Tradução de "no estado de rascunho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de todas as revisões serem feitas, o rascunho final seria produzido como o rascunho a ser filmado . | After all revisions are made, the final draft would be produced as the 'shooting draft'. |
| O primeiro rascunho da API foi publicado pela NeXT no verão de 1994. | The first draft of the API was published by NeXT in summer 1994. |
| OK, então o que está no primeiro rascunho da mente moral? | OK, so what's on the first draft of the moral mind? |
| Mayuko fez uma cópia fiel do rascunho. | Mayuko made a fair copy of the draft. |
| Aqui está um rascunho do meu discurso. | Here's a rough draft of my speech. |
| No dia 11 de Julho de 1789, Lafayette apresentou um rascunho com a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão. | The Assembly continued to meet, and on 11 July 1789, Lafayette presented a draft of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen to the Assembly, written by himself in consultation with Jefferson. |
| Tom fez um bom trabalho revisando o rascunho da Maria. | Tom did a good job proofreading Mary's rough draft. |
| Versão Original O primeiro rascunho de Guerra e Paz foi completado em 1863. | The first draft of War and Peace was completed in 1863. |
| O primeiro rascunho de Back to the Future foi finalizado em fevereiro de 1981. | The first draft of Back to the Future was finished in February 1981. |
| Concepção e enredo No começo de 1961, Gene Roddenberry fez um rascunho de uma série de ficção científica que se tornaria Star Trek . | Conception and setting As early as 1964, Gene Roddenberry drafted a proposal for the science fiction series that would become Star Trek . |
| Para escrever o primeiro rascunho, Kasdan usou uma transcrição de cem páginas de suas conversas. | Kasdan used a 100 page transcript of their conversations for his first script draft, which he worked on for six months. |
| A natureza provê um primeiro rascunho, o qual a experiência então revisa. | Nature provides a first draft, which experience then revises. |
| O primeiro rascunho da FDL foi divulgado no final de 1999 e após algumas revisões a versão 1.1 foi lançada em março de 2000. | After revisions, version 1.1 was issued in March 2000, version 1.2 in November 2002, and version 1.3 in November 2008. |
| Eu acredito que este são os cinco melhores candidatos para o que está escrito no primeiro rascunho da mente moral. | I believe these are the five best candidates for what's written on the first draft of the moral mind. |
| Em junho de 1913, a teoria Entwurf (do alemão rascunho ) foi o resultado dessas investigações. | In June 1913, the Entwurf ( draft ) theory was the result of these investigations. |
| Aqui está o rascunho do manuscrito, mas os erros ainda precisam ser corrigidos. | Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected. |
| Eis aqui o rascunho do manuscrito, mas ainda é preciso corrigir os erros. | Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected. |
| O rascunho inicial foi refinado e transformado em uma maquete em tamanho real. | That initial sketch was refined and made into a tall maquette sculpture. |
| O escritor então usa o esboço revisado para escrever o primeiro rascunho do roteiro enquanto os escritores trabalham no desenvolvimento do próximo. | The writer uses the revised outline to write the first draft of the script while the other writers work on developing the next. |
| E eu propus que gente escavasse através da montanha esse foi o primeiro rascunho. | And I proposed that we cut through the mountain. That was my first sketch. |
| Mas, pra meu crédito, eu estava com tanta vergonha de fazer isso que eu nunca mandei esse rascunho. | But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch. |
| Spielberg contratou Kurt Luedtke, que havia adaptado o roteiro de Out of Africa , para escrever o próximo rascunho. | Spielberg hired Kurt Luedtke, who had adapted the screenplay of Out of Africa , to write the next draft. |
| Crane e Kauffman foram obrigados a cumprir, e escreveram um rascunho de um episódio inicial chamado Pat the cop (). | Crane and Kauffman were forced to comply and wrote a draft of an early episode that featured Pat the Cop . |
| Mas enquanto meu filho Max estuda numa faculdade liberal, como este seu primeiro rascunho será revisado? | But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised? |
| Vários produtos 802.11n foram lançados no mercado antes de o padrão IEEE 802.11n ser oficialmente lançado, e estes foram projetados com base em um rascunho (draft) deste padrão. | Prior to the final ratification, enterprises were already migrating to 802.11n networks based on the Wi Fi Alliance's certification of products conforming to a 2007 draft of the 802.11n proposal. |
| Em um rascunho inicial do roteiro, Spock morria no primeiro ato em uma morte chocante que o produtor Harve Bennett comparou com a morte de Janet Leigh em Psycho . | In an earlier draft of the script, Spock had died in the first act in a shocking demise that the movie's producer Harve Bennett compared to Janet Leigh's early death in Psycho . |
| Christopher repetidamente pediu a Jonathan para que ele mandasse um rascunho e, após alguns meses, ele enviou. | Christopher repeatedly asked Jonathan to send him a first draft, and after a few months, Jonathan complied. |
| Em 1886, como parte de sua tese de doutorado, havia terminado o rascunho de seu A Divisão das Tarefas na Sociedade , e estava trabalhando no sentido de estabelecer a nova ciência da sociologia. | By 1886, as part of his doctoral dissertation, he had completed the draft of his The Division of Labour in Society , and was working towards establishing the new science of sociology. |
| Em março de 1603, com a rainha claramente morrendo, Cecil enviou a Jaime um rascunho de proclamação de sua ascensão ao trono inglês. | In March 1603, with the Queen clearly dying, Cecil sent James a draft proclamation of his accession to the English throne. |
| 26 de Junho Cientistas dos Estados Unidos e da Grã Bretanha anunciam o primeiro rascunho da sequência completa do genoma humano. | June 26 A preliminary draft of genomes, as part of the Human Genome Project, is finished. |
| A pré produção começou em maio de 1990, com um rascunho de roteiro sendo escrito por Alfonso Ruggiero Jr. e Michael G. Wilson. | Broccoli's stepson Michael G. Wilson contributed a script, and Wiseguy co producer Alfonse Ruggiero Jr. was hired to rewrite. |
| Michael Everson, Rick McGowan e Ken Whistler mantêm uma lista de tais sistemas e um rascunho de codificação na página oficial do Unicode Consortium . | The Unicode Roadmap Committee (Michael Everson, Rick McGowan, and Ken Whistler) maintain the list of scripts that are candidates or potential candidates for encoding and their tentative code block assignments on the Unicode Roadmap page of the Unicode Consortium Web site. |
| A última deserção foi a de Kim Philby em janeiro de 1963, enquanto Fleming ainda estava escrevendo o primeiro rascunho de You Only Live Twice . | The last of the defections was that of Kim Philby in January 1963, while Fleming was still writing the first draft of You Only Live Twice . |
| O primeiro rascunho da nova constituição não obteve os 60 de votos requeridos em 1992, mas uma versão emendada foi aprovada em 1993. | The first draft of a new constitution failed to receive the requisite 60 of voters in 1992, but an amended version was approved in 1993. |
| Apesar da grande pressão devido ao tempo, Alex e Meng conseguiram produzir o rascunho de uma proposta que recebeu aprovação preliminar nessa reunião. | Despite the tremendous time pressure, Alex and Meng were able to produce a draft proposal that received preliminary approval at that meeting. |
| Al Ghad noticia sobre a última declaração de Sistani a respeito do rascunho da Lei do Petróleo e descobre posição contrária à de Dick Cheney. | Al Ghad reports on Sistani's latest statement on the draft Oil Law and finds him at odds with Dick Cheney. |
| Ele escreveu um rascunho de documento, Minha elaboração para a sucessão , em que empreendeu alterar a sucessão, muito provavelmente inspirado pelo precedente de seu pai. | He composed a draft document, headed My devise for the succession , in which he undertook to change the succession, most probably inspired by his father Henry VIII's precedent. |
| Em vez disso, a equipe de produção utilizou se da história de Lucas e do rascunho bruto para começar os trabalhos com o departamento de arte. | Instead, the production team relied on Lucas' story and rough draft in order to commence work with the art department. |
| Atualmente estão trabalhando no rascunho de uma constituição, que será debatida publicamente antes que seja adotada e escrevendo para blogueiros específicos pedindo para que formem vários comitês (Ativismo, Lei de Mídia e Ética, Tecnologia, etc). | They are currently working on a draft constitution, which will be debated publicly before it is adopted and writing emails to specific bloggers asking them to form various committees (Activism, Media Law and Ethics, Technology, etc). |
| Alexânia esta localizada no Brasil no estado de Goiás. | Alexânia is a town and municipality in central Goiás state, Brazil. |
| Assenta no alicerce da boa governação e no Estado de Direito por outras palavras, num estado cumpridor. | It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state. |
| O roteiro de Columbus vazou na Internet em 1997, e muitos acreditavam que era um rascunho para o quarto filme porque foi erroneamente datado de 1995. | Columbus's script was leaked onto the Internet in 1997, and many believed it was an early draft for the fourth film because it was mistakenly dated to 1995. |
| Garantir o Estado de direito no mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| Está localizada atualmente no estado de Osun. | It is located in the present day Osun State. |
| No estado do Rio de Janeiro, a rodovia tem extensão de 171 km, e no estado de São Paulo, 231 km. | It is the part of BR 116 connecting the city of São Paulo to the city of Rio de Janeiro. |
Pesquisas relacionadas : Rascunho - No Modo De Rascunho - No Estado - No Estado - Segundo Rascunho - Cópia Rascunho - Modo Rascunho - Rascunho Completo - Um Rascunho - Rascunho Vazou - Rascunho Genuíno - Primeiro Rascunho - Rascunho Final
