte No Mar - Em Nenhuma Despesa - Em Nenhuma Fase - Em Nenhuma Circunstância - Em Nenhuma Posição - Em Nenhuma Maneira - Em Nenhuma Condição
